Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист (1981–2015)
American basketball player (1981–2015)
Джексон Бретт Вроман (6 июня 1981 – 29 июня 2015) – американский профессиональный баскетболист ливанского происхождения, выступавший за Университет штата Айова. Вроман был натурализован как гражданин Ливана, чтобы играть за национальную сборную Ливана по баскетболу, заменив другого натурализованного американского баскетболиста ливанского происхождения, Джо Фогеля. Он был сыном бывшего игрока НБА Бретта Вромана, который недолго играл за «Юта Джаз» в сезоне НБА 1980–81.
Jackson Brett Vroman (June 6, 1981 – June 29, 2015) was an American born Lebanese professional basketball player who starred at Iowa State University. Mr. Vroman was naturalized as a Lebanese citizen to play for the Lebanon national basketball team, replacing the other naturalized American Lebanese player, Joe Vogel. He is the son of former NBA player Brett Vroman, who played briefly for the Utah Jazz in the 1980–81 NBA season.
Ранние годы и образование
В выпускном классе школы он играл за школу Viewmont High School в городе Боунтифул, штат Юта, под руководством тренера Эмери. Позже он учился и играл в баскетбол в Snow College в городе Эфрейм, штат Юта, и в Университете штата Айова. Во время учебы в Университете штата Айова Вроман оказался в центре нарушения правил NCAA, когда выяснилось, что его бывший главный тренер Ларри Эустачи платил игрокам, в том числе и Вроману, за каждый реализованный штрафной бросок на тренировках и в играх в сезоне 2002–2003 годов.
His senior year in high school, he played at Viewmont High School in Bountiful, Utah for coach Emery. He later attended and played basketball at Snow College in Ephraim, Utah and Iowa State University. During his time at Iowa State, Vroman was a subject of an NCAA rule violation when it was revealed that his former head coach Larry Eustachy paid players, including Vroman, for making free throws during practice and games during the 2002–03 season.
Профессиональная карьера
Вроман был выбран во втором раунде драфта «Чикаго Буллс» на драфте НБА 2004 года. Он играл за «Феникс Санс» и «Нью-Орлеан Хорнетс/Нью-Орлеан/Оклахома-Сити Хорнетс», в среднем набирая 4,6 очка и делая 3,8 подбора за игру. В сезоне 2004/05 он был включен в сделку, в результате которой он и его одноклубники Кейси Джейкобсен и Мачей Лампе были обменены в «Хорнетс» на защитника Джима Джексона. В сезоне 2006/07 он выступал за «Гран-Канарию» в испанской АСВ. Сезон 2007/08 он начал в «Жироне», а в феврале 2008 года подписал контракт с «Лиетувос Ритусом». В октябре 2010 года он заключил соглашение с китайским клубом «Дунгуань Леопардс». В сезоне 2011/12 он подписал контракт с «Инчхон ИТ Ленд Элефантс» в Южной Корее, но в декабре 2011 года подписал контракт с «Цзянсу Драгонс». После этого он присоединился к «Барангай Джинебра Кингс» на Филиппинах и провел свою первую игру за команду 4 марта 2012 года. Позднее в том же году он стал игроком китайского клуба «Шаньдун Лайонс».
Vroman was a second round draft pick of the Chicago Bulls in the 2004 NBA draft. He played for the Phoenix Suns and the New Orleans Hornets/New Orleans/Oklahoma City Hornets, averaging 4.6 points and 3.8 rebounds per game. During the 2004–05 NBA season he was part of a trade that saw him and teammates Casey Jacobsen and Maciej Lampe being sent to the Hornets for guard Jim Jackson. In the 2006–07 season, he played for CB Gran Canaria in the Spanish ACB. He began the 2007/08 season with CB Girona before being signed by BC Lietuvos Rytas in February 2008. In October 2010 he signed with the Dongguan Leopards in China. For the 2011–12 season, he signed with the Incheon ET Land Elephants in South Korea, but in December 2011, he signed a contract with the Jiangsu Dragons. He then signed for the Barangay Ginebra Kings in the Philippines and played his first game for them on March 4, 2012. Later that year, he joined the Shandong Lions of China.
Личная жизнь
Его отец, Брет, имел 12-летнюю карьеру в баскетболе и играл за «Юта Джаз» в сезоне НБА 1980–81 годов.
His father, Brett, had a 12 year basketball career and played for the Utah Jazz during the 1980–81 NBA season.
Смерть
Вроман был найден мертвым в бассейне дома своего друга в Голливуде, штат Калифорния, 29 июня 2015 года. Смерть была признана несчастным случаем; записи с камер видеонаблюдения показали, как он упал в бассейн. При вскрытии было обнаружено увеличенное сердце, а токсикологический анализ выявил наличие кетамина, кокаина и ГХБ в его организме.
Vroman was found dead in a swimming pool at his friend's home in Hollywood, California on June 29, 2015. The death was ruled accidental; security camera footage showed him falling into his pool. Autopsy showed an enlarged heart, with toxicology reports showing ketamine, cocaine, and GHB in his system.