Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский редактор (1859–1922)
American editor (1859–1922)
Хорас Эверетт Хупер (8 декабря 1859 – 13 июня 1922) был издателем «Британской энциклопедии» с 1897 года до своей смерти.
Horace Everett Hooper (December 8, 1859 – June 13, 1922) was the publisher of Encyclopædia Britannica from 1897 until his death.
Ранние годы
Родился в Вустере, штат Массачусетс. Он бросил школу в 16 лет, а после получения опыта работы в различных книжных магазинах основал Western Book and Stationery Company в Денвере, штат Колорадо. Он продавал книги западным штатам, используя почтовую службу США.
Born at Worcester, Massachusetts, he left school at the age of 16, and after gaining experience in various book shops, founded the Western Book and Stationery Company at Denver, Colorado. He sold books to the western states making use of the United States Postal Service.
Права на Энциклопедию Британика и покупка
В 1893 году он переехал в Чикаго, штат Иллинойс, чтобы присоединиться к фирме Джеймса Кларка, издателей недорогих изданий. Он успешно продавал их переиздание словаря Century Dictionary по почте, предлагая оплату в рассрочку. Посетив Англию в 1897 году, он заметил, что девятое издание Encyclopædia Britannica можно продавать аналогичным образом. Он также обратил внимание на снижение продаж газеты The Times и пришел к идее использовать её для продвижения энциклопедии, что было выгодно обеим сторонам. Хупер получил права на перепечатку Encyclopædia Britannica, и The Times переиздала её. В течение трех месяцев было продано 10 000 комплектов, а за пять лет общий тираж достиг 50 000 экземпляров. Хупер выкупил авторские права и приступил к созданию еще одиннадцати томов для десятого издания, которое The Times опубликовала в 1902–1903 годах. The Times назначила Хупера менеджером по рекламе, а в 1905 году он основал Книжный клуб The Times, управляемым Джанет Хогарт. После покупки The Times лордом Нортклиффом Хупер покинул компанию в 1908 году и занялся подготовкой одиннадцатого издания Encyclopædia Britannica, которое вышло в 1910–1911 годах. Оно было опубликовано двумя сериями томов, а не выпускалось отдельными томами в течение нескольких лет. Хупер основал Britannica Year Book, первый том которого был опубликован в 1913 году. Он выпустил издание Handy Volume (1915–1916) специально для продажи по почте. Это была фототипическая перепечатка 11-го издания, которая часто продавалась вместе с книжным шкафом.
He moved to Chicago, Illinois in 1893 to join the firm of James Clark, publishers of cheap editions. He marketed their reprint of the Century Dictionary using mail order and credit by installment terms, to great success. He visited England in 1897 and saw that the 9th edition of Encyclopædia Britannica could be marketed in the same way. He also noted that The Times suffered flagging sales, and hit on the idea of using the latter to market the former — to their mutual benefit. He secured the reprint rights to Encyclopædia Britannica and The Times reissued it. Within three months 10,000 sets were sold and within five years the total had reached 50,000. Hooper bought the copyright, and set about the production of eleven additional volumes to make the 10th edition, which was published by The Times in 1902–3. The Times appointed Hooper as advertising manager, and in 1905 he set up the Times Book Club, managed by Janet Hogarth. After the purchase of The Times by Lord Northcliffe, Hooper left the company in 1908. He set about the production of the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition which was published 1910–11. This was published in two blocks of volumes instead of the volumes appearing serially over a number of years. Hooper established the Britannica Year Book, the first volume being published in 1913. He produced the Handy Volume edition (1915–1916) specifically for mail order. This was a photographic reprint of the 11th edition, and was often sold with an accompanying book case.
Продажа "Британской энциклопедии"
Хупер продал авторские права компании Sears Roebuck в 1920 году, но осуществлял надзор за публикацией в 1922 году 12-го издания – трехтомника, охватывающего события Первой мировой войны и включающего переиздание 11-го издания. Оно также было выпущено в формате "Handy Volume".
Hooper sold the copyright to Sears Roebuck in 1920 but oversaw the publication in 1922 of the 12th edition – three volumes covering the events of World War I with a reprint of the eleventh edition. It too was issued in the Handy Volume format.