Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист (род. 1978)
American basketball player (born 1978)
Дедрик Этан Томас (род. 1 апреля 1978) — американский бывший профессиональный баскетболист, выступавший за команды «Вашингтон Визардс», «Оклахома-Сити Тандер» и «Атланта Хоукс» Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Он также является автором опубликованных стихов, внештатным писателем, активистом и мотивационным спикером, а также соведущим спортивной радиопрограммы «Centers of Attention» на ESPN Radio Syracuse в Сиракузе, штат Нью-Йорк, вместе с бывшим профессиональным баскетболистом Дэнни Шейсом.
Dedrick Etan Thomas (born April 1, 1978) is an American former professional basketball player who played for the Washington Wizards, Oklahoma City Thunder, and Atlanta Hawks of the National Basketball Association (NBA). He is also a published poet, freelance writer, activist, and motivational speaker, as well as a co host of Centers of Attention, a sports talk show on ESPN Radio Syracuse in Syracuse, New York, alongside former professional basketball player Danny Schayes.
Ранние годы
Его имя происходит от имени фараона Эхнатона XVIII династии, древнеегипетского царя, известного своими религиозными реформами.
His name is derived from the 18th dynasty "heretic pharaoh" Akhenaten, an ancient Egyptian king.
Колледж
Томас играл в баскетбол в Сиракузском университете с 1996 по 2000 год, где в среднем набирал 11 очков за игру и почти семь подборов за игру, и окончил университет со степенью в области управления бизнесом. Во втором курсе он был назван самым прогрессирующим игроком конференции Big East, а на третьем и четвертом курсах – лучшим оборонительным игроком года конференции Big East. По окончании карьеры в Сиракузе Томас был выбран под 12-м номером на драфте НБА 2000 года командой «Даллас Маверикс». Он также играл в баскетбол в старшей школе Букера Т. Вашингтона в Тулсе, штат Оклахома, где был товарищем по команде Де'Монда Паркера, Р. У. Макквартерса и Райана Хамфри.
Thomas played his college basketball at Syracuse University from 1996 to 2000, where he averaged 11 points per game and almost seven rebounds per game and graduated with a degree in business management. In his sophomore season, he was named the Big East Most Improved Player; in his junior and senior years he was named Big East Defensive Player of the Year. At the end of his Syracuse career, Thomas was drafted 12th overall in the 2000 NBA draft by the Dallas Mavericks. He also played basketball at Booker T. Washington High School in Tulsa, OK, where he was a teammate of De'mond Parker, R. W. McQuarters and Ryan Humphrey.
Профессиональная карьера
Не сыграв ни одной игры за «Маверикс», в 2001 году он был обменян в «Вашингтон Визардс». Он играл за «Вашингтон» следующие 8 лет (фактически 7, так как пропустил весь сезон 2007–08 из-за травмы), и его лучший сезон был в 2003–2004 годах, когда он в среднем набирал 8,9 очка и 6,7 подбора. Хотя Томас никогда не набирал в среднем 1,0 передачи за сезон, сезон 2003–04 был самым близким к этому показателю – он сделал 68 передач в 79 играх, что в среднем составило 0,9 передачи за игру. Во время тренировочного лагеря «Визардс» перед сезоном НБА 2007–08 рутинный медицинский осмотр выявил у него недостаточность аортального клапана. 11 октября 2007 года Томасу успешно провели операцию на открытом сердце. Он вернулся в «Визардс» 29 октября 2008 года, ровно через год после операции. В своей первой игре после возвращения он набрал 10 очков и 8 подборов. 23 июня 2009 года он был обменян вместе с Олексием Печеровым, Дариусом Сонгайлой и правом первого раунда драфта в «Миннесота Тимбервулвз» в обмен на Рэнди Фоя и Майка Миллера. Месяц спустя, 27 июля 2009 года, он был обменян в «Оклахома-Сити Тандер» вместе с выбором во втором раунде драфта 2010 года и условным выбором во втором раунде драфта 2010 года в обмен на защитников Чаки Аткинса и Дэмиена Уилкинса. 2 сентября 2010 года было объявлено о подписании контракта с Томасом «Атланта Хоукс». Его пребывание в «Хоукс» (2010–2011) стало его последним сезоном в НБА. В том сезоне он сыграл 13 матчей за «Атланту», в среднем набирая 2,5 очка и 1,8 подбора. Его последняя игра в НБА состоялась 16 апреля 2011 года в первом матче первого раунда плей-офф Восточной конференции против «Орландо Мэджик». Томас провел на площадке 6 минут 30 секунд, и единственной статистикой, которую он показал, был 1 подбор в победном матче со счетом 103–93 против «Орландо». Он выбыл из дальнейшей борьбы в плей-офф, а «Атланта Хоукс» в конечном итоге уступила в полуфинале в 6 играх «Чикаго Буллз».
Without ever playing a game for the Mavericks, he was traded to the Washington Wizards in 2001. He would play for Washington for the next 8 years (technically 7, as he sat out the entire 07 08 season due to injury), with his best season being in 2003 2004 when he averaged 8.9 points and 6.7 rebounds. Although Thomas never averaged 1.0 assists in a season, that 03 04 season was the closest he came to it, recording 68 assists in 79 games, for a season average of 0.9. During the Wizards' training camp for the 2007–08 NBA season, a routine physical examination discovered that he had a leaking aortic valve. On October 11, 2007, Thomas successfully underwent open heart surgery. He returned to play for the Wizards on October 29, 2008, a full year after his surgery. In his first game back, he had 10 points and eight rebounds. On June 23, 2009, he was traded along with Oleksiy Pecherov, Darius Songaila, and a first round draft pick to the Minnesota Timberwolves for Randy Foye and Mike Miller. A month later on July 27, 2009, he was traded to the Oklahoma City Thunder along with a 2010 second round draft pick and a conditional 2010 second round draft pick in exchange for guards Chucky Atkins and Damien Wilkins. On September 2, 2010, it was announced that the Atlanta Hawks had signed Thomas. His tenure with the Hawks (2010 2011) would be his final season in the NBA. That season, he played 13 games for Atlanta while averaging 2.5 points and 1.8 rebounds. His final NBA game was played on April 16, 2011, in Game 1 of the Eastern Conference First Round against the Orlando Magic. Thomas played for 6 and half minutes and the only stat he recorded was 1 rebound in a 103–93 victory over Orlando. He would sit out for the remainder of the playoffs and the Atlanta Hawks were eventually eliminated in the Semi Finals in 6 games by the Chicago Bulls.
Другая работа
В 2005 году Томас выпустил книгу стихов под названием «Больше, чем спортсмен: стихи Итана Томаса», в которой вошли произведения с критикой бывшего главного тренера «Уизердс» Дага Коллинза. В 2012 году Томас стал соавтором автобиографии «Отцовство: путь к главному испытанию», где он рассказывает о своем детстве без отца и важности отцовства. С 2020 года Томас работает писателем и ведет подкасты для Basketballnews.com. В 2022 году он опубликовал книгу «Полицейское насилие и превосходство белых: борьба с американскими традициями».
In 2005, Thomas released a book of poetry titled More Than an Athlete: Poems by Etan Thomas which included works critical of former Wizards head coach Doug Collins. In 2012, Thomas co authored the autobiography Fatherhood: Rising to the Ultimate Challenge, which he discusses his fatherless childhood and the importance of fatherhood. Since 2020, Thomas has been a writer and podcaster for Basketballnews. com. In 2022 he published: Police Brutality and White Supremacy: The Fight Against American Traditions.
Личная жизнь
Баптист Томас является членом Первой баптистской церкви Гленардена и участвует в проведении молодежных форумов.
A Baptist, Thomas is a member of the First Baptist Church of Glenarden and is involved in facilitating youth forums.
Политическая активность и социальные проблемы
Томас говорит, что стал оратором, когда после задержания и унижения со стороны полицейских в старшей школе его учитель риторики попросил его упорядочить и выразить свои чувства в форме речи. Газета Tulsa World опубликовала статью о его опыте. Его мать говорила с ним об активистах, которые использовали свою известность спортсменов для расширения охвата, таких как Карим Абдул-Джаббар, Мухаммед Али, Билл Рассел и Джим Браун. Он также выступил на антивоенной демонстрации 15 сентября 2007 года в Вашингтоне, округ Колумбия. Он ведет блог для The Huffington Post. Томас сказал, что был склонен выступать против войны в Ираке, поскольку считал, что нет ясных оснований для вторжения в страну, и что, узнав о страхе, который испытывали некоторые друзья его брата, отправленные в Ирак, они решили начать открыто высказываться. Также он занимался общественной деятельностью в городе Александрия. В январе 2010 года Томас пожертвовал 30 000 долларов на помощь Гаити после землетрясения на Гаити. Томас выступает против жестокости полиции.
Thomas says that he became an oralist when, after he was detained and humiliated by police officers in high school, his speech teacher had him sort and verbalize his feelings into a speech. The Tulsa World Newspaper published a story on his experience. His mother spoke with him about activists who used their positions as athletes to amplify their reach, such as Kareem Abdul Jabbar, Muhammad Ali, Bill Russell, and Jim Brown. He also spoke out at the September 15, 2007 anti war protest in Washington, D. C. He blogs for The Huffington Post. Thomas said he was inclined to be against the Iraq War, as he felt there was no clear reason to invade the country and the fact that some of his brother's friends who were deployed to Iraq, and upon learning about how terrified they were, decided to begin speaking out. and the City of Alexandria. In January 2010, Thomas donated $30,000 to the Haiti relief efforts after the 2010 Haiti earthquake. Thomas is an advocate against police brutality.