Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Проект общественного жилья в Лос-Анджелесе, Калифорния, США
Public housing project in Los Angeles, California, United States
Imperial Courts – это комплекс муниципального жилья, расположенный в районе Уоттс, Лос-Анджелес, Калифорния. Он находится по адресу 11541 Крессус-авеню на Имперском шоссе, между Виноградной улицей и бульваром Мона, недалеко от автомагистрали 105. Этот федерально субсидируемый комплекс из 498 жилых единиц был построен в мае 1944 года. Управляется Управлением жилищного строительства города Лос-Анджелес. Основными жителями комплекса являются афроамериканцы и мексиканцы, которые в 1991 году составляли 88 процентов населения. Это один из крупнейших комплексов муниципального жилья к западу от реки Миссисипи.
Imperial Courts is a public housing project located in Watts, Los Angeles, California. It is located at 11541 Croesus Avenue on Imperial Highway, between Grape Street and Mona Boulevard, near the 105 Freeway. The federally subsidized project of 498 units was completed in May 1944. It is operated by the Housing Authority of the City of Los Angeles. The project is predominantly inhabited by persons of African American and Mexican descent, who in 1991 constituted 88 percent of the population. It is one of the largest housing projects west of the Mississippi River.
Полицейская служба
Департамент полиции Лос-Анджелеса обслуживается расположенным поблизости полицейским участком Юго-Восточного округа. Это привело к общему снижению уровня преступности по сравнению с 1990-ми годами, хотя уровень убийств в этом районе всё ещё на 57% превышает средний показатель по округу Лос-Анджелес. 26 октября 2014 года в жилом комплексе произошли отдельные случаи стрельбы, в результате которых были ранены пять человек, включая одну погибшую женщину.
The Los Angeles Police Department operates the nearby Southeast Community Police Station. This location resulted in a general reduction in crime in comparison to the 1990s, although the area still has a homicide rate 57% higher than the Los Angeles County average. On October 26, 2014, five people were shot in the complex, including one woman who was killed, in separate incidents.
Примечательные события
TEDxWatts был проведен в Уоттсе 11 марта 2017 года организатором Джастином Майо. Этот проект является объектом 22-летнего документального проекта под названием «Имперские суды» голландской фотограф Даны Ликсенбург. Банда П. Джей Крипс была основана именно в этом жилом комплексе. Некоторые сцены фильма «Тренировочный день» были сняты в «Имперских судах», чтобы придать фильму атмосферу подлинности. Фильм «Имперские мечты» с Джоном Бойегой был снят в «Имперских судах». «Имперские суды» – это реальный дом Бобби Йай Йай Джонса, вокруг которого строится сюжет фильма. Музыкальное видео «Cool Like Me» исполнителя Fryar также было снято в «Имперских судах».
TEDxWatts was hosted in Watts on March 11, 2017, by organizer Justin Mayo. The project is the subject of a 22 year documentary project called Imperial Courts by Dutch photographer Dana Lixenburg. The P Jay Crips were founded at this project. Parts of the motion picture Training Day were filmed in Imperial Courts to give the movie a true to life project setting. The movie Imperial Dreams starring John Boyega was shot in Imperial Courts. Imperial Court is the real life home of Bobby Yay Yay Jones, whom the film is centered around. The video of "Cool Like Me" by Fryar was also shot in Imperial Courts.