Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Название комикса, изданного Eclipse Comics. The DNAgents – это серия комиксов, созданная писателем Марком Эваниером и художником Уиллом Мёньо и опубликованная Eclipse Comics с 1983 года. Серия рассказывает о команде супергероев, созданных корпорацией «Матрикс» посредством генетической инженерии для работы сверхчеловеческими агентами, действующими по указанию главы компании.
Comic book title published by Eclipse Comics. The DNAgents is a comic book series created by writer Mark Evanier and artist Will Meugniot and published by Eclipse Comics from 1983. The series centers on a team of superheroes created through genetic engineering by the Matrix Corporation to act as superhuman enforcers for the head of the company.
История публикаций
И Marvel Comics, и DC Comics выразили заинтересованность в публикации The DNAgents, но Эваниер и Мёньот решили не подписывать с ними контракт, поскольку им пришлось бы отказаться от прав на телеэкранизацию и мерчандайзинг, а учитывая их обширный опыт и связи в телевизионной индустрии, они были уверены, что смогут продать DNAgents как телесериал без помощи издателя. Затем сериал был перезапущен под названием The New DNAgents с новым первым выпуском, а Шауэр стал основным художником. Комикс изначально входил в линейку 75-центовых изданий Eclipse. The New DNAgents вышло 17 выпусков, в создании которых также участвовали художники Чак Паттон, Майк Сековский и Рик Хоберг, прежде чем Эрик Ларсен стал постоянным художником для последних пяти выпусков – это была одна из его первых оплачиваемых профессиональных работ. В дальнейшем были выпущены спин-оффы: Crossfire (26 выпусков с мая 1984 по февраль 1988), 4-серийный мини-сериал Surge and Crossfire and Rainbow, а также стереоскопический выпуск Three Dimensional DNAgents. В 1994 году Antarctic Press выпустила один выпуск, пересказывающий историю The DNAgents; изначально он был создан как пробный комикс для презентации телеканалам. The DNAgents также ненадолго появились в качестве гостей на свадьбе Барбарика и Рикоше в комиксе Savage Dragon. В 2004 году About Comics переиздала несколько выпусков в формате дайджеста, а в июне 2006 года Image Comics выпустила сборник перепечатанных выпусков под названием DNAgents Volume 1. Мёньё был нанят для разработки раскадровки вступительной заставки, а Ирвин Кершнер рассматривался на роль режиссера. Однако пилотный эпизод так и не был снят. В 1986 году Fantasy Games Unlimited выпустила справочник для использования персонажей в их ролевой игре Villains and Vigilantes. В этой книге также содержались инструкции по адаптации для ролевых игр Champions и Superworld.
Both Marvel Comics and DC Comics expressed interest in publishing The DNAgents, but Evanier and Meugniot decided against signing with them because they would have had to give up the TV and merchandising rights, and since both had extensive backgrounds and contacts in the television industry, they were confident that they would be able to sell DNAgents as a TV series without help from a publisher. The series was then relaunched as The New DNAgents with a new #1 and Schauer as the main artist. The comic was initially as part of Eclipse's line of 75¢ titles The New DNAgents ran to 17 issues, and featured guest art from Chuck Patton, Mike Sekowsky, Rick Hoberg before Erik Larsen became the regular artist for the final five issues among his earliest paid professional work. Further spin offs included Crossfire (26 issues between May 1984 and February 1988), the 4 issue mini series Surge and Crossfire and Rainbow, and the stereoscopy one shot Three Dimensional DNAgents. In 1994, Antarctic Press released a single issue retelling their story; this had originally been produced as a sample strip for pitching to TV networks. The DNAgents reappeared a brief cameo appearance as guests at the wedding of Barbaric and Ricochet in the Savage Dragon comic series. In 2004, About Comics reprinted several issues in digest form, and in June 2006, reprinted issues were collected into DNAgents Volume 1 by Image Comics. Meugniot was hired to storyboard the opening sequence, while Irvin Kershner was linked to a role as director. However, the pilot was never made. In 1986 a sourcebook was printed by Fantasy Games Unlimited for using the characters with their Villains and Vigilantes superhero role playing game. This book also contained conversion notes for Champions and Superworld RPGs.