Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Профессиональная телевизионная программа по рестлингу
Professional wrestling television program
WWF Prime Time Wrestling была телевизионной программой, посвященной профессиональному рестлингу, производившейся Всемирной федерацией рестлинга (WWF). Она транслировалась на USA Network с 1 января 1985 года по 4 января 1993 года. Являясь предшественницей Monday Night Raw, Prime Time Wrestling представляла собой двухчасовую еженедельную программу с участием звезд Всемирной федерации рестлинга. Бобби Хинан впервые появился в качестве соведущего Монсона 28 апреля 1986 года и официально заменил Вентуру 30 июня того же года. Наиболее запоминающийся формат Prime Time Wrestling представлял собой показ записанных матчей с последующим анализом от Хинана и Монсона, где Монсон занимал позицию фейса (положительного героя) и иногда нейтральную позицию, а Хинан бесстыдно поддерживал хилов (отрицательных героев), особенно членов семьи Хинана. Химия между Монсоном и Хинаном сделала это шоу популярным среди поклонников на протяжении многих лет, несмотря на то, что большую часть своей истории оно не считалось одним из "основных" шоу WWF. Многие другие рестлинг-программы – как производимые WWF, так и другими компаниями – пытались скопировать эту формулу с разной степенью успеха. Хотя это была в основном студийная программа, Prime Time Wrestling иногда выезжала на натурные съемки и записывала сегменты в различных местах, таких как Busch Gardens, Trump Plaza, CN Tower и Churchill Downs. Эти сегменты редко имели прямое отношение к рестлинг-контенту программы и служили в основном для комического взаимодействия между Монсоном и Хинаном. Хинан и Монсон вели Prime Time Wrestling совместно с 1986 по 1991 год. Родди Пайпер ненадолго заменил Хинана летом 1989 года, когда Хинан "захватил" последние полчаса программы для своего собственного ток-шоу. После возвращения Хинана в основной состав, Пайпер остался в качестве второго соведущего до конца 1989 года. Последний эпизод с участием Пайпера был рождественским выпуском 1989 года, где он напал на Хинана за то, что тот оделся как Санта-Клаус, оскорблял Рождество и детей. Сестры Розати, группа полных сестер, являвшихся поклонницами WWF, часто появлялись в шоу с 1989 по 1990 год, а также выступали в качестве помощниц Хинана в его программе. Иногда на съемочной площадке появлялись гости в эпизодических ролях или в качестве временных ведущих. Джин Окерлунд был самым частым гостем, часто заглядывавшим на съемочную площадку просто чтобы спровоцировать Хинана. Окерлунд также был заменой ведущего, когда Монсон или Хинан отсутствовали, а Винс Макмэн подменял Монсона, когда тот заболел в начале 1988 года. Тони Шиавоне также вел один из эпизодов вместе с Шоном Муни, объяснив это тем, что Монсон и Хинан находились в Trump Plaza на WrestleMania V. Также примечательно, что Фредди Бласси появился в конце 1989 года, обвинив Хинана в долгах и в результате перейдя на сторону фейсов. В течение остальной части эпизода он оставался специальным гостем-соведущим вместе с Пайпером в студии Пайпера. The Red Rooster и The Brooklyn Brawler также появились в 1989 году в рамках сюжетной линии, где Ломбарди вырубил Монсона стулом и избил The Rooster, который только что уволил Хинана с поста своего менеджера. Рик Руд также был гостем летом 1989 года, в основном для развития его вражды с Пайпером. Арнольд Скааланд, Хиллбилли Джим, Тед ДиБиасе, Коко Б. Уэр, Мистер Фудзи, Demolition, Лорд Альфред Хейс и Харли Рэйс также посещали студию в качестве гостей во время показа программы.
WWF Prime Time Wrestling was a professional wrestling television program that was produced by the World Wrestling Federation (WWF). It aired on the USA Network from January 1, 1985, to January 4, 1993. A precursor to Monday Night Raw, Prime Time Wrestling was a two hour long, weekly program that featured stars of the World Wrestling Federation. Bobby Heenan made his first appearance as Monsoon's co host on April 28, 1986, and officially replaced Ventura on June 30 of that same year. The best remembered Prime Time format featured Heenan and Monsoon introducing taped matches and analyzing them afterward, with Monsoon taking a babyface and sometimes neutral position and Heenan unashamedly cheering on the heels, especially members of The Heenan Family. The chemistry between Monsoon and Heenan made this show popular with fans for many years, despite the fact it was not considered one of the WWF's "primary" shows for most of its history. Many other wrestling programs—both produced by the WWF and by other companies—would attempt to copy this formula, with varying degrees of success. Although primarily a studio based program, Prime Time would occasionally go on the road and tape its segments from various outside locations. Examples included Busch Gardens, Trump Plaza, the CN Tower, and Churchill Downs, among others. These segments rarely had much to do with the actual wrestling content of the program, and were played primarily for the comic interaction between Monsoon and Heenan. Heenan and Monsoon co hosted Prime Time from 1986–1991. Roddy Piper replaced Heenan briefly in the summer of 1989, during the period Heenan "took over" the last half hour of the Prime Time program for his own talk show; after Heenan returned to the main program, Piper was retained for the remainder of 1989 as a second co host. Piper's final episode was the Christmas 1989 episode, where he attacked Heenan for dressing like Santa and badmouthing the Christmas season and insulting kids. The Rosati Sisters, a group of overweight sisters who were fans of the WWF, were frequent guests on the show from 1989 to 1990, also serving as assistants to Heenan on his show. At times, guests have appeared on the studio set for cameo appearances or to sub host for someone. Gene Okerlund was the most frequent guest, sometimes stopping by on the set for no reason other than to antagonize Heenan. Okerlund also was a substitute host for the series whenever Monsoon or Heenan were away; Vince McMahon was also a substitute host when Monsoon fell ill in early 1988. Tony Schiavone also guest hosted an episode of the series along with Sean Mooney, with the explanation being that Monsoon and Heenan were at the Trump Plaza for Wrestlemania V. Also notably, Freddie Blassie made an appearance in late 1989, antagonizing Heenan for owing him money and turning face in the process. For the rest of the episode, he remained as a special guest co host alongside Piper in Piper's studio. The Red Rooster and The Brooklyn Brawler also appeared as guests in 1989 for the purpose of an angle where Lombardi knocked out Monsoon with a chair and beat up The Rooster, who had just fired Heenan as his manager. Rick Rude also guested in the summer of 1989 mostly to further his feud with Piper. Arnold Skaaland, Hillbilly Jim, Ted DiBiase, Koko B. Ware, Mr. Fuji, Demolition, Lord Alfred Hayes and Harley Race also stopped in the studio as guests during the run of the series.
18 февраля 1991 г. - 4 ноября 1991 г.
18 февраля 1991 года Prime Time сменил формат, превратившись во что-то отдалённо напоминающее разговорное шоу с элементами развлекательной программы и зрителями в студии. Похоже, этот формат был вдохновлён программой PBS "The McLaughlin Group", которая в то время набирала популярность. Последний эпизод "Prime Time Wrestling" вышел в эфир 4 января 1993 года. На следующей неделе его временной слот заняло шоу Monday Night Raw.
On February 18, 1991, Prime Time changed formats to something vaguely resembling a talk/variety show, with an in studio audience. This format appears to have been inspired by the PBS series The McLaughlin Group, which was growing in popularity at this time. The final episode of Prime Time Wrestling aired on January 4, 1993. Monday Night Raw replaced the show in its timeslot the following week.