Древнеегипетский некрополь Эль-Лишт: Пирамиды и гробницы двенадцатой династии.
Lisht
Лишт (Египет): древний некрополь с пирамидами Аменемхета I и Сенусерта I. Уникальные гробницы XII-XIII династий, сокровища Сенебтиси. История и археология.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лишт или эль-Лишт (اللشت) — египетская деревня, расположенная к югу от Каира. Это место находок королевских и элитных захоронений эпохи Среднего царства, включая две пирамиды, построенные Аменемхатом I и Сенусертом I. Две главные пирамиды были окружены меньшими пирамидами членов царской семьи и множеством мастаб — гробниц высокопоставленных чиновников и их родственников. Строительство велось на протяжении XII и XIII династий. Это место также известно неразграбленной гробницей Сенебтиси, из которой был найден комплект ювелирных украшений. Пирамидальный комплекс Сенусерта I – наиболее хорошо сохранившийся комплекс этого периода. Саркофаги в гробнице Сесеннебнефа содержат самые ранние известные варианты Книги мертвых.
Lisht or el Lisht (اللشت) is an Egyptian village located south of Cairo. It is the site of Middle Kingdom royal and elite burials, including two pyramids built by Amenemhat I and Senusret I. The two main pyramids were surrounded by smaller pyramids of members of the royal family, and many mastaba tombs of high officials and their family members. They were constructed throughout the Twelfth and Thirteenth Dynasties. The site is also known for the tomb of Senebtisi, found undisturbed and from which a set of jewelry has been recovered. The pyramid complex of Senusret I is the best preserved from this period. The coffins in the tomb of Sesenebnef present the earliest versions of the Book of the Dead.
Обзор
Древнеегипетский комплекс Эль-Лишт расположен на западном берегу реки Нил, примерно в 65 км к югу от города Каир. Это некрополь Двенадцатой династии, расположенный недалеко от города Идж-Тави, от которого, предположительно (исходя из предполагаемой более древней формы Аль-Ишт), и произошло название современной деревни. Столица Одиннадцатой династии находилась в городе Фивы. Первый царь Двенадцатой династии, Аменемхет I, перенес столицу из Фив в город близ Эль-Лишта, названный Идж-Тави, поскольку он находился недалеко от устья Файюмского оазиса и был удобно расположен для контроля над "Двумя землями" Верхнего и Нижнего Египта. Также выдвигается предположение, что одним из мотивов была рекультивация земель и стремление увеличить сельскохозяйственный выход в регионе. Руины Идж-Тави так и не были окончательно идентифицированы, и единственным свидетельством местоположения, которое было обнаружено, являются фрагменты керамики в районе, где, как считается, он находился. Однако правители Двенадцатой династии возвели пирамиды в Эль-Лиште, которые хорошо известны исследователям. Эль-Лишт является некрополем первых двух правителей Двенадцатой династии – Аменемхета I и его сына и преемника Сенусерта I. В этот период египтологи провели четырнадцать сезонов раскопок. Музей Метрополитен вернулся в Эль-Лишт в период с 1984 по 1991 год.
The ancient Egyptian site of el Lisht can be found on the west bank of the Nile River, around 65 km south of the city of Cairo. It is a Twelfth Dynasty necropolis, close to the city of Itj Tawy from which the modern village assumably (given the proposed older form Al Isht) takes name. The Eleventh Dynasty’s capital was located at the city of Thebes. The first king of the Twelfth Dynasty, Amenemhet I, moved the capital from Thebes to a city near el Lisht called Itj tawy, because it was close to the mouth of the Fayyum, and well situated to control the 'Two Lands' of Upper and Lower Egypt. Another motive suggested is land reclamation and desire to increase the agricultural output for the region. The ruins of Itj Tawy have never been conclusively identified, and the only locational evidence discovered consists of pieces of pottery in the area it is believed to be in. However, Twelfth Dynasty rulers built pyramids at el Lisht which are known to researchers. El Lisht is the necropolis of the first two rulers of Dynasty XII, Amenemhet I and his son and successor Senusret I. In this time period Egyptologists were able to excavate for fourteen seasons. The Metropolitan Museum of Art returned to el Lisht between 1984 and 1991.
Погребальные храмы в Эль-Лиште
У Аменемхета I и Сенусрета I были погребальные храмы, но археологи знают больше о храме Сенусрета, потому что храм его отца почти полностью разрушен. Единственными остатками погребального храма Аменемхета I являются резные изображения бога Нила и богов номов. Считается, что Сенусрет восстановил храм Аменемхета, поскольку его имя найдено на фундаменте сохранившихся остатков. Благодаря лучшей сохранности храма Сенусрета I, было легче реконструировать его первоначальный архитектурный план. Мы знаем, что он был схож с храмами VI династии, включавшими во двор, портик и зал для приношений с кладовыми по обе стороны. Спустя годы вокруг храмов этих царей начали располагать гробницы жён, детей и приближённых чиновников. Это место превратилось в лабиринт гробниц для их семей и слуг, который разрастался с каждым поколением. После падения династии некрополь перестал нуждаться в охране, и на него обрушились грабители и мародёры.
Both Amenemhet I and Senusret I had funerary temples, but archeologists know more about Senusret because his father's is almost completely destroyed. The only remains of Amenemhet I funerary temple are carvings of Nile god and Nome deities. It is thought that Senusret had Amenemhet rebuilt because his name is on the foundation of the temple remains. Since there is more left of Senusret I's temple, it was easier to reconstruct the original architectural plan for it. We know it was similar to those found in Dynasty VI with a courtyard, portico, and offering hall with store rooms on either side. Years later, the tombs of wives, children and close officials began to be plotted around the temples of these kings. It turned into a honeycomb of graves for their families and servants that multiplied with each generation. After the fall of the dynasty, the necropolis was no longer thought to be in need of guarding so grave robbers and looters descended.