Клехилл – деревня в Шропшире, Англия, у подножия Титерстон Кли Хилл. Высота 341-381м, одна из самых высоких в округе. Ближайшие города: Ладлоу и Клиобри Мортимер.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клихилл — деревня в южном Шропшире, Англия. Иногда её пишут как Clee Hill Village (в том числе на дорожном знаке при въезде в деревню), чтобы избежать путаницы. Она расположена в гражданском приходе Кейнем. Рыночные города Людлоу и Клеобери-Мортимер находятся на расстоянии 5,5 миль (9 км) друг от друга: Людлоу — к западу, а Клеобери-Мортимер — к востоку. Деревня находится на склоне холма Титтерстоун-Кли и, расположенная на высоте от 341 до 381 метров над уровнем моря, является одним из самых высокогорных населённых пунктов в графстве.
Cleehill is a village in south Shropshire, England. It is sometimes written as Clee Hill Village (including the road sign entering the village) to avoid confusion. It lies in the civil parish of Caynham. The market towns of Ludlow and Cleobury Mortimer are both 5.5 mile (9 km) distant, Ludlow to the west and Cleobury to the east. It lies on the slope of Titterstone Clee Hill and, lying between 1120 feet (341 m) and 1250 feet (381 m) above sea level, it is one of the highest settlements in the county.
Удобства
В деревне находится самая высокогорная школа Шропшира (Clee Hill Community Primary School). В Клийхилле есть паб (Cross on the Hill), небольшой магазинчик и точка продажи рыбы с картофелем фри на вынос. До его закрытия в 2015 году самым высокогорным пабом Шропшира, расположенным на высоте 396 метров (1300 футов), был паб "Кремль" (ранее "Craven Arms"), находившийся на верхних склонах деревни. Рядом с трассой A4117 есть общественная парковка, с которой открывается обширный вид на долину Тем и далее – на графства Херефордшир и Вустершир. На парковке установлены топоскоп и другие информационные стенды, а также общественные туалеты.
The village has Shropshire's highest school (the Clee Hill Community Primary School). Cleehill has a pub (the Cross on the Hill), a small convenience store and a fish and chips take away. Until it closed in 2015, Shropshire's highest public house, at 1300 feet (396 m), was The Kremlin (previously the Craven Arms), located on the upper slopes of the village. There is a public car park by the A4117, which affords a considerable view over the Teme valley below and further into the counties of Herefordshire and Worcestershire. At the car park is a toposcope and other information boards. There are also public conveniences.
Транспорт
Через деревню проходит дорога A4117, и на этой главной дороге установлена перегонка для скота, поскольку дорога пролегает через общественные земли. Дорога поднимается до высоты 1250 футов (381 м), проходя возле холма Титтерстоун Кли к востоку от деревни, и зимой часто бывает заснеженной. Дорога B4214, ведущая в Тенбери-Уэллс, начинается на перекрестке с дорогой A4117 в деревне. Автобусный маршрут № 292 (Ludlow Cleobury Bewdley Kidderminster) делает остановку в Клихилле, обеспечивая регулярное сообщение с понедельника по субботу.
The A4117 runs through the village and there is a cattle grid stretching over this major thoroughfare due to the road running across common land. The road reaches an elevation of 1250 feet (381 m) as it passes Titterstone Clee Hill just to the east of the village, and is often affected by snow in winter. The B4214 road to Tenbury Wells starts at a junction with the A4117 in the village. The 292 bus service (Ludlow Cleobury Bewdley Kidderminster) calls at Cleehill, providing a regular service Monday to Saturday.
Спорт
В деревне есть футбольный клуб «Кли Хилл Юнайтед», который проводит свои домашние игры на спортивной площадке «Ноул», являющейся самой высокогорной площадкой в Мерсианской региональной футбольной лиге, расположенной на высоте 950 футов (290 м).
The village has a football club called Clee Hill United, who play their home games at Knowle Sports Ground, the highest venue in the Mercian Regional Football League at an elevation of 950 feet (290 m).
Климат
Хотя Клихилл имеет океанический климат, как и остальная Великобритания, в определенные месяцы года он несколько отличается от окружающих районов, а из-за большой высоты зимой здесь чаще выпадают снегопады. По сравнению с ближайшей метеостанцией в Шобдоне, в Клихилле круглый год наблюдаются более низкие максимальные температуры, однако минимальные температуры теплее в каждый месяц года, за исключением марта и апреля, вероятно, из-за меньшего количества солнечного света, получаемого деревней по сравнению с соседними районами. Количество солнечных часов меньше, чем в окрестностях; Клихилл получает меньше солнечного света, чем Шобдон, в каждый месяц года, кроме января. Клихилл также суше, чем окружающие районы, за исключением месяцев с апреля по июль, когда в деревне выпадает больше осадков. Осадки, как правило, более интенсивные, чем в Шобдоне, что проявляется в меньшем количестве дождливых дней.
Although Cleehill has an oceanic climate like the rest of the U. K., it is slightly different to surrounding areas in certain months of the year and snowfall is more common in winter because of the high elevation. Compared with the nearest Met Office weather station of Shobdon, Cleehill has colder maximum temperatures year round, however minimum temperatures are warmer every month of the year except March and April, probably because of the reduced amount of sunshine the village receives compared to nearby areas. Sunshine amounts are suppressed compared with nearby areas; Cleehill receives less sunshine than Shobdon in every month of the year except January. Cleehill is also drier than surrounding areas with the exception of the months of April–July, when the village receives more rainfall. Precipitation tends to be heavier than in Shobdon, reflected in the reduced number of rainy days.