Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лакомб — упразднённый провинциальный избирательный округ в Альберте, Канада, который избирал одного члена Законодательного собрания Альберты с 1905 по 1993 год.
Defunct provincial electoral district in Alberta, Canada
Lacombe was a provincial electoral district in Alberta, Canada, mandated to return a single member to the Legislative Assembly of Alberta from 1905 to 1993.
История
Лакомб был одним из первых 25 избирательных округов, за которые боролись на всеобщих выборах 1905 года в Альберте после присоединения провинции к Конфедерации в сентябре 1905 года. Избирательный округ являлся продолжением избирательного округа Лакомб Северо-Западных территорий, образованного в 1902 году. Округ был назван в честь города Лакомб, расположенного в центральной Альберте. Округ Лакомб был упразднен в 1993 году в ходе перераспределения избирательных округов. Более урбанизированная часть, включая город Лакомб, была объединена с соседним Стетлером для формирования округа Лакомб-Стетлер, а более сельская часть была передана в округ Рокки-Маунтин-Хаус.
Lacombe was one of the original 25 electoral districts contested in the 1905 Alberta general election upon Alberta joining Confederation in September 1905. The electoral district was a continuation of the Lacombe Northwest Territories electoral district which was formed in 1902. The electoral district was named for the City of Lacombe in central Alberta. Lacombe was dissolved in the 1993 electoral district re distribution. The more urbanized portion, including the city of Lacombe, was merged with neighbouring Stettler to form Lacombe Stettler, while the more rural portion was transferred to Rocky Mountain House.
1957 год - плебисцит по алкоголю
Результаты плебисцита по продаже алкогольных напитков в Альберте в 1957 году: Лакомб
Вопрос А: Одобряете ли вы расширение типов торговых точек для продажи пива, вина и крепких спиртных напитков с учетом результатов местного голосования?
Выбор бюллетеняГолоса%Нет201162,53%Да120537,47%Всего голосов3216100%Недействительные, испорченные и отклоненные526, из 302 000 зарегистрированных избирателей, явка 51,86%
1957 Alberta liquor plebiscite results: LacombeQuestion A: Do you approve additional types of outlets for the sale of beer, wine and spirituous liquor subject to a local vote?Ballot choiceVotes%No2,01162.53%Yes1,20537.47%Total votes3,216100%Rejected, spoiled and declined526,302 eligible electors, turnout 51.86%
30 октября 1957 года по всей провинции Альберта был проведен отдельный плебисцит во всех 50 действующих на тот момент провинциальных избирательных округах. Правительство решило обратиться к избирателям Альберты для определения политики в отношении продажи алкоголя и совместного употребления спиртных напитков после острых дебатов в Законодательном собрании. Целью плебисцита было удовлетворение растущего спроса на реформирование устаревших законов о контроле над алкоголем. Плебисцит состоял из двух вопросов. Вопрос А, заданный во всех округах, спрашивал избирателей, следует ли расширить продажу алкоголя в Альберте, а Вопрос Б, заданный в нескольких округах в пределах границ Калгари и Эдмонтона, касался вопроса о разрешении мужчинам и женщинам совместно употреблять алкоголь в общественных заведениях. Однако результаты голосования побудили правительство отменить все действующие законы об алкоголе и принять совершенно новый Закон об алкоголе. Муниципальные районы, расположенные в избирательных округах, проголосовавших против плебисцита, такие как Лакомб, были объявлены зонами местного запрета Советом по контролю за алкоголем Альберты и фактически считались «сухими» зонами. Владельцы бизнеса, желающие получить лицензию, должны были подать прошение о проведении обязательного муниципального плебисцита для ее получения.
On October 30, 1957 a stand alone plebiscite was held province wide in all 50 of the then current provincial electoral districts in Alberta. The government decided to consult Alberta voters to decide on liquor sales and mixed drinking after a divisive debate in the Legislature. The plebiscite was intended to deal with the growing demand for reforming antiquated liquor control laws. The plebiscite was conducted in two parts. Question A, asked in all districts, asked the voters if the sale of liquor should be expanded in Alberta, while Question B, asked in a handful of districts within the corporate limits of Calgary and Edmonton, asked if men and women were allowed to drink together in establishments. However the results of the vote led the government to repeal all existing liquor legislation and introduce an entirely new Liquor Act. Municipal districts lying inside electoral districts that voted against the plebiscite such as Lacombe were designated Local Option Zones by the Alberta Liquor Control Board and considered effective dry zones, business owners that wanted a license had to petition for a binding municipal plebiscite in order to be granted a license.