Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крикетный стадион в Шри-Ланке
Cricket ground in Sri Lanka
Крикетный стадион Сингальского спортивного клуба (SSC Cricket Ground) (; ) – один из самых известных крикетных стадионов в Шри-Ланке и штаб-квартира Шри-Ланкийского крикета, руководящего органа по крикету в Шри-Ланке. Стадион часто называют «Лордс Шри-Ланки», он принимает большинство внутренних финалов и является важной международной площадкой для проведения крикетных матчей. Первый тестовый матч на этом стадионе был проведен в 1984 году против Новой Зеландии, а первый международный однодневный матч – в 1982 году против Англии.
The Sinhalese Sports Club Cricket Ground (SSC Cricket Ground) (; ) is one of the most famous cricket grounds in Sri Lanka, and the headquarters of Sri Lanka Cricket, the controlling body of cricket in Sri Lanka. The ground is sometimes described as "the Lord's of Sri Lanka", It hosts the most domestic finals and is an important international cricket venue. The ground staged its first Test in 1984 against New Zealand and its first One Day International in 1982 against England.
История
В 1899 году объединенная школьная команда по крикету, состоящая в основном из игроков Королевского колледжа, колледжа С. Томаса и колледжа Уэсли, победила Крикетный клуб «Колтс» с перевесом в одно очко. Было принято решение о создании клуба, состоящего исключительно из сингальцев, и таким образом был основан Сингальский спортивный клуб. Клуб арендовал землю в парке Виктория с песчаной почвой, поросшей деревьями корицы. В 1952 году клуб арендовал другой участок и переехал на свое нынешнее место в Мейтленд-Плейс, который во время Второй мировой войны использовался союзными войсками в качестве аэродрома. Это одно из самых минимальных поражений Шри-Ланки в тестовом крикете. Шейн Уорн взял три калитки за тринадцать мячей; это было его первое заметное выступление в тестовом крикете. В Азиатском тестовом чемпионате 2001–2002 годов Мохаммед Ашрафул из Бангладеш стал самым молодым игроком в крикет, набравшим сотню, за день до своего 17-летия. Однако Бангладеш проиграл матч в один иннинг и со счетом 137 очков. Чаминда Ваас взял 8 калиток за 19 ранов в 2001–2002 годах против Зимбабве, что стало лучшим результатом в боулинге в матче One Day International. Общий счет Зимбабве в 38 ранов был самым низким командным результатом в ODI на тот момент. Кумар Сангаккара и Махела Джаявардене установили партнерство в 624 рана против Южной Африки в сезоне 2006–2007 годов, что является самым высоким партнерством для любого викета в тестовом и первоклассном крикете.
In 1899, a combined school cricket team, composed mainly of cricketers from Royal College, S. Thomas' College and Wesley College beat Colts Cricket Club by a one run. A decision was made to form an all Sinhalese club, and thus Singhalese Sports Club was founded. The club leased land in Victoria Park with sandy soil and covered with cinnamon trees. In 1952 the club leased another and moved to its present location in Maitland Place, which had been used as an aerodrome by the allied forces in World War II. This is one of Sri Lanka's narrowest defeats in Test cricket. Shane Warne took three wickets in thirteen balls; this was his first notable performance in Test cricket. In the 2001–02 Asian Test Championship, Mohammed Ashraful of Bangladesh become the youngest cricketer to score a Test hundred, one day before his 17th birthday. However Bangladesh went on to lose the match by an innings and 137 runs. Chaminda Vaas took 8 wickets for 19 runs in 2001–02 against Zimbabwe, the best bowling performance in a One Day International match. The Zimbabwean total of 38 was the lowest team innings total in ODIs at that point of time. Kumar Sangakkara and Mahela Jayawardene shared a partnership of 624 runs against South Africa in 2006–07 season, the highest partnership for any wicket in Test and first class cricket.
Матчи чемпионского трофея
Кубок чемпионов ICC 2002 года проходил в Шри-Ланке. На стадионе SSC было сыграно шесть матчей группового этапа. Остальные матчи проходили на стадионе Р. Премадасы.
The 2002 ICC Champions Trophy was held in Sri Lanka. Six group matches played in SSC. Other matches played in R. Premadasa Stadium.