Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
McKenzie Towne – это жилой район, спроектированный по мастер-плану, расположенный на юго-востоке Калгари, провинция Альберта, и застраиваемый компанией Carma Developers LP (в настоящее время Brookfield Residential Properties Inc.). Район граничит с Deerfoot Trail на западе, Stoney Trail на юге, 52 St. S. E. на востоке и региональным торговым центром South Trail вдоль 130 Ave. S. E. на севере.
McKenzie Towne is a master planned residential neighbourhood in the southeast of Calgary, Alberta being developed by Carma Developers LP (now Brookfield Residential Properties Inc.). The community is bordered on the west by Deerfoot Trail, on the south by Stoney Trail, on the east by 52 St. S. E., and to the north by the South Trail regional commercial centre along 130 Ave. S. E.
McKenzie Towne может похвастаться множеством объектов для отдыха, включая: Центр сообщества McKenzie Towne, управляемый сотрудниками и советом директоров Совета McKenzie Towne (который является Ассоциацией жителей района). В Центре расположены: спортивный зал, помещения для встреч и банкетов, а также частная открытая парковая зона. Совет предлагает развлекательные программы для детей, молодежи, семей, взрослых и пожилых людей, а также аренду помещений для проведения мероприятий. Совет также организует общественные мероприятия и отвечает за благоустройство и содержание зеленых зон и объектов инфраструктуры. В районе также есть сеть мощеных дорожек, зеленых зон и парков; фонтан и аквапарк; открытый каток и скейт-парк, а также многочисленные пруды, дополняющие McKenzie Towne. В McKenzie Towne также находятся начальная школа отдельной школьной системы и государственная начальная школа.
McKenzie Towne boasts many recreational features, including: the McKenzie Towne Hall managed and operated by the staff and Board of Directors of the McKenzie Towne Council (which is the community's Residents' Association). Within the Hall: a gymnasium, meeting and banquet facilities, and a private outdoor park area. The Council offers recreational programming for children, youth, families adults and seniors, as well as facility rentals for events. The Council also runs community events and looks after the landscaping and maintenance of green spaces and amenities. The community also has a network of paved pathways, green spaces and parks; a fountain and splash park; an outdoor hockey rink and skate park and numerous ponds also complement McKenzie Towne. McKenzie Towne also contains one separate school board elementary school and a public elementary school.
События
Маккензи Таун – это мастер-планированное нео-традиционное сообщество, воссоздающее атмосферу небольшого городка. Здесь есть и магазины на первых этажах зданий, и коммерческие объекты среднего размера, и разнообразные частные дома, квартиры, таунхаусы, церкви, дома престарелых, государственные и католические начальные школы, а также традиционная архитектура. Район был спроектирован в соответствии с принципами нового урбанизма, а первоначальные концепции разработал Андрес Дуани – тот же архитектор, который спроектировал Сисайд во Флориде (место съемок фильма "Шоу Трумана"). Институт городской земли (Urban Land Institute) включил Маккензи Таун в число 26 лучших мастер-планированных сообществ мира. Район разделен на четыре отдельных зоны: Инвернесс, Элгин, Прествик и Хай-стрит. Каждая из трех зон Маккензи Таун предлагает различные, но гармонирующие архитектурные стили. В Элгине представлено шесть архитектурных стилей, вдохновленных Европой: английский коттедж, греческое возрождение, английский тюдор, французский эклектизм, итальянский и английский стиль «искусства и ремесла». В Прествике и Инвернессе используются четыре стиля: королева Анна (викторианский), грузинский, стиль «крафтов» и национальный. Хай-стрит – это коммерческий район, спроектированный архитектурной фирмой Gibbs Gage Architects. Он ориентирован на пешеходов, с множеством небольших магазинов, дополненных крупными известными торговыми сетями и большим супермаркетом.
McKenzie Towne is a master planned Neotraditional Community, reflecting a small town. It comes complete with both street front retail, midsize commercial offerings, a wide variety of single family homes, apartments, town houses, churches, seniors care facilities, public and separate board elementary schools, and traditional architecture. The neighbourhood was based on the new urbanist movement and original concepts were crafted by Andres Duany who was the same architect to model Seaside, Florida (the filming location of The Truman Show movie). McKenzie Towne was selected by the Urban Land Institute as one of the top 26 master planned communities in the world. The neighbourhood is divided into four distinct areas: Inverness, Elgin, Prestwick, and High Street. Each of the three areas of McKenzie Towne offer complementing architectural styles. Elgin features six styles of architecture designed to reflect Europe. English Cottage, Greek Revival, English Tudor, French Eclectic, Italianate, and English Arts & Crafts. Prestwick and Inverness follows four styles: Queen Anne (Victorian), Georgian, Craftsman, and National. High Street is the commercial area, designed by Gibbs Gage Architects. It features street oriented commercial with many small businesses and complemented with larger well known retail tenants and a major grocery store.
Образование
В Маккензи-Тауне три школы: католическая школа округа Калгари St. Albert The Great (с 1 по 9 класс) и две школы, относящиеся к Совету по образованию Калгари – начальная школа McKenzie Towne (с 1 по 4 класс) и школа McKenzie Highlands (с 5 по 9 класс).
There are three schools in McKenzie Towne, the Calgary Catholic School District has St. Albert The Great (K 9) in the community. Calgary Board of Education has two schools in the community McKenzie Towne Elementary (K 4) and a McKenzie Highlands School (5 9).
Демография
Согласно переписи населения Калгари 2012 года, в Маккензи-Тауне проживало 16 102 человека в 6783 домохозяйствах, что на 4,6% больше, чем население в 2011 году, составлявшее 15 395 человек. Имея площадь в , в 2012 году плотность населения составляла . Медианный доход домохозяйства в 2000 году составлял 75 325 долларов США, а доля жителей с низким доходом в этом районе составляла 4,6%. По данным на 2000 год, 11,9% жителей были иммигрантами. 8,9% зданий представляли собой кондоминиумы или квартиры, а 4% жилья сдавалось в аренду.
In the City of Calgary's 2012 municipal census, McKenzie Towne had a population of 16102 living in 6783 dwellings, a 4.6% increase from its 2011 population of 15395. With a land area of , it had a population density of in 2012. Residents in this community had a median household income of $75,325 in 2000, and there were 4.6% low income residents living in the neighbourhood. As of 2000, 11.9% of the residents were immigrants. A proportion of 8.9% of the buildings were condominiums or apartments, and 4% of the housing was used for renting.
Коммерческое развитие
Основная коммерческая зона в McKenzie Towne – это торговый район High Street, торговый центр, оформленный в стиле уличного пейзажа, ключевыми арендаторами которого в настоящее время являются продуктовый магазин Sobeys, а также множество небольших сетевых и независимых розничных магазинов и ресторанов. Крупный торговый район South Trail Crossing расположен вдоль 130-й авеню Ю.-В. вдоль северной границы района Прествик и включает в себя крупные магазины, такие как Wal Mart. Дополнительные небольшие магазины розничной торговли расположены в нескольких других местах в McKenzie Towne.
The main commercial area within McKenzie Towne is the High Street shopping area, a streetscape style shopping centre anchored at present by a Sobeys grocery store and a number of smaller chain and independent retail outlets and restaurants. The major big box shopping district South Trail Crossing is located along 130th Avenue S. E. along the northern boundary of the Prestwick district and features major retailers such as Wal Mart. Additional smaller neighbourhood retail is located at several other locations within McKenzie Towne.
Транзит
Была построена перехватывающая парковка рядом с торговой зоной на Хай-стрит, выходящей на 52-ю улицу Ю.-В., и она служит узловым пунктом для действующей линии BRT (Bus Rapid Transit) в регионе, соединяющей с центром города. В будущем (сроки пока не определены) обслуживание BRT будет заменено полноценной линией LRT (Light Rapid Transit), рядом с перехватывающей парковкой для которой запланирована станция.
A "park and ride" facility has been constructed adjacent to the High Street shopping area off 52nd Street S. E., and is a hub for the region's current BRT (Bus Rapid Transit) line connecting to downtown; in the future (time frame yet to be determined), BRT service is to be replaced by a full LRT (Light Rapid Transit) line, with a station earmarked next to the park and ride.