Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маунт-Вашингтон — город в округе Беркшир, штат Массачусетс, США. Он входит в состав статистической области Питтсфилд, штат Массачусетс. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 160 человек, что делает его наименее населённым городом в округе Беркшир и, после Госнольда и Монро, третьим по численности населения в штате Массачусетс. Название города дано в честь Джорджа Вашингтона, который на момент основания города был главнокомандующим Континентальной армией во время Войны за независимость США.
Mount Washington is a town in Berkshire County, Massachusetts, United States. It is part of the Pittsfield, Massachusetts Metropolitan Statistical Area. The population was 160 at the 2020 census, making it the least populous town in Berkshire County and, after Gosnold and Monroe, the third least populous in Massachusetts. The name of the town is a tribute to George Washington, who at the time of incorporation was Commander in Chief of the Continental Army during the American Revolutionary War.
История
Гора Вашингтон была впервые заселена европейцами в 1692 году и официально получила статус города в 1779 году.
Mount Washington was first settled by Europeans in 1692 and was officially incorporated in 1779.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых суша и , или 0,67%, — вода. Маунт-Вашингтон — самый западный и юго-западный город в штате Массачусетс. Район Бостон-Корнер, расположенный к юго-западу от горы Вашингтон, ранее был самой юго-западной точкой в Массачусетсе, но в 1855 году он был передан штату Нью-Йорк из-за своей географической недоступности от остальной части Массачусетса. Город граничит на западе с округом Колумбия (штат Нью-Йорк), на полумили участка своей южной границы с округом Датчесс (штат Нью-Йорк), а на остальной части южной границы — с округом Личфилд (штат Коннектикут). На севере город граничит с Эгремонтом, на востоке — с Шеффилдом, на юге — с Солсбери (штат Коннектикут), на юго-западе — с участком Уайтхаус-Кроссинг в городе Норт-Ист (штат Нью-Йорк), а на западе — с Анкрамом и Копаком (штат Нью-Йорк). Гора Вашингтон находится в 53 км (33 мили) к юго-юго-западу от Питтсфилда, в 93 км (58 миль) к западу от Спрингфилда и в 238 км (148 миль) к западу-юго-западу от Бостона. Гора Вашингтон расположена на плато в Таконических горах. К востоку от неё возвышается гора Эверетт — самая высокая точка в городе и самая высокая точка в южных Таконических горах, её высота составляет 793 м (2602 фута) и она находится недалеко от восточной границы города. К северу, вдоль границы с городом Эгремонт, расположены несколько гор и холмов. Гора Аландер и западный склон южных Таконических гор расположены вдоль западной границы Маунт-Вашингтона, на границе с округом Колумбия (штат Нью-Йорк). К югу, вдоль границы с Коннектикутом, расположена ещё одна цепь вершин, включая гору Фрисселл. Хотя вершина этой горы находится в пределах города Маунт-Вашингтон, её южный склон расположен в Коннектикуте и является самой высокой точкой этого штата. В городе много ручьев, большинство из которых впадают в Роэлифф Янсен Килл в Копаке (штат Нью-Йорк). Значительную часть города занимает Государственный лес Маунт-Вашингтон, а также Государственное заповедное место горы Эверетт. В городе также находится Государственный парк Баш-Биш-Фоллс, центром которого являются одноимённые водопады. Аппалачская тропа входит в Массачусетс в Маунт-Вашингтоне, прибывая с горы Беар, затем поворачивая на восток и следуя вдоль восточной границы города, через горы Рэйс и Эверетт, прежде чем продолжить путь в Эгремонт. Маунт-Вашингтон — отдалённый район, из города выходит всего четыре дороги, и только одна из них, Ист-стрит, соединена с остальной частью Массачусетса через Эгремонт. В городе нет государственных трасс, только трасса 344 штата Нью-Йорк входит в город, в основном обеспечивая доступ к водопадам Баш-Биш с трассы 22. Ближайшая к городу государственная трасса в Массачусетсе — трасса 23 в Эгремонте. Ближайшая межштатная автомагистраль, I-90 (Массачусетская магистраль), находится в нескольких милях к северу от города, а ближайший съезд, съезд №1 (разворотный), — в Западном Стокбридже. Ближайшие железнодорожные, автобусные и небольшие авиаперевозки находятся в Грейт-Баррингтоне, а ближайший международный аэропорт — Брэдли в Виндзор-Локсе (штат Коннектикут).
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and , or 0.67%, is water. Mount Washington is the westernmost and southwesternmost town in Massachusetts. The district of Boston Corner, to the southwest of Mount Washington, was formerly the southwesternmost location in Massachusetts, but it was ceded to New York in 1855 due to its geographical inaccessibility from the rest of Massachusetts. The town is bordered on the west by Columbia County, New York, on a half mile portion of its southern border by Dutchess County, New York, and on the rest of the southern border by Litchfield County, Connecticut. It is bordered on the north by Egremont, on the east by Sheffield, on the south by Salisbury, Connecticut, on the southwest by the Whitehouse Crossing section of North East, New York, and on the west by Ancram and Copake, New York. Mount Washington is 33 mile (53 km) south southwest of Pittsfield, 58 mile (93 km) west of Springfield, and 148 mile (238 km) west southwest of Boston. Mount Washington is located on a plateau in the Taconic Mountains. To the east, Mount Everett, the highest point in town and the highest point in the southern Taconic Mountains, rises 2602 feet (793 m) near the town's eastern border. To the north, several mountains and hills lie along the Egremont town line. Alander Mountain and the western escarpment of the southern Taconic Mountains lie along the western border of Mount Washington at the Columbia County, New York line. To the south, along the Connecticut border, stands another series of peaks including Mount Frissell. Although the summit of this mountain rests within the town of Mount Washington, its southern slope is located in Connecticut and is that state's highest elevation. Many brooks lie within the town, most of which feed into Roeliff Jansen Kill in Copake, New York. Mount Washington State Forest makes up a large portion of the town, as does Mount Everett State Reservation. The town is also home to Bash Bish Falls State Park, which is centered around its eponymous falls. The Appalachian Trail enters Massachusetts in Mount Washington, coming from Bear Mountain, then turning east before following near the eastern town border, over Mount Race and Mount Everett, before heading into Egremont. Mount Washington is remote, with only four roads that lead out of the town, and only one, East Street, connected to the rest of Massachusetts via Egremont. There are no state roads within the town, with only New York State Route 344 entering the town, primarily as access to Bash Bish Falls from Route 22. The nearest state route in Massachusetts accessible to the town is Route 23 in Egremont. The nearest interstate, Interstate 90 (the Massachusetts Turnpike), is several miles north of the town, with the nearest exit, the "turn around" exit 1, being in West Stockbridge. The nearest rail, bus and small airplane service are in Great Barrington, and the nearest national air service is at Bradley International Airport in Windsor Locks, Connecticut.
Демография
По переписи населения 2000 года в городе проживало 130 человек, 64 домохозяйства и 36 семей. Город является самым маленьким из 32 городов и поселков округа Беркшир и третьим по величине из 351 города и поселка в штате Массачусетс (меньше только Монро и Госнольд). Плотность населения составляла 5,8 человека на квадратную милю (2,3/км²), что делает его самым малонаселенным городом в округе и штате. В городе насчитывалось 128 единиц жилья при средней плотности 5,8 на квадратную милю (2,2/км²). Расовый состав города был однородным: 100,00% белых. Из 64 домохозяйств 15,6% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 48,4% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 4,7% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 42,2% не являлись семьями. 37,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 10,9% домохозяйств проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,03 человека, а средний размер семьи – 2,70 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 16,9% – лица младше 18 лет, 2,3% – от 18 до 24 лет, 21,5% – от 25 до 44 лет, 43,8% – от 45 до 64 лет и 15,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 52 года. На каждые 100 женщин приходилось 109,7 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на каждые 100 женщин приходилось 103,8 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 53 125 долларов, а средний доход семьи – 55 750 долларов. Средний доход мужчин составлял 40 417 долларов, а средний доход женщин – 31 250 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 50 149 долларов, что является самым высоким показателем в округе Беркшир и во всех городах четырех округов, составляющих Западный Массачусетс. 4,5% семей и 8,2% населения жили за чертой бедности, среди них не было лиц младше 18 лет и старше 64 лет.
As of the census of 2000, there were 130 people, 64 households, and 36 families residing in the town. The town is the smallest town of the 32 cities and towns in Berkshire County, and the third smallest of the 351 cities and towns in Massachusetts (only Monroe and Gosnold are smaller). The population density was 5.8 people per square mile (2.3/km), the most sparsely populated town in the county and Commonwealth. There were 128 housing units at an average density of 5.8 per square mile (2.2/km). The racial makeup of the town was 100.00% White. There were 64 households, out of which 15.6% had children under the age of 18 living with them, 48.4% were married couples living together, 4.7% had a female householder with no husband present, and 42.2% were non families. 37.5% of all households were made up of individuals, and 10.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.03 and the average family size was 2.70. In the town, the population was spread out, with 16.9% under the age of 18, 2.3% from 18 to 24, 21.5% from 25 to 44, 43.8% from 45 to 64, and 15.4% who were 65 years of age or older. The median age was 52 years. For every 100 females, there were 109.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 103.8 males. The median income for a household in the town was $53,125, and the median income for a family was $55,750. Males had a median income of $40,417 versus $31,250 for females. The per capita income for the town was $50,149. the highest in Berkshire County and the highest of any town in the four counties that make up Western Massachusetts. There were 4.5% of families and 8.2% of the population living below the poverty line, including no under eighteens and none of those over 64.
Правительство
Маунт-Вашингтон использует форму правления посредством открытых городских собраний и управляется советом управляющих и административным помощником. В городе нет собственного почтового отделения (почтовое обслуживание осуществляется через почтовое отделение Эгремонта). В городе есть небольшая библиотека, входящая в региональную библиотечную сеть. На уровне штата Маунт-Вашингтон представлен в Палате представителей штата Массачусетс четвертым округом Беркшир, который охватывает южную часть округа Беркшир, а также самые западные города округа Хэмпден. В Сенате штата Массачусетс город представлен округом, включающим округа Беркшир, Гэмпшир и Франклин, который охватывает весь округ Беркшир, а также западные части округов Гэмпшир и Франклин. Патрулирование города осуществляет отряд B (B 1 Lee) Массачусетской государственной полиции. На федеральном уровне Маунт-Вашингтон представлен в Палате представителей США в составе первого избирательного округа штата Массачусетс и с января 2013 года его представляет Ричард Нил из Спрингфилда. В настоящее время штат Массачусетс в Сенате США представляют старший сенатор Элизабет Уоррен и младший сенатор Эд Марки.
Mount Washington employs the open town meeting form of government, and is led by a board of selectmen and administrative assistant. The town has no post office (it is served by the Egremont post office). The town has a small library which is connected to the regional library system. On the state level, Mount Washington is represented in the Massachusetts House of Representatives by the Fourth Berkshire district, which covers southern Berkshire County, as well as the westernmost towns in Hampden County. In the Massachusetts Senate, the town is represented by the Berkshire, Hampshire and Franklin district, which includes all of Berkshire County and western Hampshire and Franklin Counties. The town is patrolled by Troop B (B 1 Lee) of the Massachusetts State Police. On the national level, Mount Washington is represented in the United States House of Representatives as part of Massachusetts's 1st congressional district, and has been represented by Richard Neal of Springfield since January 2013. Massachusetts is currently represented in the United States Senate by senior Senator Elizabeth Warren and junior senator Ed Markey.
Образование
У Маунт-Вашингтона есть собственный нефункционирующий школьный округ, хотя дети обучаются в региональном школьном округе Маунт-Эверетт, включающем Альфорд, Эгремонт, Монтерей, Нью-Марлборо и Шеффилд. Ученики Альфорда, Эгремонта и Маунт-Вашингтона посещают Аппалачскую школу для обучения в детском саду и первом классе, затем со второго по шестой класс – начальную школу Undermountain в Шеффилде, а с седьмого по двенадцатый класс – региональную среднюю школу Mount Everett в Шеффилде. Кроме того, частные школы расположены в Шеффилде, Грейт-Баррингтоне и Солсбери, штат Коннектикут. Ближайший общественный колледж – это Южный центр Беркширского колледжа в Грейт-Баррингтоне. Ближайший государственный университет – Университет Вестфилда. Ближайший частный колледж – Бард-колледж в Саймонс-Рок в Грейт-Баррингтоне.
Mount Washington has its own non operating school district although its children are educated in the Mount Everett Regional School District consisting of Alford, Egremont, Monterey, New Marlborough, and Sheffield. Students in Alford, Egremont and Mount Washington attend the Appalachian School for kindergarten and first grades, with second through sixth grades attending the Undermountain Elementary School in Sheffield, and Mount Everett Regional High School in Sheffield for grades 7–12. Additionally, there are private schools in Sheffield, Great Barrington and Salisbury, Connecticut. The nearest community college is the South County Center of Berkshire Community College in Great Barrington. The nearest state college is Westfield State University. The nearest private college is Bard College at Simon's Rock in Great Barrington.
Примечательные события
Традиция, существующая в Маунт-Вашингтоне уже более восьмидесяти пяти лет, – это ежегодная церковная ярмарка. Каждую первую субботу августа жители Маунт-Вашингтона на протяжении десятилетий собираются вместе, чтобы сообща собирать средства для благотворительных целей.
An ongoing tradition taking place in Mount Washington for more than eighty five years is its annual Church Fair. On the first Saturday in August, the townspeople of Mount Washington have come together for decades to work as a community to raise money for charity.