Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская дум-метал группа Planet Gemini — американская дум-метал группа. Они распространяют свою музыку в интернете бесплатно.
American doom metal band
Planet Gemini is an American doom metal band. They distribute their music over the internet for free.
История
Planet Gemini была сформирована в 1997 году вокалистом и гитаристом Hellion и басистом Josh в Бостоне, штат Массачусетс. Первый "официальный" релиз группы, 13, стал доступен для скачивания 13 июля 2002 года вместе с обложкой альбома, оформлением буклета и дизайном CD-лейбла, чтобы фанаты могли самостоятельно их распечатать. Второй релиз группы, Cauldron of Fuzz, был записан из материала, оставшегося от работы над 13, и изначально задумывался как EP. Первоначальный план заключался в том, чтобы провести ночь в студии и записать три новые песни для личной коллекции. В первую ночь они написали пять песен и продолжили работу на следующих выходных. Не спав, они импровизировали целый альбом и продолжили традицию записи альбомов Cauldron of Fuzz в состоянии сильного недосыпа.
Planet Gemini was formed in 1997 by vocalist and guitarist Hellion and bassist Josh in Boston, Massachusetts. The band's first "official" release, 13, was made available for download on July 13, 2002 along with album artwork, inlay art and CD label art for their fans to print up themselves. The band's second release, Cauldron of Fuzz, was recorded from leftovers from 13 and was originally slated to be an EP. The original plan was for them to go into the studio and record all night to put three new songs onto the EP for their own collection. They wrote five songs the first night and followed it up the next weekend. Without any sleep they improvised another whole album, and continued the tradition of writing the Cauldron of Fuzz albums under heavy sleep deprivation.
После Джоша
В июле 2006 года Джош решил прекратить сотрудничество с проектом Planet Gemini, после чего Hellion продолжил работу над группой самостоятельно. Теперь, став одночеловеческим проектом, альбом Planet Gemini "Legacy" был отменен (так как альбом должен был отметить 10-летие творчества H и Джоша). 31 октября 2006 года Hellion выпустил Cauldron of Fuzz IV: The Finale, который был доступен для скачивания на официальном сайте группы. Это была подборка всех незавершенных демозаписей, над которыми работали он и Джош. Этот альбом никогда не будет завершен в знак уважения к бывшему участнику группы. 31 октября 2007 года Hellion выпустил Cauldron of Fuzz V: Sometimes it Comes Back, который был доступен для бесплатного скачивания на официальном сайте группы.
In July 2006, Josh decided to part ways with the Planet Gemini project, causing Hellion to continue the band on his own. Now a one man project Planet Gemini's album "Legacy" has been canceled (because the album was supposed to celebrate 10 years of H & Josh's music). On October 31, 2006, Hellion released Cauldron of Fuzz IV: The Finale, for download on the band's official webpage. It was a collection of all unfinished demos and he and Josh worked on. This album will never be completed out of respect for the previous band member. On October 31, 2007, Hellion released Cauldron of Fuzz V: Sometimes it Comes Back, available for free download via the band's official webpage.
Другие сотрудники Planet Gemini
Хеллион работал с Джеффом "Оли" Олсоном из чикагской дум-метал группы Trouble над проектом, который временно назывался "The HOLY Project". Хеллион также сотрудничал с Винни Аппайсом в 2006 году, но материал так и не был выпущен из-за ухода Джоша из группы. Сейчас Хеллион работает над сайд-проектом под названием "Loomis", о котором он мало рассказывает на своей веб-странице. В состав группы входят четыре местных музыканта: Дэн Ягода (барабаны), Грег Фьюриус (бас), Джефф Сауд (гитара) и сам Хеллион (гитара, вокал). На своей веб-странице Хеллион сообщил, что демо-записи будут доступны сразу после их записи и будут опубликованы на его официальном сайте.
Hellion has worked with Jeff "Oly" Olson of the Chicago based Doom Metal band Trouble. On a project that was tentatively entitled "The HOLY Project". Hellion also collaborated with Vinny Appice in 2006, which never got released due to Josh leaving the band. Hellion is also working on a side project called "Loomis" that he has talked little about on his webpage which consists of four local musicians Dan Jagoda (drums), Greg Furious (bass), Jeff Saude (guitar), Hellion (guitar, vocals). Hellion stated on his webpage that he would have demos available as soon as they are written on his official webpage.
Музыкальный стиль
Planet Gemini создали гораздо более грувовый дум-метал. В их числе влияния Black Sabbath, Trouble, Candlemass и другие дум-метал группы.
Planet Gemini produced a much more groove oriented doom metal. Influences include Black Sabbath, Trouble, Candlemass, and other doom metal bands.