Введение
Слоган, использованный во время Французской революции Lanterne - французское слово, обозначающее фонарь или фонарь. Слово или лозунг "À la lanterne!" (на английском: К фонарному столбу!) приобрела особый смысл и статус в Париже и Франции в течение ранней фазы Французской революции, с лета 1789 года. Лампочки служили инструментом для толпы, чтобы совершать импровизированные линчевания и казни на улицах Парижа во время революции, когда жители Парижа иногда повесили чиновников и аристократов с лампочек. Английский эквивалент будет "Свяжите их!" (Британский) или "Подвешивайте их высоко! "Ла-Лантерн" стала символом народного или уличного правосудия в революционной Франции. Слоган "В фонарике!" упоминается в таких символических песнях, как Ça Ira ("аристократы в фонаре!" означает "Аристократы к фонарному столбу!" в этом контексте). Журналист Камиль Десмулен, ранее занимавшийся юридической практикой, называл себя "Адвокат-Фонарь". Он написал брошюру под названием (в переводе) "Ламповая столб говорит с парижанами", в которой "ла-лантерн" говорит людям: "Я всегда был здесь. Ты мог использовать меня все это время!". С установлением революционного правительства, фонарные столбы больше не были необходимы в качестве орудий казни, их заменили гильотины, которая стала печально известной в Париже в 1793-1794 годах, хотя во всех крупных французских городах были свои собственные. В XIX веке повешение людей на фонарных столбах перестало быть частью парижских восстаний. Хотя традиция продолжалась в символической форме до двадцатого и двадцать первого веков, через ритуал, повешенный в образе непопулярных политических фигур во время уличных протестов.
Lanterne is a French word designating a lantern or lamp post. The word, or the slogan "À la lanterne!" (in English: To the Lamp Post!) gained special meaning and status in Paris and France during the early phase of the French Revolution, from the summer of 1789. Lamp posts served as an instrument to mobs to perform extemporised lynchings and executions in the streets of Paris during the revolution when the people of Paris occasionally hanged officials and aristocrats from the lamp posts. The English equivalent would be "String Them Up!" (British) or "Hang 'Em High! "(American)
La Lanterne became a symbol of popular or street justice in revolutionary France. The slogan "À la lanterne!" is referred to in such emblematic songs as Ça Ira ("les aristocrates à la lanterne!" means "aristocrats to the lamp post!" in this context). Journalist Camille Desmoulins, who had earlier practiced law, designated himself "The Lantern Attorney." He wrote a pamphlet entitled (in translation) "The Lamp Post Speaks to Parisians," in which "la lantèrne" tells the people, "I've always been here. You could have been using me all along!". As the revolutionary government became established, lamp posts were no longer needed as execution instruments, being replaced by the guillotine which became infamous in Paris during 1793–1794, though all major French cities had their own. Hanging people from lamp posts ceased to be a part of Paris rebellions in the nineteenth century. Though the tradition continued in symbolic form up to the twentieth and twenty first centuries, via the ritual hanging in effigy of unpopular political figures during street protests.
История
Первой известной жертвой линчевания "à la lanterne" был Джозеф Фуллон де Дуэ, непопулярный политик, который заменил Жака Некера на посту Генерального контролера финансов в 1789 году. Сразу после штурма Бастилии 14 июля 1789 года двое инвалидов (ветеранских солдат), входивших в гарнизон крепости, были повешены на площади Грев, хотя не известно, использовались ли для этого фонари. В частности, фонарный столб, стоящий на углу площади Грев и улицы Ваннери, служил импровизированной виселицей. Причина была отчасти символическая: фонарь был установлен напротив Городской палаты (парижская мэрия), прямо под бюстом Людовика XIV, чтобы "народный суд мог проводиться прямо под глазами короля". В августе 1789 года журналист и политик Камиль Десмулен написал свою книгу Discours à la lanterne [fr], защищающую линчевания на улицах Парижа. Десмулинс получил прозвище Procureur général de la lanterne (Генеральный прокурор фонаря). 21 октября 1789 года голодная парижская толпа вытащила Франсуа Пекаря (Дениса Франсуа) из его магазина и повесила его на фонарном столбе, по-видимому, потому что у него не было хлеба для продажи. Уличные линчевания, подстрекаемые различными факторами, постепенно стали эффективным инструментом для достижения целей якобинцев. 14 декабря 1790 года толпа повесила адвоката Паскалиса и рыцаря де Ла Рошетта на фонарном столбе в Экс-ан-Провансе. Сторонники уличного правосудия кричали: "À la lanterne! "А ла ла латантер!" незадолго до линчевания. 20 июня 1792 года толпа ворвалась в Тюйлери и угрожала королеве Марии-Антуанетте. Ее подруга Жанна Луиза Анриетт Кампан сообщила, что в толпе "была модель виселицы, на которой была подвешена грязная кукла с надписью "Мария-Антуанетта в фонаре", чтобы представить ее повешение".
Влияния
В 1919 году немецкий художник-экспрессионист Макс Пехштейн создал плакат для журнала An die Lanterne (À la lanterne). На плакате изображен, среди прочего, человек, висящий на веревке на фонарном столбе.