Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Деревня и гражданский приход в Ист-Райдинге Йоркшира, Англия.
Village and civil parish in the East Riding of Yorkshire, England
К востоку от деревни находится Бродгейт, место расположения бывшей психиатрической больницы, известной как Бродгейтская больница. Другая часть бывшего поместья Бродгейт Ферм была застроена комплексом коттеджей для отдыха под названием Бродгейт Ферм Коттэдж. В деревне есть три паба, расположенных вдоль главной дороги, Ист-Энд, Баррел, Фергюсон Фоуситт Армс и «Собака и Утка». Фергюсон закрылся 4 октября 2020 года из-за пандемии коронавируса, но вновь открылся под новым руководством в начале 2022 года. В центре Уолкингтона находится деревенский пруд. Школа деревни, начальная школа Уолкингтона, расположена в Крейк-Уэллс, небольшой улице в восточной части деревни. До 1999 года школа располагалась в двух зданиях, включая оригинальный школьный дом на Нортгейт, датируемый концом XIX века. Ранее эта улица называлась Школьной улицей. Однако после дорогостоящей пристройки к зданию в Крейк-Уэллс, младшие и старшие классы были объединены в 1999 году. Новое здание было официально открыто тогдашним министром образования Дэвидом Бланкетом в октябре того же года. Приходская церковь Всех Святых имеет статус памятника архитектуры II степени. Методистская церковь расположена рядом с Вест-Эндом.
To the east of the village is Broadgate, the site of a former mental hospital, named Broadgate Hospital. Another part of the former Broadgate Farm estate has been developed into a complex of holiday cottages named Broadgate Farm Cottages. The village has three public houses located along the main road, East End, the Barrel, the Ferguson Fawsitt Arms, and the Dog and Duck. Ferguson closed its doors on 4 October 2020 due to the coronavirus pandemic, although it reopened under new owners in early 2022. In the centre of Walkington is the village pond. The village school, Walkington Primary School is situated in Crake Wells, a minor street in the East End of the village. Before the year 1999 the school was divided between two sites which included the original school house at Northgate which dates back to the late 19th century. Before this, the street was called "School Lane". However, after a costly extension to the Crake Wells building, the infant and junior sections were joined together in 1999. The new building was officially opened by then Education Secretary David Blunkett, in October that year. The parish church of All Hallows is a Grade II* listed building. A Methodist church is situated next to West End.
Древняя история
В нескольких милях к западу от Уолкингтона расположен комплекс курганов бронзового века Уолкингтон-Волд. Среди останков там находятся захоронения Уолкингтон-Волд – обезглавленные останки англосаксонских преступников. К востоку от деревни находится один из средневековых каменных пограничных столбов, обозначавших территорию святилища Святого Иоанна Беверлийского, который сейчас имеет статус охраняемого древнего памятника. Сокровище Уолкингтона и другие монеты племени корелавтов были обнаружены в большом количестве в период с 2001 по 2008 год и в настоящее время хранятся в Йоркширском музее.
A few miles west of Walkington is the Bronze Age barrow complex of Walkington Wold. The remains there include the Walkington Wold Burials, the decapitated remains of Anglo Saxon criminals. To the east of the village is one of the medieval stone boundary markers for the sanctuary of Saint John of Beverley that is now a Scheduled Ancient Monument. The Walkington Hoard, and other coins of the Corieltauvi tribe were discovered in large numbers between 2001 and 2008. They are now at the Yorkshire Museum.