Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Roland AX 7 – это кейтар, который производился компанией Roland Corporation с 2001 по 2007 год. Этот современный инструмент обладает значительно более продвинутыми функциями, чем ранние кейтары, такие как его предшественник Roland AX 1 и Yamaha SHS 10. Он работает от 8 батареек AA или внешнего источника питания. Инструмент оснащен 45 клавишами с чувствительностью к скорости нажатия (без поддержки послекасания) и 3-значным светодиодным дисплеем. Для выступлений на сцене предусмотрены такие элементы управления, как лента изменения высоты тона, экспрессионная панель, напоминающая сенсорную, педаль сустейна и ручка регулировки громкости, расположенные на верхней части грифа. Также имеется запатентованный интерфейс "D Beam", состоящий из инфракрасных датчиков, реагирующих на движение вблизи инструмента. Производство Roland AX 7 было прекращено в 2007 году, а с 2009 года его сменил Roland AX Synth.
The Roland AX 7 is a keytar that was manufactured by Roland Corporation from 2001 to 2007. This modern instrument contains many more advanced features than early keytars such as its predecessor, the Roland AX 1, and the Yamaha SHS 10. It runs on 8 AA batteries or an external power source. It has a 45 velocity sensitive keys (without aftertouch), and a 3 character LED display. Several features aimed towards stage performance are present, such as a pitch bend ribbon, touchpad like expression bar, sustain switch, and volume control knob, all on the upper neck of the instrument. There is also a proprietary "D Beam" interface, made up of infrared sensors that detect nearby motion. In 2007 the Roland AX 7 was discontinued and is succeeded by the Roland AX Synth since 2009.
Функциональность MIDI
Этот инструмент функционирует как MIDI-контроллер; он генерирует MIDI-сообщения, которые отправляются на внешний синтезатор или звуковой модуль. (Следовательно, он не издает звука самостоятельно.) Он полностью совместим со стандартами General MIDI, General MIDI Level 2 и реализацией GS MIDI от Roland. Он оснащен портами MIDI In и MIDI Out и может хранить до 128 программ.
This instrument functions as a MIDI controller; it produces MIDI messages that are sent to an external synthesizer or sound module. (Thus it produces no sound on its own.) It is fully compatible with General MIDI, General MIDI Level 2, and Roland's own GS MIDI implementation. It has both MIDI in and out ports, and can store up to 128 patches.
Общественное мнение
В целом мнение о Roland AX 7 единообразно. Несколько рецензентов отметили, что AX 7 превосходит по функциональности, например, благодаря D-beam и регулятору громкости. Он также получил хорошие оценки за надежность и качество звука, несмотря на отсутствие предустановленных тембров. Однако некоторые указали на недостаточную простоту использования и качество поддержки клиентов. По мнению некоторых, руководство пользователя слишком сложно для начинающих синтезаторных пользователей, а служба поддержки практически не знакома с продуктом. Почти все отзывы на одном сайте подтверждают это, но общая оценка, по 10-балльной шкале, составляет 9,2. На другом сайте пользователи единогласно считают этот кейтар ценным приобретением; все они поставили ему 4,5 из 5 звезд и сошлись во мнении, что AX 7 – отличный кейтар.
The overall opinion of the Roland AX 7 is consistent. Several reviewers have said that the AX 7 excels in features, like the D beam and volume knob. It also has good scores in reliability and sounds, even though it has no voices of its own programmed onto the keytar. However, some said that it lacks in ease of use and customer support. Some said that the user’s manual is too confusing for more lighthearted synth users, and the customer support knows almost nothing about the product. Nearly every review on one site agrees with that, but the overall review, out of 10, is a 9.2. On another site the users all agree that it is a valuable keytar; they all gave it 4 5 out of 5 stars and thought that the AX 7 was an excellent keytar.