Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская религиозная телевизионная сеть
American religious television network
Телевизионная сеть Cornerstone Television Network – некоммерческая христианская вещательная и спутниковая телевизионная сеть, базирующаяся в Уолле, штат Пенсильвания, США. Её основателем был Расс Бикслер. Сеть включает 44 станции большой мощности и 57 станций малой мощности, 1 онлайн-станцию и транслируется через спутниковую службу Glorystar.
The Cornerstone Television Network is a non commercial Christian broadcast and satellite television network based in Wall, Pennsylvania, United States. Its founder was Russ Bixler. The network has 44 full power and 57 low power affiliate stations, 1 online affiliate station, and it is on the Glorystar satellite service.
История
В конце 1970-х годов Норма Бикслер заявила, что получила видение от Бога во время посещения штаб-квартиры Christian Broadcasting Network в Вирджинии-Бич, штат Вирджиния, с целью запуска христианской телевизионной станции в Питтсбурге. Хотя ее муж Расс опасался многочисленных препятствий, которые необходимо было преодолеть для запуска полноценной телевизионной станции, он в конечном итоге был убежден разделить мечту своей жены и реализовать это видение. С помощью Пэта Робертсона из CBN, а также Лорена Каннингема и Джима Баккера, им удалось решить вопросы строительства и лицензирования, после чего они привлекли профессиональных специалистов, таких как Билл Фриман, Олин Игл, Стэн Скотт и Элеонора Кларк, и множество волонтеров для запуска христианского телевидения в Питтсбурге. WPCB TV, первая станция сети, начала вещание в 1979 году, а затем, с развитием Интернета, и за пределами Соединенных Штатов. К 2008 году сеть насчитывала 163 партнерских станции.
In the late 1970s, Norma Bixler claimed to have received a vision from God while visiting the Christian Broadcasting Network's headquarters in Virginia Beach, Virginia, to launch a Christian television station in Pittsburgh. Though her husband Russ was wary of the numerous hurdles to overcome to launch a full power television station, he eventually was convinced to share in his wife's dream and pursue the vision. With the assistance of CBN's Pat Robertson, along with Loren Cunningham, and Jim Bakker, they were able to navigate the build out and licensing issues, then pursued professional talent such as Bill Freeman, Oleen Eagle, Stan Scott, and Eleanor Clarke, and numerous volunteers to launch Christian television in Pittsburgh. WPCB TV, the network's first station, launched in 1979, then with the launch of the Internet, beyond the United States. In 2008, the network had 163 affiliate stations.
Программирование
Телеканал Cornerstone вещает круглосуточно, 7 дней в неделю. В эфире – проповедники, преподаватели, международные лидеры, фильмы, документальные фильмы, музыка и специальные праздничные выпуски для зрителей всех возрастов.
Cornerstone Television Network broadcasts 24 hours a day, 7 days a week. Programming includes preachers, teachers, international leaders, movies, documentaries, music, and holiday specials for people of all ages.
Список аффилированных компаний
Позывные Город и штат Канал Значение или примечания WPCB TV 40 флагманская станция WKBS TV 47 спутник WPCB WCZS LD 7 спутник WPCB KJWY LD 21 WTPM LD 45.3 K39CT 39 KTMW 20 KVBA LP 19 KCHF 11 KSCE 38 KGEB 53 KUOT CD 21 KFDR 25 KNLC 24 KVTN DT 25 KVTH 26 спутник KVTN KVTJ 48 спутник KVTN KSBN TV 57 KAGN CD 31 KAJN CD 40 KFAM CD 14 KMCT TV 39 WVCY TV 30 WTVK 59 WTJR 16 WLFG 68 WMEL LD 13 W16DS D 16 WYAM LD 51 WFRZ LD 34 WTGL 45 WBPI CD 49 WATC DT 57 WBTW (Кабель 21) WLMA 44 WLMB 40 WGGN TV 52 W24ER D 24 WBPH TV 60 WTKO CD 13 WMJQ CD 40 WTVU CD 22 WWDG CD 12 KHVM LD 28 Заявка на канал 48 KTCJ LD 50 TRUEGOD TV / Только Интернет KHFD LD 51 KTBV LD 12
Call letters City and state Channel Meaning or notes WPCB TV 40 flagship station WKBS TV 47 satellite of WPCB WCZS LD 7 satellite of WPCB KJWY LD 21 WTPM LD 45.3 K39CT 39 KTMW 20 KVBA LP 19 KCHF 11 KSCE 38 KGEB 53 KUOT CD 21 KFDR 25 KNLC 24 KVTN DT 25 KVTH 26 satellite of KVTN KVTJ 48 satellite of KVTN KSBN TV 57 KAGN CD 31 KAJN CD 40 KFAM CD 14 KMCT TV 39 WVCY TV 30 WTVK 59 WTJR 16 WLFG 68 WMEL LD 13 W16DS D 16 WYAM LD 51 WFRZ LD 34 WTGL 45 WBPI CD 49 WATC DT 57 WBTW (Cable 21) WLMA 44 WLMB 40 WGGN TV 52 W24ER D 24 WBPH TV 60 WTKO CD 13 WMJQ CD 40 WTVU CD 22 WWDG CD 12 KHVM LD 28 Applied for Channel 48 KTCJ LD 50 TRUEGOD TV / Internet Only KHFD LD 51 KTBV LD 12