Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рамс - пригород Рас-Аль-Хаймы в Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ). Когда-то это было сообщество, занимавшееся дайвингом и рыболовством, которое часто оспаривало власть над Рас-Аль-Хаймой, сегодня это северное прибрежное поселение города.
Rams is a suburb of Ras Al Khaimah in the United Arab Emirates (UAE). Once a pearl diving and fishing community which frequently disputed the rule of Ras Al Khaimah, today it forms the northern coastal settlement of the city.
История
Прибрежное сообщество, в глубине земли Рамс, состоит из пальмовых рощ и форта Дхая. Именно в Рамсе британская карательная экспедиция высадилась в 1819 году после разграбления Рас-Аль-Хаймы. Британцы пробились вглубь страны до Дая, где они столкнулись с ожесточенным сопротивлением, в конечном итоге приняв капитуляцию почти 800 мужчин, женщин и детей после окружения и бомбардировки форта в течение трех дней. Общий морской договор 1820 года был подписан Хасаном бин Али, "Шейхом Зяя", который был, по сути, Шейхом Рамса и Дая. Рамс был традиционным домом для племени Танайдж, все 400 домов были заселены этим племенем в начале 19 века. Почти сто лет спустя в деревне появился один магазин, который принадлежал персидскому джентльмену, и около 7000 финиковых пальм. Танайдж из Рамса часто нанимал членов непослушного горного племени Шихух для перла. Сам непослушный подданный, сообщество Рамс часто вступало в конфликт с правителями Рас-Аль-Хаймы. На пляже длиной 1,6 км в последние годы произошло несколько экологических катастроф, в том числе массовое убийство, когда тысячи мертвых рыб, которые, как полагают, были сардинами, были выброшены на пляж в мае 2018 года. Ранее в этом году на берег выплыл 9-метровый кит. Благодаря своей долгой истории лова жемчуга, многие старые здания в Рамсе (построенные из дерева, кораллов и местных материалов) рассматриваются для реконструкции.
A coastal community, Rams' hinterland consists of palm groves and the fort of Dhayah. It was at Rams that the British punitive expedition landed in 1819, following the sack of Ras Al Khaimah. The British fought their way inland to Dhayah, where they encountered spirited resistance, finally taking the surrender of almost 800 men, women and children after surrounding and bombarding the fort for some three days. The General Maritime Treaty of 1820 was signed by Hassan bin Ali, 'Sheikh of Zyah' who was, in fact, the Sheikh of Rams and Dhayah. Rams was traditionally home to the Tanaij tribe, all 400 houses there were settled by the early 19th century by that tribe. Almost a hundred years later, the village had a single shop, kept by a Persian gentleman, and some 7,000 date palms. The Tanaij of Rams would frequently hire members of the unruly mountain Shihuh tribe for pearling expeditions. Themselves unruly subjects, Rams' community frequently came into conflict with the Rulers of Ras Al Khaimah. It has a long, 1.6 km beach, which has in recent year witnessed a number of ecological disasters, including a mass death event where thousands of dead fish, thought to be sardines, were washed up on the beach in May 2018. Earlier in the year, a 9 meter whale was washed up. With its long history of pearl fishing, many of the older buildings in Rams (constructed from wood, coral and local materials) are being considered for redevelopment.
Природа
Тысячи медуз с желе-голубым жиром вымылись вдоль берегов Рамса в марте и апреле 2019 года, что было необычно в это время года. Рыбакам приходилось вылавливать медузы из сетей, так как они мешали их работе.
Thousands of jelly blue blubber jellyfish washed up along the shores of Rams in March and April 2019, which was unusual for this time of the year. Fishermen had to net the jellyfish as they disrupted their work.