Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Элк — приток реки Канава, протяжённостью 172 мили (277 км), расположенный в центральной части штата Западная Вирджиния в Соединённых Штатах Америки. Через реки Канава и Огайо она является частью бассейна реки Миссисипи.
The Elk River is a tributary of the Kanawha River, 172 mile (277 km) long, in central West Virginia in the United States. Via the Kanawha and Ohio rivers, it is part of the watershed of the Mississippi River.
Курс
Река Элк формируется в горах Аллегейни в округе Покахонтас в результате слияния двух коротких ручьев, Биг-Спринг-Форк и Олд-Филд-Форк, которые соединяются недалеко от поселка Слэйтифорк. Она течет по поверхности несколько миль, прежде чем уйти под землю в сеть пещер и протекает под землей более пяти миль. Однако старое русло реки, состоящее из твердой породы, остается на поверхности в этом участке, известном как "The Dries". Река в основном течет на запад по не оледеневшему Аллегейнскому плато, через округа Рэндольф, Вебстер, Брэкстон, Клей и Канава, мимо городов Вебстер-Спрингс, Саттон, Гассавей, Клей, Кленденин и Элквью, прежде чем впасть в реку Канава в Чарльстоне. В Саттоне бетонная плотина, построенная Инженерным корпусом армии США, образует озеро Саттон. Крупнейшими притоками реки Элк являются реки Холли и Бирч, обе из которых впадают в нее в округе Брэкстон. Верхняя часть реки, выше озера Саттон, является популярным холодным потоком для ловли форели. Некоторые сообщения об исследовании Университета Уэйк-Форест 2013 года о загрязнении селеном в озере Саттон в Северной Каролине (предположительно из-за угольной золы с электростанции Саттон компании Duke Energy) ошибочно приписывали это загрязнение озеру Саттон в Западной Вирджинии. Озеро Саттон в Северной Каролине расположено на реке Кейп-Фир, в то время как озеро Саттон в Западной Вирджинии находится на реке Элк, в совершенно другом речном бассейне. Ниже озера Саттон расположен участок с высоким градиентом и теплой водой, хорошо известный рыбалкой на мускуса, судака и малого басса. Река Элк является источником воды для 1500 миль трубопроводов, которые доставляют воду потребителям в центральной и юго-западной частях Западной Вирджинии.
The Elk is formed in the Allegheny Mountains in Pocahontas County by the confluence of two short streams, the Big Spring Fork and the Old Field Fork, which join near the community of Slatyfork. It flows above ground for several miles before it sinks into a network of caverns and flows underground for more than five miles. The old riverbed of solid rock, however, remains above ground in this section known as "The Dries." It follows a generally westward course across the unglaciated Allegheny Plateau, through Randolph, Webster, Braxton, Clay, and Kanawha Counties, past the towns of Webster Springs, Sutton, Gassaway, Clay, Clendenin, and Elkview before joining the Kanawha River at Charleston. At Sutton, a U. S. Army Corps of Engineers concrete dam causes the Elk to form Sutton Lake. The Elk's largest tributaries are the Holly River and the Birch River, both of which join it in Braxton County. The upper portion of the river, above Sutton Lake, is a popular coldwater trout stream. Some reports of a 2013 Wake Forest University study of selenium contamination in Sutton Lake in North Carolina (allegedly due to coal ash from the Sutton power plant of Duke Energy). erroneously attributed this contamination to Sutton Lake in West Virginia. Sutton Lake in North Carolina is on the Cape Fear River; whereas Sutton Lake in West Virginia is on the Elk River, an entirely different river drainage basin. Below Sutton Lake, is a high gradient warmwater fishery well known for its muskellunge, walleye and smallmouth bass fishing. The Elk River serves as the source of water for 1500 miles of pipeline that carry its water to customers in central and southwestern West Virginia.
Химический разброс
В январе 2014 года произошел разлив химического вещества 4-метилциклогексанметанола, пенообразователя, используемого в качестве моющего компонента при подготовке угля. В связи с этим властям Западной Вирджинии пришлось обеспечить водой до 300 000 человек в девяти округах штата. Последствия разлива химического вещества в реке Елк для находящегося под угрозой исчезновения алмазного дартера, который обитает исключительно в этой реке, пока неизвестны.
In January 2014 a spill of the chemical 4 methylcyclohexane methanol, a foaming agent used as a wash component in the coal preparation process, required West Virginia authorities to supply water to as many as 300,000 people in nine of the state's counties. The effect of the Elk River chemical spill to the critically endangered diamond darter fish, known only to live in the Elk River, is still unknown.