Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марокканский бегун на длинные дистанции
Moroccan long distance runner
Олимпийские игры
Серебряная медаль – Летние Олимпийские игры 2008 года, Пекин
Чемпионат мира по легкой атлетике
Чемпионат мира по легкой атлетике 2003 года, мужский марафон, Париж 2003
Чемпионат мира по легкой атлетике 2005 года, мужский марафон, Хельсинки 2005
Средиземноморские игры
Средиземноморские игры 2001 года, Радес 2001
Olympic Games
Silver medal – 2008 Summer Olympi 2008 Beijing]]
[[IAAF World Championships in Athletics
2003 World Championships in Athletics Men's Marathon 2003 Paris
2005 World Championships in Athletics Men's Marathon 2005 Helsinki
Mediterranean Games
2001 Mediterranean Games 2001 Radès
Джауад Гариб (جواد غريب, родился 22 мая 1972 года в Хенифре) – марокканский марафонец. Победитель чемпионата мира 2003 года и чемпионата мира 2005 года на этой дистанции, он также известен тем, что начал серьезно заниматься бегом в возрасте двадцати двух лет. Его победа в 2005 году сделала его вторым подряд чемпионом мира по марафону после Абеля Антона. Он завоевал серебряную медаль в марафоне на летних Олимпийских играх 2008 года.
Jaouad Gharib (جواد غريب, born 22 May 1972 in Khenifra) is a Moroccan long distance runner who competes in the marathon. Winner of the 2003 World Championships and 2005 World Championships over the distance, he is also notable because he only began running seriously at the age of twenty two. His 2005 retention made him the second successive world championship marathon champion, after Abel Antón. He was the silver medallist in the marathon at the 2008 Summer Olympics.
Ранние годы
Джавад Гариб родился в Хенифре, в регионе Средний Атлас, в семье берберских родителей, но остался сиротой. В детстве его любимым видом спорта был футбол, и лишь в 1992 году, когда он смотрел марафон в Марракеше в прямом эфире по телевидению, он увлекся легкой атлетикой. Его талант к бегу на длинные дистанции быстро проявился, поскольку он выигрывал гонки за Королевскую гвардию Марокко и другие соревнования национального уровня. Гариб впервые принял участие в международных соревнованиях в 2001 году, заняв девятое место на чемпионате мира по полумарафону и одиннадцатое место на дистанции 10 000 метров на чемпионате мира по легкой атлетике. Он выиграл золотую медаль в беге по треку на Средиземноморских играх 2001 года. На чемпионате мира по полумарафону 2002 года он завоевал серебряную медаль, установив личный рекорд 1:00:42 и финишировав на секунду позади победителя Пола Малаквена Косгея. На чемпионате Африки по легкой атлетике 2002 года он занял восьмое место. Его участие в этих соревнованиях было организовано по просьбе директора марокканской команды, и он принял участие в них лишь в качестве подготовки к своему предстоящему дебюту на марафонской дистанции. Под руководством бывшего олимпийского чемпиона Брахима Бутаеба он принял участие в Роттердамском марафоне месяц спустя, показав время 2:09:15 и заняв шестое место. После победы в полумарафоне в Йоханнесбурге он стартовал в марафонской гонке на чемпионате мира по легкой атлетике 2003 года. Несмотря на то, что это был лишь его второй марафон, он обошел Майкла Косгея Ротича и Хулио Рея, вырвался в лидеры на финальных этапах и выиграл золотую медаль с рекордным для чемпионатов временем 2:08:31. В 2004 году он продолжил сосредоточиться на шоссейных забегах, начав с полумарафона в Лиссабоне, где финишировал четвертым с результатом 59:56 на трассе с уклоном вниз. Затем последовал Лондонский марафон, где он занял третье место после Эванса Рутто и Сэмми Корира, установив личный рекорд 2:07:02, несмотря на то, что поскользнулся и ударился головой во время гонки. Он участвовал в своих первых Олимпийских играх в Афинах в 2004 году, но не смог показать прежний уровень и финишировал одиннадцатым в марафоне. Травма паха, полученная перед соревнованиями, заставила Гариба признать, что он слишком сильно перенапрягся на тренировках за две недели до гонки. В 2005 году он повторил свой подход к сезону, стартовав на полумарафоне в Лиссабоне, где на этот раз занял шестое место. Он пробежал Лондонский марафон быстрее двух часов и восьми минут во второй раз и улучшил свой результат на одну позицию, став вторым после Мартина Лела. Главной целью года была защита титула на чемпионате мира по легкой атлетике 2005 года. Он вернулся в Марокко и тренировался в горах Атлас на высоте. Этот шаг оказался удачным, поскольку, несмотря на бессонную ночь и боли в животе во время соревнований, он выиграл марафон чемпионата мира, опередив Кристофера Исенгева на одиннадцать секунд. В 2006 году, не имея крупных соревнований, он сосредоточился на участии в различных забегах. Он завершил Лондонский марафон со временем 2:08:45 – третьим лучшим результатом в его карьере на тот момент – но этого хватило лишь на восьмое место в быстрой гонке, где его обошел соотечественник Хичам Чатт. После четвертого места в Great North Run его следующий марафон состоялся на марафоне Фукуока в Японии. Гариб был близок к лучшему результату в карьере, пересекая финишную черту за 2:07:19, и занял третье место на подиуме после Хайле Гебрселасси и Дмитрия Барановского.
Jaouad Gharib was born in Khenifra, Middle Atlas to Berber parents but he became an orphan. His favourite sport as a child was football and it was not until 1992, when he watched the Marrakech Marathon live on television, that he began to take an interest in athletics. His talent for long distance running quickly became apparent as he won races for the Moroccan Royal Guard as well as other national level competitions. Gharib made his first international competitions in 2001, taking ninth at the 2001 IAAF World Half Marathon Championships and eleventh in the 10,000 metres at the 2001 World Championships in Athletics. He won the gold medal on the track at the 2001 Mediterranean Games. He scored a silver medal at the 2002 IAAF World Half Marathon Championships as he set a personal best of 1:00:42 to finish seconds behind the winner Paul Malakwen Kosgei. An appearance over 10,000 m 2002 African Championships in Athletics resulted in an eighth place finish. His appearance at that competition was made at the behest of the Moroccan team director and he took part merely as preparation for his impending debut over the marathon distance. Following the coaching of former Olympic champion Brahim Boutayeb, he took part in the Rotterdam Marathon a month later, running a time of 2:09:15 for sixth. Following a half marathon win in Johannesburg, he entered the marathon race at the 2003 World Championships in Athletics. Despite it being only his second outing over the distance, he saw off Michael Kosgei Rotich and Julio Rey to forge a lead in the final stages and win the gold medal in a Championship record time of 2:08:31. He continued to focus on road running in 2004, beginning with a run of 59:56 minutes at the Lisbon Half Marathon for fourth place on the downhill course. Next came the London Marathon, where he finished third behind Evans Rutto and Sammy Korir and set a personal best of 2:07:02 despite slipping and banging his head mid race. He competed at his first Olympics at the 2004 Athens Games but failed to match his previous global form and finished in eleventh place in the men's marathon. A groin injury in the run up to the competition and Gharib reflected that he had pushed himself too much in training during the two weeks before the race. He repeated his approach to the season in 2005 by starting at the Lisbon Half Marathon and he finished sixth on this occasion. He ran sub 2:08 at the London Marathon for a second time and improved one place from the previous year, finishing as runner up behind Martin Lel. His focus of the year was a defence of his title at the 2005 World Championships in Athletics. He returned home to Morocco and trained at altitude in the Atlas Mountains region. The move proved fruitful as, in spite of a sleepless night and stomach pains during the competition, he won the world championship marathon with an eleven second margin over runner up Christopher Isengwe. With no major competition to work towards in 2006, he focused on competing on the circuit. He finished the London Marathon in a time of 2:08:45 – the third fastest run of his career at that point – but this was only enough for eighth in a fast race which saw him beaten by compatriot Hicham Chatt. After a fourth place finish at the Great North Run, his next marathon race came at the Fukuoka Marathon in Japan. Gharib came close to a career best, crossing the line in 2:07:19, and took third place on the podium behind Haile Gebrselassie and Dmytro Baranovskyy.
Олимпийское серебро
Он показал третье время менее 2:08 на Лондонском марафоне в 2007 году, с результатом 2:07:54, заняв четвёртое место. На Чикагском марафоне позже в том же году он был близок к победе, но фотофиниш между Гарибом и Патриком Ивути определил марокканца вторым. Гариб завоевал серебряную медаль в марафоне на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине, Китай, получив свою первую олимпийскую награду. Гариб улучшил свой личный рекорд до 2:05:27 на Лондонском марафоне 2009 года, финишировав третьим. Он также занял третье место на Нью-Йоркском марафоне 2009 года. Участвуя в Лондонском марафоне 2010 года, он столкнулся с проблемами с желудком, но всё же поднялся на подиум, финишировав третьим с результатом 2:06:55. В сентябре он занял третье место на полумарафоне Great North Run. В декабре он одержал победу на марафоне в Фукуоке, пройдя дистанцию в одиночку на жаркой трассе и выиграв с результатом 2:08:24. Лондонский марафон 2011 года выдался особенно быстрым, и его время 2:08:26 позволило ему занять шестое место, отстав от победителя Эммануэля Мутая почти на четыре минуты.
He had his third sub 2:08 clocking at the London Marathon in 2007, recording 2:07:54 for fourth place. At the Chicago Marathon later that year he came close to victory but a photo finish between Gharib and Patrick Ivuti resulted in the Moroccan being declared the runner up. Gharib won the silver medal in the 2008 Summer Olympics marathon held in Beijing, China, giving him his first Olympic medal. Gharib improved his personal best to 2:05:27 at the 2009 London Marathon, finishing in third place. He also finished in third place at the 2009 NYC Marathon. Running in the 2010 London Marathon, he had to endure stomach problems but still made the podium, coming home in another third place finish with a time of 2:06:55. He took third place at the Great North Run half marathon in September. He was victorious at the Fukuoka Marathon in December, completing a solo run on the hot course to win in a time of 2:08:24. The 2011 London Marathon was a particularly fast race and his time of 2:08:26 left him in sixth and almost four minutes behind winner Emmanuel Mutai.