Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южный Пасс-Сити — неинкорпорированный населённый пункт в округе Фримонт, штат Вайоминг, США. Он расположен в 3 км к югу от пересечения шоссе 28 и 131. Ранее бывшая станция на Орегонской тропе, он превратился в город-призрак после закрытия более поздних золотых приисков. Всё поселение включено в Национальный реестр исторических мест. Ближайший город — Атлантик-Сити.
Unincorporated community in Wyoming, US
South Pass City is an unincorporated community in Fremont County, Wyoming, United States. It is located 2 mile (3 km) south of the intersection of highways 28 and 131. A former station on the Oregon Trail, it became a ghost town after later gold mines were closed. The entire community is listed on the National Register of Historic Places. The closest town is Atlantic City.
История
Саут-Пасс-Сити быстро развивался как станция для дилижансов и телеграфа на Орегонском тракте в 1850-х годах. Место первого поселения в этом районе находилось примерно в 14 км к югу от современного города Саут-Пасс, на месте, которое сегодня известно как Бернт-Ранч. Бернт-Ранч располагался там, где Эмигрантские тропы в последний раз пересекали реку Свитуотер и поднимались к Южному перевалу. В 1867 году в окрестностях было обнаружено золото, а год спустя начались поиски на том, что стало рудником Карисса. Золотоискатели и авантюристы быстро прибыли и основали Саут-Пасс-Сити. В течение года население поселения выросло примерно до 2000 человек. Уильям Х. Брайт, владелец салуна, который был избран в законодательное собрание Территории Вайоминг и служил президентом Территориального совета, представил законопроект о предоставлении женщинам избирательного права, который был принят. Когда 10 декабря 1869 года территориальный губернатор Джон А. Кэмпбелл подписал закон о женском избирательном праве, Вайоминг стал первой юрисдикцией в Соединенных Штатах, предоставившей женщинам право голоса, которого женщины на национальном уровне добились только в 1920 году. Она начала свою работу в качестве судьи в Саут-Пасс-Сити 14 февраля 1870 года, прослужив почти 9 месяцев. В течение десятилетия население города резко сократилось, поскольку больших золотых месторождений, на которые возлагали надежды, так и не было обнаружено. К середине 1870-х годов население Саут-Пасс-Сити сократилось примерно до 100 человек. В течение следующего столетия население Саут-Пасс-Сити продолжало уменьшаться. Многие дома, магазины, гостиницы и салуны города пришли в упадок. Несколько предприятий продолжали работать в Саут-Пасс-Сити, и последние семьи пионеров покинули город в 1949 году. Город был тщательно задокументирован Исторической американской службой зданий (HABS) в виде чертежей и фотографий, сделанных фотографом HABS Джеком Бушером. В 2003 году законодательное собрание штата Вайоминг приобрело рудник Карисса и включил его в состав Государственного исторического памятника Саут-Пасс-Сити. Рудник Карисса на протяжении многих лет был основной экономической движущей силой Саут-Пасс-Сити. Государственные парки Вайоминга сотрудничают с отделом заброшенных шахт Департамента охраны окружающей среды для устранения опасностей, связанных с шахтами, и стабилизации зданий. Дополнительная поддержка от законодательного собрания штата Вайоминг и таких организаций, как «Друзья Саут-Пасс-Сити», позволила собрать средства на реставрацию и экспозицию рудника. Сегодня по зданиям рудника можно совершить экскурсии с демонстрацией исторического горнодобывающего и обогатительного оборудования.
South Pass City developed rapidly as a stage and telegraph station on the Oregon Trail during the 1850s. The site of the first settlement in the area was about 9 mile (14 km) south of present day South Pass City, at what is today known as Burnt Ranch. Burnt Ranch was located where the Emigrant Trails crossed the Sweetwater River for the last time and ascended toward the South Pass. In 1867, gold was discovered in the vicinity, and a year later prospecting began on what would become the Carissa mine. Prospectors and adventurers quickly arrived and founded South Pass City. Within a year, the community's population had swelled to about 2,000. William H. Bright, a saloon owner who was elected to the Wyoming Territorial Legislature and served as President of the Territorial Council, introduced a women's suffrage bill, which passed. When the Women's Suffrage Act was signed into law by Territorial Governor John A. Campbell on December 10, 1869, Wyoming became the first jurisdiction in the United States to grant women the right to vote, a right which was not granted women nationally until 1920. She began her tenure as justice in South Pass City on February 14, 1870, serving a term of nearly 9 months. Within a decade, the city's population shrank dramatically, as the large gold deposits that had been hoped for failed to materialize. By the mid 1870s South Pass City's population was reduced to about 100 people Over the next century the population of South Pass City declined even further. Many of the city's homes, mercantile stores, hotels and saloons fell into disrepair. A few businesses continued to operate in South Pass City, with the last of the pioneer families finally moving out in 1949. The town has been extensively documented by the Historic American Buildings Survey (HABS) in drawings and in photographs, by HABS photographer Jack Boucher. In 2003, the Wyoming State Legislature purchased the Carissa Mine and added the property to the South Pass City State Historic Site. The Carissa Mine was the main economic engine for South Pass City for many years. Wyoming State Parks partnered with the Abandoned Mine Lands division of the Department of Environmental Quality to remediate mine hazards and stabilize buildings. Additional support from the Wyoming State Legislature and organizations like the Friends of South Pass City have raised funds for restoration and exhibition of the mine. Today the mine buildings can be toured with demonstrations of historic mining and milling equipment.
Автомагистрали
Дорога, ведущая на запад из Саут-Пасс-Сити, пересекается с шоссе 28 в 3 км к западу от города; шоссе 28 пересекается с шоссе 35 в 56 км к северу от этого пересечения.
The road west out of South Pass City intersects with 2 mile (3 km) west of town; Wyo. 28 intersects with thirty five miles north of that intersection.
Популярная культура
В книге "Путь вне закона: Путешествие во времени" Роберт Редфорд посвятил главу городу Саут-Пасс-Сити.
In The Outlaw Trail: A Journey Through Time, Robert Redford devoted a chapter to South Pass City.