Уильям Уотсон Гудвин: Американский классический филолог.

Введение

Американский филолог-классик Уильям Уотсон Гудвин (9 мая 1831 года – 15 июня 1912 года) был американским ученым, специалистом по классической филологии, и на протяжении многих лет занимал должность профессора греческого языка в Гарвардском университете.

Биография

Он родился в Конкорде, штат Массачусетс, сыном Герси Брэдфорда Гудвина и Лукреции Уотсон. Он окончил Гарвард в 1851 году, учился в Бонне, Берлине и Геттингене, получив степень доктора философии в последнем из этих учреждений в 1855 году. С 1856 по 1860 год он был преподавателем греческого языка в Гарварде, а с 1860 года и до своей отставки в 1901 году – профессором греческого языка имени Элиота. В 1903 году он стал членом наблюдательного совета Гарварда. В 1882–1883 годах Гудвин был первым директором Американской школы классических исследований в Афинах. Он был президентом Американской филологической ассоциации в 1872 и 1885 годах. Он также являлся членом Императорского археологического института Германии, Американской академии искусств и наук, Американского философского общества и Массачусетского исторического общества, а также был кавалером греческого ордена Спасителя. В 1893 году он был избран членом Американского антикварного общества. Гудвин редактировал "Панегирик" Исократа (1864) и "Об ораторском искусстве" Демосфена (1901); и принимал участие в подготовке седьмого издания "Греко-английского лексикона" Лидделла и Скотта. Он пересмотрел английский перевод "Нравов" Плутарха (5 томов, 1871; 6-е издание, 1889), выполненный несколькими авторами, и опубликовал греческий текст с дословным английским переводом трагедии Эсхила "Агамемнон" (1906) для постановки этой пьесы в Гарварде в июне 1906 года. Как преподаватель, он много сделал для повышения уровня изучения классических текстов, превратив механическое упражнение в литературный анализ. Но его наиболее значительной работой был "Синтаксис наклонений и времен греческого глагола" (1860), седьмое пересмотренное издание которого вышло в 1877 году, а другое (расширенное) – в 1890 году. Эта работа была "частично основана на трудах Мадвига и Крюгера", но, помимо того, что она сделала работы этих континентальных грамматистов доступными для американских студентов, она содержала оригинальные материалы, включая "радикальное нововведение в классификации условных предложений", в частности "разграничение между частными и общими предположениями". "Греческая грамматика Гудвина" (элементарное издание 1870; расширенное 1879; пересмотренное и расширенное 1892) постепенно вытеснила в большинстве американских школ "Грамматику" Хэдли и Аллена. Как "Синтаксис наклонений и времен", так и "Грамматика" в более поздних изданиях в значительной степени опираются на теории Гильдерслива в части дополнений и изменений. Гудвин также написал несколько подробных синтаксических исследований, которые можно найти в "Гарвардских исследованиях в области классической филологии", двенадцатый том которых был посвящен ему в связи с завершением пятидесяти лет его пребывания в качестве выпускника Гарварда и сорока одного года в качестве профессора Элиота. Уильям Уотсон Гудвин умер у себя дома в Кембридже, штат Массачусетс, 15 июня 1912 года.

He was born in Concord, Massachusetts, the son of Hersey Bradford Goodwin and Lucrettia Watson. He graduated at Harvard in 1851, studied at Bonn, Berlin, and Göttingen, receiving a Ph. D. from the latter institution in 1855. He was tutor in Greek at Harvard from 1856 to 1860, and Eliot professor of Greek there from 1860 until his resignation in 1901. He became an overseer of Harvard in 1903. In 1882–1883 Goodwin was the first director of the American School of Classical Studies at Athens. He was president of the American Philological Association in 1872 and again in 1885. He was also a member of the Imperial Archaeological Institute of Germany, of the American Academy of Arts and Sciences, the American Philosophical Society, and of the Massachusetts Historical Society, and was a knight of the Greek Order of the Saviour. He was elected a member of the American Antiquarian Society in 1893. Goodwin edited the Panegyricus of Isocrates (1864) and Demosthenes' On The Crown (1901); and assisted in preparing the seventh edition of Liddell and Scott's Greek English Lexicon. He revised an English version by several writers of Plutarch's Morals (5 vols, 1871; 6th ed., 1889), and published the Greek text with literal English version of Aeschylus' Agamemnon (1906) for the Harvard production of that play in June 1906. As a teacher he did much to raise the tone of classical reading from that of a mechanical exercise to literary study. But his most important work was his Syntax of the Moods and Tenses of the Greek Verb (1860), of which the seventh revised edition appeared in 1877 and another (enlarged) in 1890. This was "based in part on Madvig and Krüger," but, besides making accessible to American students the works of these continental grammarians, it presented original matter, including a "radical innovation in the classification of conditional sentences," notably the "distinction between particular and general suppositions." Goodwin's Greek Grammar (elementary edition 1870; enlarged 1879; revised and enlarged 1892) gradually superseded in most American schools the Grammar of Hadley and Allen. Both the Moods and Tenses and the Grammar in later editions are largely dependent on the theories of Gildersleeve for additions and changes. Goodwin also wrote a few elaborate syntactical studies, to be found in Harvard Studies in Classical Philology, the twelfth volume of which was dedicated to him upon the completion of fifty years as an alumnus of Harvard and forty one years as Eliot professor. William Watson Goodwin died at his home in Cambridge, Massachusetts on June 15, 1912.