Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский комик и актер (род. 1982)
British comedian and actor (born 1982)
Майкл Филдинг (род. 23 января 1982) — британский комик и актер, наиболее известный по роли Набу в британском сюрреалистическом комедийном сериале The Mighty Boosh. Он родился в Вестминстере, Лондон, Англия, и вырос в Митчаме, на юго-западе Лондона. Среди других работ — роль Смута, дворецкого, в комедийном шоу Ноэля Филдинга Luxury Comedy и, более недавно, Бэнни Турпина в сериале «Полностью вымышленные приключения Дика Турпина».
Michael Fielding (born 23 January 1982) is a British comedian and actor, known for his role as Naboo in the British surreal comedy The Mighty Boosh. He was born in Westminster, London, England and raised in Mitcham, Southwest London. Other works include the role of Smooth, the butler, in Noel Fielding's Luxury Comedy, and more recently Benny Turpin in The Completely Made Up Adventures of Dick Turpin.
Карьера
Майкл Филдинг появился в шоу своего старшего брата Ноэля Филдинга и Джулиана Барратта, The Mighty Boosh. Майкл сыграл главные роли во всех трех сезонах, а также участвовал в живых гастрольных турах, включая The Mighty Boosh Live и Future Sailors Tour. Он выступает в роли Набу Энигмы, а также других второстепенных персонажей. В последнее время он снялся в шоу Ноэля Филдинга «Luxury Comedy».
Michael Fielding appeared on his elder brother Noel Fielding and Julian Barratt's show, The Mighty Boosh. Michael starred in all three series as well as live tours including The Mighty Boosh Live and the Future Sailors Tour. He performs as Naboo the Enigma, as well as other minor characters. More recently, he starred in Noel Fielding's Luxury Comedy.
Великий Буш
Филдинг наиболее известен ролью Набу Энигмы, шамана в сериале "Великий Буш", написанном и снятом совместно с его старшим братом Ноэлем Филдингом. Он присоединился к The Mighty Boosh, когда поехал с Ноэлем на выступление в Австралию. После тура Майкл и его лучший друг решили остаться жить в Австралии. В аудиокомментарии к DVD-изданию первого сезона "The Mighty Boosh" Ноэль отметил, что его брат и друг прожили там всего год, но это было "время их жизни". Его персонажа часто показывают с кальяном, и на протяжении всего сериала он делает несколько намеков на наркотики. Ноэль рассказал в интервью Джонатану Россу, что необычное название шоу возникло благодаря одному из друзей Майкла, который, описывая его детскую кудрявую прическу, сравнил его волосы с "великим кустом". Майкл подтвердил историю брата о происхождении названия The Mighty Boosh, но уточнил, что его друг был на самом деле испанцем.
Fielding is best known for playing Naboo the Enigma, the shaman on The Mighty Boosh, co written by and co starring his elder brother, Noel Fielding. He became part of The Mighty Boosh when he accompanied Noel to a show in Australia. Michael and his best friend then decided to live in Australia following the tour. In an audio commentary on the DVD release of the first season of The Mighty Boosh, Noel commented that his brother and friend only lived there for a year but they 'had the time of their lives'. His character is often seen with a hookah pipe and makes a few drug references throughout the series. Noel said in an interview with Jonathan Ross that the abstract name of the show came about from one of Michael's Portuguese friends who described his hair as being like a "mighty bush", owing to Michael's curly hairstyle as a child. Michael has since confirmed his brother's story about The Mighty Boosh name, but revealed that his friend was actually Spanish.
Роскошная комедия Ноэля Филдинга
Майкл Филддинг также известен своими ролями в комедийном шоу «Роскошная комедия» Ноэля Филддинга. Он играл главного героя Смута, фиолетового муравьедоподобного дворецкого Ноэля. Он также сыграл эпизодического персонажа Ду Рага.
Michael Fielding is also known for his roles in Noel Fielding's Luxury Comedy. He played the main character Smooth, Noel's purple anteater like butler. He also played the minor character Doo Rag.