Вернер Херцог съел ботинок: документальный фильм 1980 года о пари Херцога съесть свою обувь, если Эррол Моррис завершит "Врата рая". Кино, ставки, безумие!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Вернер Герцог съедает свою обувь" – короткометражный документальный фильм 1980 года режиссёра Леса Бланка, показывающий, как режиссёр Вернер Герцог выполняет своё предположительное обещание съесть ботинок, если Эррол Моррис завершит фильм "Врата рая".
Werner Herzog Eats His Shoe is a short documentary film directed by Les Blank in 1980, that depicts director Werner Herzog living up to his alleged vow to eat his shoe if Errol Morris ever completed the film Gates of Heaven.
Разработка
По словам Герцога, он дал обещание подбодрить Морриса, который в то время был аспирантом Калифорнийского университета в Беркли, изучавшим философию, и помочь ему завершить свой фильм "Врата Неба". Тогда Моррис испытывал трудности с поиском продюсеров, готовых финансировать проект. В книге "Герцог о Герцоге" он вспоминает, как сказал Моррису: "Прекрати жаловаться на глупость продюсеров, просто начни снимать с одной плёнки завтра. И в день, когда я увижу законченную работу, я съем свой ботинок". Режиссер Том Ладди вспоминает эту ставку менее воодушевляюще: "Ты никогда не снимешь фильм, но если снимешь, я приду и съем свою обувь на премьере". В то время Ладди был директором Тихоокеанского архивного киноцентра в Беркли и хорошо знал Морриса, который часто его посещал. Именно Ладди познакомил Морриса с Герцогом.
According to Herzog, he made the vow to encourage Morris, who was then a graduate student at the University of California, Berkeley studying philosophy, to complete his film, Gates of Heaven. At that time, Morris was having difficulty finding producers to fund the project. In Herzog on Herzog, he recalls telling Morris, "Stop complaining about the stupidity of producers, just start with one roll of film tomorrow. [ ] And the day I see the finished work I am going to eat my shoe." Filmmaker Tom Luddy recalls the bet in a less encouraging manner: "You'll never make a film, but if you do I'll come and eat my shoe at the premiere." Luddy was at the time the director of the Pacific Film Archive at Berkeley, and he had become acquainted with Morris, a regular visitor. Luddy was the person to introduce Morris to Herzog.
Резюме
Снятый в апреле 1979 года, фильм демонстрирует, как Герцог готовит свои ботинки в ресторане Chez Panisse в Беркли, Калифорния. Он утверждает, что это те самые ботинки, которые он носил, когда делал пари. Герцогу помогала шеф-повар Элис Уотерс. Ботинки варили с чесноком, травами и бульоном в течение 5 часов. Позже он показан поедающим один из ботинок перед публикой на премьере фильма "Врата Неба" в расположенном поблизости театре UC. Однако он не съел подошву ботинка, объяснив, что кости курицы не едят. В документальном фильме звучит комичная полька о "старых ботинках, пропахших виски". Он также включен в качестве бонуса в издание Criterion Collection на Blu-ray диске "Врата Неба". Когда Chez Panisse отмечал свой 40-летний юбилей, была создана реплика ботинка, которую сварили и съели в рамках публичного празднования. В 1999 году Киноархив Академии сохранил фильм "Вернер Герцог ест свой ботинок".
Filmed in April 1979, the movie features Herzog cooking his shoes at the restaurant Chez Panisse in Berkeley, California. He claims the shoes are the same shoes that he was wearing when he made the bet. Herzog was assisted by chef Alice Waters. The shoes were boiled with garlic, herbs, and stock for 5 hours. He is later shown eating one of the shoes before an audience at the premiere of Gates of Heaven at the nearby UC Theater. He did not eat the sole of the shoe, however, explaining that one does not eat the bones of the chicken. Featured in the documentary is a comical polka tune about "old whiskey shoes." It is also included as an extra in the Criterion Collection edition of the Gates of Heaven Blu ray disc. When Chez Panisse celebrated its 40th anniversary, a replica of the shoe was created, boiled, and eaten as part of the public anniversary celebration. The Academy Film Archive preserved Werner Herzog Eats His Shoe in 1999.