Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Government Camp — неинкорпорированное поселение и населённый пункт, обозначенный переписью населения, расположенный в округе Клэкамас, штат Орегон, США, у основания горы Худ и к северу от горы Том Дик и Гарри. Это единственный населённый пункт в радиусе 8 километров от горы Худ и, следовательно, фактически является "горным городком" или "лыжным городком". Government Camp – это ворота к нескольким горнолыжным курортам, наиболее популярными из которых являются Timberline Lodge и Mount Hood Skibowl. В поселении также есть собственный, небольшой горнолыжный курорт Summit Pass. Поселение расположено в долине Маунт-Худ на федеральной трассе 26 (шоссе Маунт-Худ), недалеко от её пересечения с шоссе штата Орегон 35 и перевала Барлоу-Пасс в хребте Каскадных гор. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 193 человека. Оценка правительства на 2016 год показала численность населения в 121 человек.
Government Camp is an unincorporated community and census designated place located in Clackamas County, Oregon, United States, on the base of Mount Hood and north of Tom Dick and Harry Mountain. It is the only town within 5 mile (8 km) of Mount Hood and therefore is the de facto "mountain town" or "ski town". It is the gateway to several ski resorts, with the most popular being Timberline Lodge and Mount Hood Skibowl. Government Camp also has its own, smaller ski resort, Summit Pass. The community is located within the Mount Hood Corridor on U. S. Route 26 (the Mount Hood Highway), near its intersection with Oregon Route 35 and the Barlow Pass summit of the Cascade Range. As of the 2010 census, the community had a population of 193. The government's 2016 estimate indicated a population of 121 persons.
История
Правительственный лагерь получил свое название от поселенцев, следовавших по Барлоу-роуд, которые обнаружили там несколько заброшенных повозок, оставленных полком монтированных стрелков. На табличке перед почтовым отделением города указано: "Ранее здесь был лагерь на старой Барлоу-роуд, а деревня получила название в 1849 году, когда войска кавалерии США были вынуждены оставить здесь повозки и запасы".
Government Camp was given its name by settlers traveling the Barlow Road, who discovered several wagons abandoned there by the Regiment of Mounted Riflemen. A sign in front of the town's post office states, "Formerly a camp on the old Barlow Road, the village was named in 1849 when U. S Cavalry troops were forced to abandon wagons and supplies here."
Правительство
За последнее десятилетие Government Camp пережил период обновления благодаря программе городского развития округа Клэкамас. С истечением срока действия этой программы в 2007 году, местное сообщество искало способы поддержания текущего уровня услуг. На общественном собрании 17 ноября 2006 года жители проголосовали 41 против 58 за то, чтобы не создавать поселок. Многие жители проголосовали против этого предложения, чтобы добиться включения территории в состав города (инкорпорации). В мае 2010 года жители сообщества проголосовали за инкорпорацию, но предложение не прошло, набрав 48 голосов против и 35 голосов за. В случае образования города, на момент его основания в его границах было бы зарегистрировано 138 избирателей.
Over the last decade, Government Camp went through a revitalization effort due to a Clackamas County urban renewal district. With that district expiring in 2007, the community had been looking at ways to maintain current services. At a town hall meeting on November 17, 2006, citizens voted 41–58 not to form a village. Many residents voted against the proposal in order to seek incorporation. In May 2010, residents of the community voted on incorporation, but the measure failed by a vote of 48 against incorporation and 35 in favor of incorporation. Had the city been formed, the city would have had 138 registered voters within the city limits at the time of formation.