Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский историк Джон Баджер Бахелдер (29 сентября 1825 – 22 декабря 1894) был художником-портретистом и пейзажистом, литографом и фотографом, но наиболее известен как ведущий историк битвы при Геттисберге в период Гражданской войны в США. Он сыграл ключевую роль в сохранении и увековечении памяти Гетисбургского поля боя во второй половине XIX века.
American historian
John Badger Bachelder (September 29, 1825 – December 22, 1894) was a portrait and landscape painter, lithographer, and photographer, but best known as the preeminent 19th century historian of the Battle of Gettysburg in the American Civil War. He was a dominant factor in the preservation and memorialization of the Gettysburg Battlefield in the latter part of the century.
Ранние годы
Бахелдер родился в Гилмантоне, штат Нью-Гэмпшир. Он получил образование в военной школе капитана Алдена Партриджа в Пемброке, а затем в академии в Гилмантоне. В конечном итоге он переехал в Рединг, штат Пенсильвания, чтобы работать в школе, которая впоследствии стала известна как Пенсильванский военный институт, и в 1851 году стал её директором. Он примкнул к ополчению штата Пенсильвания и в 1852 году был назначен полковником – звание, которое сопровождало его всю жизнь. В 1853 году Бахелдер вернулся в Нью-Гэмпшир, где женился на Элизабет Барбер Стивенс и начал свою карьеру художника. Элизабет была племянницей генерала Бенджамина Батлера. Благодаря своему непродолжительному опыту работы с военной тематикой, он сохранил интерес к ней на всю жизнь, и когда в 1861 году началась Гражданская война, он уже собирал материалы о Бункер-Хилле, планируя написать точное изображение битвы. Поняв, что надёжные источники трудно найти, он решил сопровождать армию Потомак Союза в надежде стать свидетелем решающего сражения. Там он смог бы изучить топографию поля боя, опросить участников и опубликовать письменную и иллюстрированную историю битвы. Бахелдер пользовался уважением в армии, что подтверждается многочисленными письмами от известных генералов, содержащимися в его личных документах, в которых они высоко оценивали его работу. Например, бригадный генерал Джон К. Колдуэлл писал в начале 1863 года: «В Фэр-Оукс, штат Вирджиния, я часто встречался с мистером Бачелдером, который в то время делал эскизы различных этапов битв при Семь Соснах и Фэр-Оукс. Мне показали несколько эскизов, и я считаю их наиболее точными из всех, что я когда-либо видел».
Bachelder was born in Gilmanton, New Hampshire. He was educated at Captain Alden Partridge's Military School in Pembroke and then at an academy in Gilmanton. He eventually moved to Reading, Pennsylvania, to work at a school that would later become known as the Pennsylvania Military Institute, becoming its principal in 1851. He became involved with the Pennsylvania state militia and was appointed a colonel in 1852, a title that was associated with him the rest of his life. In 1853 Bachelder returned to New Hampshire, where he married Elizabeth Barber Stevens, and began his career as an artist. Elizabeth was a niece to Gen. Benjamin Butler. From his brief association with military topics, he retained a lifelong interest in them, and when the Civil War began in 1861, he was already collecting notes on Bunker Hill, planning to paint an accurate rendition of the battle. When he realized that reliable materials were hard to locate, he decided to accompany the Union Army of the Potomac in hopes of being present at a decisive battle. There, he would be able to examine the topography of the battlefield, interview participants, and publish a written and illustrated history of the battle. Bachelder was a welcome accompaniment to the Army, as evidenced by a number of letters in his personal papers from prominent generals who complimented him on his work. For example, Brig. Gen. John C. Caldwell wrote in early 1863, "At Fair Oaks, Virginia, I frequently met Mr. Bachelder, at that time making sketches of various phases of the Battle of Seven Pines and Fair Oaks. Several of the sketches were shown to me, and I think them by far the most accurate of any I have ever seen."
Смерть
Бачелдер умер от пневмонии в Хайд-парке, штат Массачусетс, в 1894 году. Его тело было затем доставлено на расстояние в 79 миль, чтобы похоронить рядом с единственным ребенком, Шарлоттой, которая умерла в возрасте 13 лет. Их могилы расположены на небольшом семейном кладбище на Стивенс-Хилл-роуд в Ноттингеме, штат Нью-Гэмпшир, недалеко от семейного дома. Его вдова, Элизабет, умерла в 1914 году и была похоронена рядом с мужем и дочерью.
Bachelder died of pneumonia in Hyde Park, Massachusetts, in 1894. His body was then transported the 79 miles to be buried alongside his only child, Charlotte who had died at age 13. Their graves are located in a small family cemetery on Stevens Hill Road in Nottingham, New Hampshire, close to the family home. His widow, Elizabeth, died in 1914 and was interred alongside her husband and daughter.