Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
xOSL (расширенный загрузчик операционной системы) — загрузчик. xOSL был изначально разработан Гёртом Восом.
xOSL (meaning Extended Operating System Loader) is a bootloader. xOSL was originally developed by Geurt Vos.
История
xOSL – это свободное программное обеспечение, распространяемое исключительно под лицензией GPL 2.0. Проект активно разрабатывался Геуртом Восом с 1999 по 2001 год и после первоначального создания претерпел четыре основных и два второстепенных обновления. Начиная с версии 1.0.0, xOSL значительно изменился в версиях 1.1.0, 1.1.1, 1.1.2 и 1.1.3. Эти обновления существенно отличались друг от друга и добавляли новые функции в программу, от значительных улучшений пользовательского интерфейса до расширенной совместимости с различными аппаратными платформами. Версии 1.1.4 и 1.1.5 содержали лишь улучшения существующей функциональности и исправления ошибок, которые должны были быть устранены в предыдущих версиях. Несмотря на незначительность этих улучшений, они способствовали стабилизации протокола и являются наиболее отлаженными версиями на сегодняшний день. С 2001 по 2007 год проект был приостановлен и заброшен его первоначальным разработчиком, однако xOSL оставался доступным для загрузки и использования в течение всего этого периода.
xOSL is free software released under the GPL 2.0 only license. The project was actively developed by Geurt Vos between 1999 and 2001 and spanned four major revisions and two minor revisions after its initial creation. From its origin in xOSL version 1.0.0, xOSL underwent major changes in ver. 1.1.0, 1.1.1, 1.1.2 and 1.1.3. These revisions were significant departures from one another, and introduced new features to the program. These features ranged from drastic user interface improvements to improved compatibility on diverse hardware platforms. xOSL ver. 1.1.4 and 1.1.5 only introduced improvements to existing functionality and repaired features that should have been functional in their predecessors. Although their improvements were subtle, they did serve to stabilize a developing protocol, and are the most polished revisions of the original to date. The project lapsed into a dormant state and was abandoned by its original developer from 2001 to 2007. xOSL remained available for download and use throughout this period.
Выживаемость
Несмотря на отсутствие активной разработки продукта, энтузиастичное сообщество пользователей xOSL начало обмениваться идеями и результатами своей работы через Yahoo! Groups и другие онлайн-ресурсы поддержки. Эти группы стали основой "культуры xOSL". Участники групп xOSL помогали друг другу советами и делились своими достижениями, полученными с помощью xOSL. После истечения срока действия оригинального веб-сайта xOSL, Филипп Комар и Михаил Раниш создали его зеркала на нескольких площадках. За это время в оригинальный продукт было внесено очень мало изменений, и большинство из них были незначительными. Одно из таких изменений позволило пользователям менять обои и изображение, отображаемое при запуске системы, но, как и большинство других обновлений, оно не внесло существенных изменений в основную функциональность программы. Другие обновления включали перевод xOSL на несколько языков, в том числе немецкий, чешский и французский.
Despite the lack of active product development, an enthusiastic community of xOSL users began exchanging ideas and product results through the use of Yahoo! Groups and other support sites on the internet. These groups became the foundation of the 'xOSL Culture'. The xOSL groups assisted fellow members with advice and accomplishments through the use of xOSL. After the original xOSL web site expired it was mirrored in multiple locations by Filip Komar and Mikhail Ranish. Very few enhancements to the original product occurred during this time, most of them being fairly inconsequential. One such enhancement gave the user the ability to change wallpapers and the image displayed at startup, and like most other revisions, it did not add a great deal to the program in terms of core functionality. Other revisions included the translation of xOSL into several different languages, including German, Czech and French, among others.