Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский Оукс – это американская скачка чистокровных лошадей I категории для трехлетних кобылиц на дистанции в одну и четверть мили по травяному покрытию, ежегодно проводимая в конце декабря на ипподроме Санта-Анита в Аркадии, Калифорния, США. Призовой фонд мероприятия в настоящее время составляет 300 000 долларов США.
The American Oaks is a Grade I American thoroughbred horse race for three year old fillies over a distance of one and one quarter miles on the turf held annually in late December Santa Anita Park in Arcadia, California, USA. The event currently offers a purse of US$300,000.
История
Первый заезд состоялся 6 июля 2002 года как American Oaks Invitational на гоночной трассе Hollywood Park в Инглвуде, штат Калифорния, с призовым фондом в 500 000 долларов. Победу одержала британская кобыла Мегагерц, под управлением американского жокея Алекса Солиса и тренированная тренером из Американского Зала славы Бобби Франкелом, после дисквалификации Дублино, которая первой пересекла финишную черту. В 2004 году, в третий раз, Американский комитет по классификации скачек присвоил мероприятию наивысший статус – Grade I. Как пригласительный турнир, Hollywood Park стремился привлечь кобыл со всего мира. В первый раз, когда мероприятие получило статус Grade I, в нем приняли участие кобылы из Великобритании, Ирландии, Франции, Новой Зеландии и Японии. Японская кобыла Dance in the Mood финишировала второй, будучи фаворитом с коэффициентом 7/5, после английской кобылы Ticker Tape. В 2006 году кобыла Wait A While, принадлежащая Arindel Farms, стартовав как третий фаворит с коэффициентом 3/1 в поле из восьми лошадей, уверенно выиграла с отрывом в 4 1/2 корпуса у Asahi Rising (JPN) и Arravale (CAN) в пятом заезде пригласительного турнира. Тренируемая обладателем Eclipse Award Тоддом Плетчером Wait A While проводила лишь второй в своей карьере старт на травяном покрытии. Жокей Гарретт Гомес держался в умеренном темпе, заданном Attima (GB), и совершил широкий маневр в три корпуса на втором повороте, выйдя в лидеры под легким подстегиванием слева. Организаторам пришлось ждать несколько минут, чтобы гонка была официально признана, после того как Алекс Бисоно, жокей Foxysox, заявил о помехах со стороны Wait A While. Бисоно утверждал, что Wait A While вынудила его придержать лошадь возле четвертного столба, когда победительница совершала свой стремительный рывок к лидерству. Однако стюарды отклонили его претензию, заявив, что проблемы с движением были вызваны Attima. В 2009 году состоялся последний заезд мероприятия в качестве пригласительного турнира. В 2010 году призовой фонд был сокращен до 250 000 долларов. В 2011 году в заезде между Nereid и Cambina была зафиксирована ничья, что стало первым случаем в Grade I на Hollywood Park с тех пор, как дуэт, тренируемый Ричардом Манделлой, Beautiful Melody и Reluctant Guest, финишировали одновременно в Beverly Hills Handicap 30 июня 1990 года. Это также была первая победа в Grade I для обеих кобыл. После закрытия гоночной трассы Hollywood Park в 2013 году мероприятие было перенесено на гоночную трассу Santa Anita. В 2014 и 2015 годах заезд проводился в мае, а с 2016 года – в декабре, обычно в день открытия зимнего сезона на Santa Anita Park. Изначально дистанция составляла 1 1/4 мили, но в 2016 году она была сокращена до 1 1/8 мили, чтобы избежать необходимости скачки по травяному склону Santa Anita и пересечения основной грунтовой трассы. В 2017 году дистанция была возвращена к 1 1/4 мили. Однако после пересмотра статус Grade I был восстановлен.
The inaugural running of the event was on 6 July 2002 as the American Oaks Invitational at Hollywood Park Racetrack in Inglewood, California with a purse of $500,000. The event was won by the British bred filly Megahertz who was ridden by US Hall of Fame jockey Alex Solis and trained by US Hall of Fame trainer Bobby Frankel on a disqualification of Dublino who had crossed the finishing line first. In 2004 for the third running of the event, American Graded Stakes Committee classified the event with the highest status possible as Grade I. As an invitational event Hollywood Park attempted to attract fillies from around the world. Entrants in the first time the event held Grade I status included fillies from Great Britain, Ireland, France, New Zealand and Japan. The Japanese filly Dance in the Mood finished second as the 7/5 favorite to the English bred Ticker Tape. In the 2006 running of the event Arindel Farms's Wait A While sent off as the 3/1 third choice in a field of eight, drew off to an impressive 4 1/2 length victory over 8 5 favorite Asahi Rising (JPN) and Arravale (CAN) in the invitational's fifth running. Trained by Eclipse Award winner Todd Pletcher, Wait A While was making just her second career start on the turf. Jockey Garrett Gomez stalked the early pace set by Attima (GB) and made a sweeping three wide move around the second turn, clearing the field under mild left handed urging. The connections had to wait several minutes for the race to be declared official after Alex Bisono, rider of Foxysox, alleged interference against Wait a While. Bisono claimed that Wait a While forced him to take up near the quarter pole as the winner was making her sweeping move to the front of the pack. However, stewards disallowed it, saying Attima caused the traffic problem. By 2009 was the last running of the event as an Invitational. In 2010 purse money of the event was slashed to $250,000. The 2011 running of the event produced a dead heat between Nereid and Cambina which was the first in a Grade I at Hollywood Park since the Richard Mandella trained pair of Beautiful Melody and Reluctant Guest finished on even terms in the Beverly Hills Handicap on June 30, 1990. It was also the first Grade I victory for both fillies. With the closure of Hollywood Park Racetrack in 2013 the event was moved to Santa Anita Racetrack. In 2014 and 2015 the event was scheduled in May and since 2016 in December usually on opening day of the Santa Anita Park Winter Meeting. The race was originally run at 1 1/4 miles but in 2016 was cut back to 1 1/8 miles to prevent runners from having to race down the Santa Anita hillside turf course and cross the dirt main track. It returned to 1 1/4 miles in 2017. However, after review the Grade I status was reinstated.