Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Trouble – дебютный альбом сенегальско-американского певца Акона, выпущенный 29 июня 2004 года. Альбом содержит всемирный хит Акона "Lonely", ставший его коммерческим прорывом. Однако именно выпуск сингла "Locked Up" способствовал заключению Аконом контракта со звукозаписывающей компанией. "Gunshot (Fiesta Riddim)" был выпущен в качестве промо-сингла 11 мая 2004 года. Альбом имел успех в Великобритании, где он достиг первого места в UK Album Chart. В первую неделю было продано 25 000 копий альбома Trouble, он был сертифицирован платиновым RIAA в США и разошелся тиражом 1,6 миллиона копий.
Trouble is the debut album by Senegalese American singer Akon, released in on June 29, 2004. The album contains Akon's worldwide hit single, "Lonely", which was his commercial breakthrough. However, the release of "Locked Up" propelled Akon to sign a record deal. "Gunshot (Fiesta Riddim)" was released as promotional single on May 11, 2004. The album performed well in the United Kingdom where it peaked at No. 1 on the UK Album Chart. Trouble sold 25,000 copies in the first week, and certified Platinum by the RIAA in the United States and has sold 1.6 million copies.
Предыстория
Хотя песня "Lonely" представляла собой наиболее перспективный вариант для коммерческого прорыва альбома, представитель A&R компании SRC Records Джером Фостер рассказал HitQuarters, что выбор пал на "Locked Up", поскольку он хотел сначала добиться популярности у Акона на улицах, а затем перейти к более широкой аудитории. "Locked Up" – это уличный трек. Я считал, что именно с этого стоит начать формирование фан-базы, зная, что у нас есть более коммерческий трек, как "Lonely", который можно будет выпустить следом. Альбом последний раз появился в чарте Billboard 200 с датой 26 ноября 2005 года. В британском чарте UK Album Chart альбом впервые дебютировал 12 февраля 2005 года. Он медленно поднимался в рейтинге, пока наконец не достиг вершины 30 апреля 2005 года. После этого он провёл две недели, не подряд, на первом месте в UK Album Chart. На сегодняшний день альбом Trouble является самым успешным альбомом Акона в Великобритании.
Although "Lonely" offered the album's best option in terms of commercial breakthrough, SRC Records A&R Jerome Foster told HitQuarters that "Locked Up" was chosen because he wanted to break Akon in the streets first and work towards a cross over. "Locked Up" is a street record. I thought that was the place for us to start to get a fan base, knowing that we had a record like "Lonely", which was more commercial, to follow it." The final appearance on the Billboard 200 was for the chart dated November 26, 2005. The album first appeared on the UK Album Chart on February 12, 2005. It slowly climbed up the chart before finally reaching the summit on April 30, 2005. It then spent two non consecutive weeks at #1 on the UK Album Chart. Trouble is by far Akon's most successful album in the United Kingdom to date.
Релиз
Когда альбом был впервые выпущен в 2004 году, британская версия содержала тринадцать треков, а американские версии – всего двенадцать, без песни "Ghetto". Цифровая версия американского альбома включает бонус-трек "Kill The Dance". В 2005 году британская версия альбома была переиздана с дополнительными бонус-треками "Gunshot" и ремиксом "Locked Up". В Японии бонусные треки были теми же, однако песня "Ghetto" снова была исключена. Для европейского релиза в конце 2004 года альбом был полностью переработан: ремиксы "Belly Dancer", "Lonely" и "Don't Let Up" заменили оригинальные версии, выпущенные в США и Великобритании. Европейская версия также исключила трек "I Wont" и заменила его совершенно новой песней "Easy Road". В 2005 году альбом был переиздан с бонусным диском, содержащим два новых трека, два ремикса и шесть совместных работ Akon с другими исполнителями. В Европе бонусный диск содержал одиннадцать треков, включая еще один ремикс "Ghetto" первым треком. В 2006 году все американские версии альбома были удалены из iTunes и заменены европейской версией. Однако в европейском издании трек "Easy Road" был удален и заменен оригинальной песней "I Wont", а также добавлен американский цифровой бонус-трек "Kill The Dance" вместо ремикса "Locked Up".
When originally released in 2004, the UK version of the album contained thirteen tracks, whilst US versions of the album only contained twelve, omitting the song "Ghetto". The digital version of the US album includes the bonus track "Kill The Dance". In 2005, the UK version of the album was re issued with additional bonus tracks "Gunshot" and a remix of "Locked Up". In Japan, the bonus tracks were the same, however, the track "Ghetto" was once again omitted. For its release across Europe in late 2004, the album was completely altered, with remixes of "Belly Dancer", "Lonely" and "Don't Let Up" replacing the original versions, issued in the US and UK. The European version also removes the track "I Wont" and replaces it with a brand new track, "Easy Road". In 2005, the album was reissued, this time with a bonus disc containing two brand new tracks, two remixes and six collaborations between Akon and other artists. In Europe, the bonus disc contained eleven tracks, adding another remix of "Ghetto" as track one. In 2006, all US versions of the album were removed from iTunes, replacing them with the European version. However, the European edition loses the track "Easy Road" and replaces it with the original track "I Wont", and also includes the US digital bonus track "Kill The Dance", instead of the remix of "Locked Up".