Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский спортивный журналист
American sports journalist
Рой Файерстоун (родился 8 декабря 1953 года) — американский спортивный комментатор и журналист. Файерстоун окончил среднюю школу Майами-Бич и Университет Майами.
Roy Firestone (born December 8, 1953) is an American sports commentator and journalist. Firestone is a graduate of Miami Beach High School and the University of Miami.
Телевизионная карьера
Файрстоун начал свою карьеру спортивным ведущим и репортером в Майами, поработав на телеканале WTVJ, прежде чем переехать в Лос-Анджелес, где с 1977 по 1985 год был спортивным ведущим на KNXT/KCBS TV. Он также был ведущим программ "Лицом к лицу с Роем Файрстоном" на HDNet и "Time Out with Roy Firestone" на AOL. Он появлялся в передачах "Late Show with David Letterman", "Larry King Live", "Super Dave Osborne" и "Nightline". Он также выступал перед многочисленными корпоративными клиентами, включая Anheuser Busch, Chevron, Nike, Whirlpool и Toyota. В настоящее время Файрстоун регулярно выступает в качестве гостя в программе "Good Day L.A.", которая транслируется на KTTV в Лос-Анджелесе и освещает местные и национальные спортивные события. Файрстоун также озвучил классического мультяшного персонажа Эггхеда в фильме-компиляции Warner Bros. "Даффи Дак и охотники за привидениями" (Daffy Duck's Quackbusters) 1988 года и снялся в фильме "Джерри Магуайр" 1996 года. Он сыграл в одном из эпизодов сериала "Женились с детьми" и представлял спортивное шоу Аль Банди. Файрстоун также появился в эпизоде "Все любят Рэймонда" 1997 года, в эпизоде "Барт Стар" сериала "Симпсоны" и в эпизоде "Белая лига" сериала "In Living Color".
Firestone began his career as a sports anchor and reporter in Miami, working briefly at WTVJ, before moving to Los Angeles as a sports anchor for KNXT/KCBS TV from 1977 to 1985. He was also the host of HDNet's Face to Face with Roy Firestone and AOL's Time Out with Roy Firestone. He appeared on the Late Show with David Letterman, Larry King Live, Super Dave Osborne and Nightline. He has also performed for numerous corporate clients including Anheuser Busch, Chevron, Nike, Whirlpool and Toyota. Firestone currently appears as a guest regularly on Good Day L. A. which airs on KTTV in Los Angeles covering local and national sports. Firestone also provided the voice of the classic cartoon character Egghead in the 1988 Warner Bros. compilation film Daffy Duck's Quackbusters, and appeared in the 1996 movie Jerry Maguire. He starred in a Married with Children episode and presented the Al Bundy Sport Spectacular. Firestone also made an appearance as himself in a 1997 episode of Everybody Loves Raymond, the "Bart Star" episode of The Simpsons and The White League, episode of In Living Color.
ESPN
С 1980 по 1994 год он был ведущим программы интервью ESPN SportsLook, позже переименованной в Up Close. Он также работал спортивным комментатором при первом сезоне трансляций "Sunday Night Football" в 1987 году. В 2016 году фрагменты из эпизода 1992 года, в котором он брал интервью у О. Джей. Симпсона, были использованы в фильме "О. Джей.: Сделано в Америке", в частности, часть, где Файрстоун сказал: "Не будем ворошить прошлое, но, по сути, речь шла о том, как события могут быть настолько искажены, что тебя выставляют злодеем. В канун Нового года ты выпил лишнего", что отсылало к признанию Симпсоном вины в нанесении побоев своей жене Николь Браун Симпсон в 1989 году. В ответ на критику в сети Файрстоун сделал заявление об этом интервью, сказав, что чувствует себя оскверненным, учитывая то, что произошло с Симпсоном и его женой спустя два года после интервью, и отметив, что общественное мнение о Симпсоне и домашнем насилии в 1992 году отличалось от того, что было в 2016 году.
From 1980 to 1994, he was the host of ESPN's interview program SportsLook, later renamed Up Close. He also served as a color commentator for the network's first season of Sunday Night Football telecasts in 1987. In 2016, clips from the 1992 episode where he interviewed O. J. Simpson were used in O. J.: Made in America, specifically the portion that had Firestone state, "Not to dredge it up again, but more or less, talk about how things can get distorted to such a point that you are portrayed as a bad guy. New Year's Eve, you had too much to drink ", which referred to Simpson pleading no contest to spousal abuse of his wife Nicole Brown Simpson in 1989. In response to online criticism, Firestone made a statement about the interview by stating that he felt dirty in his interview in context to what would occur with Simpson and his wife two years after the interview while noting the general attitude toward Simpson and domestic violence were different in 1992 than it was in 2016.
Личная жизнь
Файрстоун – давний поклонник бейсбольной команды "Балтимор Ориолс" и в подростковом возрасте был подавальщиком бит для команды во время весенних тренировок. Он выступил в субботу, 29 сентября 2012 года, на стадионе "Ориол Парк э́т Кэ́мден Ярдс" во время церемонии открытия статуи Брукса Робинсона.
Firestone is a lifelong fan of the Baltimore Orioles and served as a spring training batboy for the team as a teenager. He spoke on Saturday, September 29, 2012, at Oriole Park at Camden Yards during the unveiling of Brooks Robinson's statue at the ballpark.