Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский скрипач (род. 1936)
Norwegian violinist (born 1936)
Арве Теллефсен (род. 14 декабря 1936) — норвежский скрипач, сотрудничавший с такими дирижерами, как Марис Янсонс, Арвид Янсонс, Герберт Бломштедт, Гари Бертини, Евгений Светланов, Брайден Томсон, Ниме Ярви, Эса-Пекка Салонен, Пааво Берглунд, Владимир Ашкенази, Вальтер Веллер и Зубин Мехта. В Великобритании он выступал с Королевским филармоническим оркестром, Лондонским филармоническим оркестром, оркестром Hallé, Шотландским симфоническим оркестром BBC, Уэльским оркестром BBC, Ливерпульским филармоническим оркестром и Королевским шотландским национальным оркестром.
Arve Tellefsen (born 14 December 1936) is a Norwegian violinist who has worked with conductors such as Mariss Jansons, Arvid Jansons, Herbert Blomstedt, Gary Bertini, Evgeny Svetlanov, Bryden Thomson, Neeme Järvi, Esa Pekka Salonen, Paavo Berglund, Vladimir Ashkenazy, Walter Weller and Zubin Mehta. In the UK, he has appeared with the Royal Philharmonic, the London Philharmonic, The Hallé, BBC Scottish Symphony Orchestra, BBC Welsh Orchestra, the Liverpool Philharmonic and the Royal Scottish National Orchestra.
Карьера
Когда ему было шесть лет, Теллефсен начал играть на скрипке в «Trondheims musikkskole» (музыкальной школе в Тронхейме). В 1955 году он поступил в Королевскую датскую академию музыки в Копенгагене. В 1959 году состоялся его дебют в Universitetets Aula в Осло. Теллефсен удостоен Международной музыкальной премии Гарриет Коэн. Теллефсен основал Ословский фестиваль камерной музыки, который проводится ежегодно и привлекает плеяду выдающихся международных исполнителей, включая Анну Софи фон Оттер, Рэнди Стен, Сольвейг Кринглеботн, Элизабет Норберг-Шульц, Барбару Хендрикс, Лив Ульман, Яна Гарбарека, Лейфа Ове Андснеса, Трулса Мёрка, Юрия Башмета, Мишу Майского, Гидона Кремера, Анжелу Хьюит, Квартет Хаген, Ансамбль Иллиард, Жорди Савалля, Рольфа Лислеванда и Марию Жуану Пирес. Недавно он записал полное собрание скрипичных сонат Эдварда Грига с пианистом Ховардом Гимсом в доме Грига, Трольдхаугене. Его последняя запись – произведения знаменитого норвежского скрипача и композитора Оле Булла (1810–1880).
When he was six years old, Tellefsen began playing the violin in 'Trondheims musikkskole' (the music school in Trondheim). In 1955, he began his studies at The Royal Danish Academy of Music in Copenhagen. In 1959, he had his debut in Universitetets Aula, Oslo. Tellefsen has won the Harriet Cohen International Music Award. Tellefsen founded the Oslo Chamber Music Festival, which takes place annually and attracts the cream of international artists, including Anne Sofie von Otter, Randi Stene, Solveig Kringlebotn, Elizabeth Norberg Schulz, Barbara Hendricks, Liv Ullmann, Jan Garbarek, Leif Ove Andsnes, Truls Mørk, Yuri Bashmet, Mischa Maisky, Gidon Kremer, Angela Hewitt, Hagen Quartet, Hilliard Ensemble, Jordi Savall, Rolf Lislevand and Maria João Pires. He has also recently recorded Edvard Grieg: Complete Violin Sonatas with pianist Håvard Gimse at Grieg's home, Troldhaugen. His latest recording is music by the famous Norwegian violinist and composer Ole Bull (1810–1880)
1984 г. чрезвычайная ситуация
В феврале 1984 года он участвовал в экстренной эвакуации на рейсе SAS, который завершился в воде у аэропорта JFK. Несмотря на указание оставить свои вещи, он отказался бросить свою бесценную скрипку Гварнери, когда их эвакуировали на надувной плот. Эвакуированным пришлось отплывать от самолета, гребя руками, и из-за отсутствия вёсел поступило несколько предложений (в основном шутливых) использовать скрипку вместо вёсел.
In February 1984 he participated in an emergency evacuation on an SAS flight that ended up in the water off of JFK airport. Although instructed to leave their possessions, he refused to abandon his priceless Guarneri violin as they evacuated onto an inflatable raft. The evacuees had to paddle away from the airliner with their bare hands, and due to the lack of oars there arose several suggestions (though mostly in jest) to use the instrument as a replacement thereof.