Родолюб Чолакович: Партизан, политик и герой Югославии.
Rodoljub Čolaković
Родoлюб Чолакович: биография югославского политика, премьер-министра Боснии и Герцеговины, участника Сопротивления и террористической организации "Красная правда".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Родолюб "Рочко" Чолокович (7 июня 1900 – 30 марта 1983) — югославский политик и писатель, занимавший пост первого премьер-министра Социалистической Республики Босния и Герцеговина и должность министра по делам Боснии и Герцеговины во Временном правительстве Демократической Федеративной Югославии под руководством Йосипа Броза Тито. Во время Второй мировой войны был генерал-майором Югославской народной армии и Народно-освободительной армии.
Yugoslav partisan (1900–1983)
Rodoljub "Roćko" Čolaković (; 7 June 1900 – 30 March 1983) was a Yugoslav politician and writer who served as the 1st Prime Minister of PR Bosnia and Herzegovina and as the Minister for PR Bosnia and Herzegovina in the Provisional Government of DF Yugoslavia led by Josip Broz Tito. He was a major general in the Yugoslav People's Army and in the National Liberation Army during World War II.
Биография
Родился в Биелине, Босния и Герцеговина, в составе Австро-Венгрии 7 июня 1900 года. Чолокович вступил в Союз коммунистов Югославии в апреле 1919 года, будучи студентом. Позже он присоединился к "Красной правде" – леворадикальной террористической организации, совершившей 21 июля 1921 года убийство югославского министра внутренних дел Милорада Драшковича. За участие в убийстве Чолокович был приговорен к 12 годам лишения свободы.
Born in Bijeljina, Bosnia and Herzegovina, Austria Hungary on 7 June 1900, Čolaković joined the League of Communists of Yugoslavia in April 1919 as a student. Later, he joined Crvena Pravda ("Red Justice"), a left wing terrorist organisation which assassinated Yugoslav interior minister Milorad Drašković on 21 July 1921. For his role in the assassination, Čolaković was sentenced to 12 years in prison.
Внутренние награды
После Второй мировой войны Чолакович был удостоен множества престижных югославских орденов, самым высоким из которых был Орден Народного Героя, который ему был вручен 27 ноября 1953 года.
After World War II, Čolaković was awarded many high profile Yugoslav orders, the biggest one of them being the Order of the People's Hero, which he was awarded on 27 November 1953. 1st Row Order of the People's Hero2nd RowOrder of the Hero of Socialist LabourOrder of National LiberationOrder of the Yugoslav Flag3rd RowOrder of Merits for the PeopleOrder of Brotherhood and Unity—4th RowOrder of BraveryCommemorative Medal of the Partisans of 1941— Note: All Yugoslav decorations are now defunct.
1-й ряд: Орден Народного Героя
2-й ряд: Орден Героя Социалистического Труда
Орден Народного Освобождения
Орден Югославского Флага
3-й ряд: Орден За заслуги перед народом
Орден Братства и Единства
4-й ряд: Орден За храбрость
Памятная медаль партизан 1941 года
After World War II, Čolaković was awarded many high profile Yugoslav orders, the biggest one of them being the Order of the People's Hero, which he was awarded on 27 November 1953. 1st Row Order of the People's Hero2nd RowOrder of the Hero of Socialist LabourOrder of National LiberationOrder of the Yugoslav Flag3rd RowOrder of Merits for the PeopleOrder of Brotherhood and Unity—4th RowOrder of BraveryCommemorative Medal of the Partisans of 1941— Note: All Yugoslav decorations are now defunct.
Примечание: Все югославские награды утратили силу.
After World War II, Čolaković was awarded many high profile Yugoslav orders, the biggest one of them being the Order of the People's Hero, which he was awarded on 27 November 1953. 1st Row Order of the People's Hero2nd RowOrder of the Hero of Socialist LabourOrder of National LiberationOrder of the Yugoslav Flag3rd RowOrder of Merits for the PeopleOrder of Brotherhood and Unity—4th RowOrder of BraveryCommemorative Medal of the Partisans of 1941— Note: All Yugoslav decorations are now defunct.
Иностранные награды
Чолокович также был награжден двумя иностранными орденами: польским орденом «Polonia Restituta» и советским орденом Кутузова. Награда или орден Страна Место Примечание Орден «Polonia Restituta» Варшава Один из высших орденов Польши. Орден Кутузова Москва Советский военный орден.
Čolaković was also awarded two foreign orders; the Polish Order of Polonia Restituta and the Soviet Order of Kutuzov. Award or decoration Country Place Note Order of Polonia RestitutaWarsawOne of Poland's highest orders. Order of KutuzovMoscowSoviet military order.