Как жила другая половина: Исследование нью-йоркских трущоб (1890)

Введение

Книга Джейкоба Риса «Как живет другая половина: Исследования в нью-йоркских трущобах» (1890) – ранняя работа в области фотожурналистики, документирующая ужасающие условия жизни в трущобах Нью-Йорка в 1880-х годах. Фотографии стали основой для последующей журналистики расследований, обнародовав проблему трущоб перед высшими и средними слоями населения Нью-Йорка. Они послужили толчком ко многим реформам в области жилищного строительства для рабочего класса, как сразу после публикации, так и оказали продолжительное влияние на современное общество.

XIX век, Нью-Йорк

В 1880-х годах многие представители высшего и среднего класса общества не подозревали об ужасных условиях жизни в трущобах, где ютились бедные иммигранты. После Гражданской войны страна превратилась в промышленную сверхдержаву и стала преимущественно городской. В то же время, в "землю обетованную" – Соединенные Штаты – прибыла волна неквалифицированных иммигрантов из Южной, Восточной Европы, Азии и евреев. Эта миграция существенно отличалась от предыдущих волн из-за притока выходцев не из западноевропейских стран и не протестантского вероисповедания. Это значительно увеличило разрыв между "новыми" и "старыми" иммигрантами. В 1880-х годах в Соединенные Штаты прибыло более 5,2 миллиона иммигрантов, многие из которых осели в Нью-Йорке. Это увеличило население Нью-Йорка на 25%, что усугубило проблему с жильем. В годы, последовавшие за Гражданской войной, многие из прежних обитателей самых печально известных трущоб либо смогли покинуть эти условия, либо погибли на войне. Кроме того, открытие надземной железной дороги в районе Боуэри в 1889 году вернуло этот развивающийся район к его прежнему обветшалому и неблагополучному виду, сделав его даже хуже. Проблема трущоб беспокоила людей еще до публикации книги "Как живет другая половина". Некоторые политические реформаторы полагали, что более справедливое распределение богатства решит проблему, а социалисты считали, что необходимо общественное владение и перераспределение богатства. Национальные организации, такие как Американский Красный Крест, Национальная конференция по вопросам благотворительности и исправительных учреждений и Женский христианский союз трезвости, участвовали в решении различных аспектов проблемы трущоб, однако эти усилия носили локальный, а не национальный характер.

Жилые помещения

К 1865 году в Нью-Йорке насчитывалось в общей сложности 15 309 домов-доходок, а население города приближалось к 1 000 000 человек. В обиходе это жилье считалось типом жилья для бедных, рассчитанным на максимальную плотность населения, в рамках участка размером 25 на 100 футов (8 на 30 метров). Когда в 1867 году был принят Закон о домах-доходках, дом-доходка был определен следующим образом:

Любой дом, здание или его часть, которые сдаются в аренду, арендуются или предоставляются для проживания, или занимаются как дом или место жительства более чем тремя семьями, живущими независимо друг от друга и самостоятельно готовящими пищу на территории, или более чем двумя семьями на этаже, таким образом проживающими и готовящими пищу и имеющими общее право пользования коридорами, лестницами, дворами, уборными или туалетами, или частью из них. Именно с публикацией этого закона впервые была использована базовая "дамбовидная" планировка дома-доходки. Предполагалось, что этот стиль жилья обеспечит больше естественного света и вентиляции воздуха в этих помещениях, а также позволит установить больше уборных и соблюдать правила пожарной безопасности, изложенные в Законе о домах-доходках 1867 года. Более того, многие домовладельцы этих домов-доходок мало что делали для улучшения условий проживания. На вопрос о соблюдении новых законов, начальник строительного надзора заявил, что он доволен использованием твердых пород дерева в этих домах, поскольку оно "горит медленно".

Якоб Райс

Джейкоб Риис эмигрировал из Дании в Нью-Йорк в 1870 году, полный решимости проявить себя. Испытывая трудности с поиском работы, он нашел пристанище в трущобах Нижнего Ист-Сайда Нью-Йорка. Он ненадолго вернулся в Данию, а затем снова вернулся в Нью-Йорк, чтобы стать репортером полиции. В это время Риис стал глубоко верующим христианином и посвятил себя "служению Богу и ближним". Риис увлекся фотографией как "занятием для души" и обнаружил, что она является полезным инструментом при написании полицейских репортажей. Когда он начал использовать магниевый порошок для вспышки, он смог запечатлеть мрачные и убогие условия жизни в домах-трущобах. "Как живет другая половина" была лишь одной из книг в библиографии Риса, освещающей условия в нью-йоркских трущобах. Среди других его работ, предлагающих более глубокий взгляд на жизнь в трущобах, были "Дети бедноты", "Дети трущоб", "Борьба с трущобами" и "С улицы Мулберри".

Резюме

В январе 1888 года Риис приобрел скрытую камеру и отправился в экспедицию, чтобы задокументировать жизнь в трущобах Нью-Йорка. Это включало в себя как собственные фотографии Рииса, так и использование снимков других фотографов. В феврале 1889 года Риис написал статью для журнала, основанную на его лекциях, опубликованную в Scribner's Magazine, которая имела огромный успех. Книжная версия работы Рииса вышла в январе 1890 года под названием «Как живет другая половина: Исследование жизни в нью-йоркских трущобах». Название книги отсылает к фразе французского писателя Франсуа Рабле из «Гаргантюа и Пантагрюэль»: «Половина мира не знает, как живет другая половина» («la moitié du monde ne sait comment l'autre vit»). «Как живет другая половина: Исследование жизни в нью-йоркских трущобах» описывала условия жизни в нью-йоркских трущобах, а также кустарные мастерские, размещенные в некоторых домах, где рабочим платили всего несколько центов в день. В книге рассказывается о тяжелой доле работающих детей, которые трудились на фабриках и выполняли другую работу. Некоторые дети становились швейными рабочими и разносчиками газет. Риис описывает систему многоквартирного жилья, которая, по его мнению, потерпела крах из-за жадности и пренебрежения со стороны более состоятельных людей. Он утверждает, что высокий уровень преступности, пьянство и безответственное поведение бедных связаны с отсутствием у них нормального жилья. Глава за главой он использует свои слова и фотографии, чтобы показать условия жизни бедных таким образом, чтобы это «говорило прямо к сердцам людей». Хотя Риис часто использует оскорбления и стереотипы по отношению к различным этническим группам, он сохраняет свою общую гипотезу о том, что причиной бедности в этих общинах являются окружающие их условия. Риис часто придерживается «этнической иерархии», особенно жесткой по отношению к китайцам. Риис завершает «Как живет другая половина» планом решения проблемы. Он утверждает, что этот план осуществим и что высшие классы не только получат финансовую выгоду от подобных начинаний, но и будут морально обязаны их поддерживать. «Как живет другая половина» следует общей структуре благотворительных публикаций XIX века: раздел о преступности, протестантских добродетелях и пороках (чрезмерность, праздность, беспорядок, нечистоплотность), ужасных условиях жизни, болезнях, утрате скромности (особенно среди женщин), распаде семьи, учреждениях, которые могли бы помочь улучшить их положение, а также будущих источниках реформ. Новизной стало использование фотографии для доказательства ужасных условий и повышения сочувствия к жителям трущоб. Риис, наконец, убедил обычного читателя газет в том, что бедность – не результат личного выбора; что опасные и антисанитарные условия, в которых они живут, навязаны обществом, а не являются следствием низкой морали; что трущобы – это проблема, которую нужно решать, а не просто разглядывать или избегать.

In January 1888, Riis bought a detective camera and went on an expedition to gather images of what life was like in the slums of New York City. This both included Riis' taking his own photos as well as his using the images of other photographers. In February 1889, Riis wrote a magazine article based on his lectures in Scribner's Magazine, which was a resounding success. The book version of Riis' work was published in January 1890 as How the Other Half Lives: Studies among the Tenements of New York. The title of the book is a reference to a sentence by French writer François Rabelais, who wrote in Pantagruel: "one half of the world does not know how the other half lives" ("la moitié du monde ne sait comment l'autre vit"). How the Other Half Lives: Studies among the Tenements of New York explained the living conditions in New York slums as well as the sweatshops in some tenements, which paid workers only a few cents per day. The book explains the plight of working children; they would work in factories and at other jobs. Some children became garment workers and newsies (newsboys). Riis describes a system of tenement housing that had failed, as he claims, because of greed and neglect from wealthier people. He claims a correlation between the high crime rate, drunkenness, and reckless behavior of the poor and their lack of a proper home. Chapter by chapter he uses his words and photographs to expose the conditions inhabited by the poor in a manner that "spoke directly to people's hearts". While Riis treats many of the ethnic groups he encounters with slurs and numerous stereotypes, he still keeps his general hypothesis that the reason for the poverty in these communities is caused by the conditions surrounding them. Riis often does have an "ethnic hierarchy," often its most extreme toward the Chinese. Riis ends How the Other Half Lives with a plan of how to fix the problem. He asserts that the plan is achievable and that the upper classes will not only profit financially from such ventures, but have a moral obligation to tend to them as well. How the Other Half Lives follows a general outline for the charity writings of the nineteenth century: a section on crime, the Protestant virtues and vices (intemperance, idleness, disorder, uncleanliness), miserable conditions of living, disease, the loss of modesty (especially women), the dissolution of the family, the institutions that would help in their uplift, as well as future sources of reform. The difference introduced photography to prove the squalid conditions and to increase sympathy for the individuals living in these slums. Riis finally convinced the average reader of newspapers that the poor were not so by choice; that the dangerous and unhygienic conditions in which they lived were imposed by society, rather than the result of loose moral standards; that the slums were something that needed to be fixed rather than gaped at or shunned.

После публикации

Статья оказалась популярной, и Риис посвятил большую часть года расширению её в книгу, опубликованную издательством Scribner's Books в 1890 году. В книге было больше иллюстраций и полутоновых изображений, чем в журнальных статьях. Книга имела успех. Вскоре после публикации газета "Нью-Йорк Таймс" высоко оценила её содержание, назвав её "сильной книгой". Похвала книге "Как живет другая половина" продолжалась во многих других газетах по всей стране. Многие из этих восторженных рецензий появились в христианских изданиях, которые разделяли взгляды Риса на моральные аспекты бедности. Одним из самых известных людей, высоко оценивших работу Риса, был Теодор Рузвельт. Рузвельт сблизился с Риисом во время двух лет пребывания на посту президента Полицейского управления. Рузвельт и Риис совместно работали над отменой полицейских ночлежек, а также над восстановлением Закона о государственной службе, созданием Комиссии по домам для арендаторов, законами, увеличивающими число фабричных инспекторов, введением в действие восьмичасового рабочего дня и установлением минимальной заработной платы, регулированием рабочего времени женщин и детей, а также над множеством других трудовых реформ.

Длительный эффект

Благодаря этому пробуждению, вызванному усилиями Риса, многие реформы были оперативно разработаны для улучшения условий жизни бедных рабочих. В 1894 году был создан Комитет по домам с комнатами (Tenement House Committee). В 1895 году они опубликовали Закон штата Нью-Йорк о домах с комнатами (New York Tenement House Act), который запретил строительство домов с комнатами во дворах, и стал первым официальным документом, дополняющим письменное описание домов с комнатами фотографиями. Книга «Как живет другая половина» (How the Other Half Lives) также послужила толчком к реформам на национальном уровне. Министерство труда опубликовало работу «Жилье рабочих» (The Housing of the Working People) в 1895 году, которая стала вторым крупным исследованием этой темы за десятилетие. Якоб Риис был первым, кто использовал фотографии, чтобы показать условия, в которых жили обездоленные. Среди других работ, подробно описывающих жизнь в бедности, – фотографии мигрантов во время Пыльного котла (Dust Bowl), сделанные по заказу Управления по безопасности фермеров (Farm Security Administration) Доротеей Ланге; книга «Другая Америка» (The Other America) Майкла Харрингтона; и книга «Американский путь к бедности: как живет другая половина» (The American Way of Poverty: How the Other Half Still Lives) Саши Абрамского.