Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская писательница-феминистка (1929–2020)
писательница, родившаяся в 1845 году
American feminist writer (1929–2020)
the writer, born 1845
Флоренс Розенфельд Хоу (17 марта 1929 года – 12 сентября 2020 года) – американская писательница, издатель, литературовед и историк, которую считают одним из лидеров современного феминистского движения.
Florence Rosenfeld Howe (March 17, 1929 – September 12, 2020) was an American author, publisher, literary scholar, and historian who is considered to have been a leader of the contemporary feminist movement.
Ранние годы
Родилась в Бруклине, Нью-Йорк, 17 марта 1929 года. Её отцом был Самуэль, водитель такси, а матерью – Фрэнсис Стилли Розенфельд, бухгалтер.
Born in Brooklyn, New York, on March 17, 1929, Florence Howe was the daughter of Samuel, a taxi driver, and Frances Stilly Rosenfeld, a bookkeeper.
Карьера
В 1960 году Хоу была принята на работу ассистентом профессора в кафедру английского языка частного женского колледжа Goucher College, расположенного в штате Мэриленд. В 1970 году Хоу основала The Feminist Press – "образовательную некоммерческую организацию, созданную для защиты прав женщин и продвижения феминистских взглядов". К 1973 году организация опубликовала три книги. В 1973 году Флоренс Хоу была избрана и вступила в должность президента Ассоциации современного языка. В 1983 и 1993 годах Флоренс Хоу получала гранты от Государственного департамента США.
In 1960, Howe was employed as an assistant professor in the English department at a private women's college, Goucher College, located in Maryland. In 1970, Howe founded The Feminist Press, "an educational nonprofit organization founded to advance women's rights and amplify feminist perspectives", the organization had published three books by 1973. In 1973, Florence Howe took on the role of President of the Modern Language Association after being voted in. In the years 1983 and 1993, Florence Howe served as a U. S. Department of State Grantee.
Премия Флоренс Хоу
Награда Флоренс Хоу за феминистские исследования, присуждаемая Женским комитетом по современным языкам, названа в её честь. Премия Флоренс Хоу – это ежегодная награда за феминистские исследования, отмечающая два выдающихся эссе, представленных членами Женского комитета, одно в области английского языка и одно в области иностранного языка. Авторы получают 250 долларов и награждаются на мероприятии, организованном Женским комитетом во время ежегодной конференции MLA.
The Florence Howe Award for feminist scholarship of the Women's Caucus for the Modern Languages is named in her honor. The Florence Howe Award is an annual feminist scholarship acknowledging two outstanding essays by members of the Women's Caucus, one from the field of English and one from a foreign language. The authors receive $250 and are honored at an event hosted by the Women’s Caucus at the annual MLA meeting.
Другое
Она опубликовала статью "Настоящее изучение женщин: женские исследования" в антологии 2003 года "Сестринство навсегда: женская антология для нового тысячелетия" под редакцией Робин Моргана.
She contributed the piece "The Proper Study of Womankind: Women's Studies" to the 2003 anthology Sisterhood Is Forever: The Women's Anthology for a New Millennium, edited by Robin Morgan.