Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аркико (афар. и сахо Hirg Higo, также встречается Архиго, Аркико, Эркоко, Хиргиго, Харгиго или Харкико) — город в регионе Северного Красного моря Эритреи. Расположен на побережье Красного моря, на материке напротив города Массава.
Arkiko (حرقيقو, Afar and Saho: Hirg Higo, alternately Archigo, Arqiqo, Ercoco, Hirgigo, Hargigo or Harkiko) is a town in the Northern Red Sea region of Eritrea. Situated on the Red Sea, it lies on the mainland across from the city of Massawa.
Обзор
Аркики, также известный местным жителям как племя сахо; кланы дасамо, известные как Хирг Хиго. Клан дасамо является коренным населением этой области, она также известна как Дахано, что происходит либо от слова "слон" в языке сахо, либо в языке афар. Значение слова "Хиго" в языке сахо – "легенда легенд". Ричард Панкхерст объясняет эту этимологию важностью торговли слоновой костью для Хирг Хиго, также известного как Аркико. В 1826–1848 годах (в период Османской империи, но не во время фактического египетского правления) частями Эритреи управлял наиб (заместитель) Хирга Хиго, который, по некоторым данным, на протяжении некоторого времени совмещал эту должность с должностью вали (военного губернатора) Массавы, нынешней столицы. В этом городе в 1975 году, во время войны за независимость Эритреи, произошла ужасная резня, устроенная эфиопской военной хунтой Дерг. Также в этом городе расположена крупнейшая электростанция Эритреи. Эта электростанция была частично разрушена во время эритрейско-эфиопской войны, но в настоящее время полностью восстановлена.
Arkiki or known by the locals Saho tribe; the clans of Dasamo, as Hirg Higo. The clan of Dasamo are the inhabitant of this area, it is also known by the name Dahano, from either the Saho or Afar word for "elephant". The meaning of Higo is legend of legends in Saho language. Richard Pankhurst explains this etymology to the importance of the ivory trade to Hirg Higo or known as Arkiko. In 1826–48 (during the Ottoman period, but not the phase under de facto Egyptian rule), parts of Eritrea were ruled by the Naib (or deputy) of Hirg Higo, according to some sources part of the time cumulating with the office of wali (regular military governor) of Massawa, the present capital. This town was the site of a terrible massacre by the Dergue military junta of Ethiopia in 1975, during the Eritrean War of Independence. Also located in this town is Eritrea's largest power generation facility. This facility was partially destroyed during the Eritrean Ethiopian War, but has now been fully repaired.
Климат и среда обитания
Этот регион, по слухам, является одним из самых жарких населенных мест на Земле, где температура большую часть года поднимается выше 40°C (104°F), при этом среднегодовое количество осадков составляет менее двух сантиметров (одного дюйма). Изначально мангровые леса покрывали значительные участки эритрейского побережья, но были уничтожены из-за чрезмерного выпаса верблюдов, вырубки на дрова или использования для строительства домов и лодок.
The region is reputedly one of the hottest inhabited places on earth, with temperatures soaring well above 40°C (104°F) for much of the year, combined with an average annual rainfall of less than two centimetres (an inch). Formerly covering significant portions of the Eritrean coast, original mangrove forest was destroyed by overgrazing by camels or cutting for firewood or the building of homes and boats.
Экономика
Сегодня Аркико – это место искусственного восстановления мангровых зарослей с использованием недорогих пакетов удобрений с медленным высвобождением азота, фосфора и железа, что позволяет растениям расти в районах, ранее не покрытых деревьями. Эта инициатива поддерживается Министерством рыболовства Эритреи в надежде восстановить мангровую береговую линию и увеличить популяцию скота, рыбы и морепродуктов.
Today, Arkiko is the site of the artificial planting on mangrove trees with the help of low cost slow release fertilizer packs of nitrogen, phosphorus and iron, allowing the plant growth in areas previously uninhabited by trees. It is supported by the Eritrean Ministry of Fisheries, in the hope to restore mangrove coastline boosting the numbers of livestock, fish and seafood.