Bathory (1984) – дебютный альбом шведской блэк-метал группы Bathory. Считается одним из первых альбомов жанра, записан при участии Quorthon на Tyfon Grammofon.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bathory — дебютный студийный альбом шведской экстремальной метал-группы Bathory. Он был выпущен в октябре 1984 года на лейбле Tyfon Grammofon. Фанаты и критики считают его одним из возможных первых альбомов в жанре блэк-метал.
Bathory is the debut studio album by Swedish extreme metal band Bathory. It was released in October 1984, through Tyfon Grammofon. It is considered by fans and critics to be one of the contenders for the first black metal record.
Предыстория и запись
Bathory была основана в 1983 году. Лидер группы, Квортон, работал неполный рабочий день на небольшом лейбле Tyfon. В конце 1983 и начале 1984 года лейбл собирал сборник песен скандинавских метал-групп. Однако в последнюю минуту одна из групп отказалась от участия. Tyfon согласился, чтобы Bathory заменила её на записи, и группа в январе записала две песни для сборника — "Sacrifice" и "The Return of the Darkness and Evil". Альбом Scandinavian Metal Attack вышел в марте 1984 года и стал первым релизом Bathory. К всеобщему удивлению, более 95% писем, пришедших на лейбл после выхода альбома, были посвящены Bathory. Tyfon попросил группу записать полноформатный альбом. После того как остальные участники группы разъехались, Квортон пригласил Рикарда Бергмана в качестве басиста и Стефана Ларссона – барабанщика. 22 мая 1984 года они провели единственную совместную репетицию перед записью альбома. На ней были записаны песни "Satan My Master" и "Witchcraft", которые позже вошли в сборник Jubileum Volume III. 14 июня группа приступила к записи дебютного альбома в студии Heavenshore в Стокгольме — переоборудованном гараже. Студия располагала самодельным восьмиканальным магнитофоном. Из-за ограниченного бюджета группа работала в половинной скорости, чтобы уместить всё на одну мастер-ленту. Им также нужно было работать быстро — запись и сведение заняли от 32 до 56 часов.
Bathory was formed in 1983. The band's frontman, Quorthon, worked part time at the small record label Tyfon. In late 1983 and early 1984, the label was putting together a compilation of songs by Scandinavian metal bands. However, at the last minute, one of the bands backed out. Tyfon agreed to let Bathory appear on the record as a replacement, and the band recorded two songs for the compilation—"Sacrifice" and "The Return of the Darkness and Evil"—in January. The album, Scandinavian Metal Attack, was released in March 1984 and was Bathory's first appearance on record. To everyone's surprise, over 95 percent of fan mail sent to the label after the record's release was dedicated to Bathory. Tyfon asked the band to record a full length album. His bandmates having moved away, Quorthon recruited Rickard Bergman as bassist and Stefan Larsson as drummer. On 22 May 1984, they had their first and only rehearsal together before recording the album. Here they recorded the songs "Satan My Master" and "Witchcraft", which would later appear on the compilation album Jubileum Volume III. On 14 June the band entered Heavenshore Studio in Stockholm—a converted garage—to record the debut. The studio had a homemade eight channel tape recorder. Due to the band's tight budget, they ran the recorder at half speed to fit everything on one master tape. They also had to work quickly – the recording and mixing were done in somewhere between 32 and 56 hours.
Обложка альбома
Первоначально альбом должен был называться Pentagrammaton и иметь пентаграмму на обложке, но от этого названия отказались, когда несколько человек ошибочно приняли его за Пентагон. Пентаграмма была перенесена на заднюю сторону и заменена отретушированной частью рисунка, сделанного Джозефом А. Смитом в 1981 году для книги Эрики Джонг «Witches». Для надписи на задней обложке Квортон купил набор переводных букв староанглийским шрифтом, однако ему не хватило одной буквы «С», и в результате вторая «С» в слове «Necromancy» была заменена на «S». Вступление "Storm of Damnation" и заключительная композиция также по ошибке не были включены в трек-лист. Коза на обложке альбома, взятая из рисунка Джозефа Смита, изначально должна была быть напечатана золотом. Однако это оказалось слишком дорого, поэтому Квортон попросил сделать цвет максимально близким к золотому, в результате чего получился ярко-жёлтый цвет. Согласно Swedish Death Metal, Квортон считал, что это выглядит «ужасно», и после первых 1000 экземпляров обложку переключили на чёрно-белую. Жёлтая обложка стала коллекционной редкостью и теперь широко известна как "Gula Geten" ("Жёлтая коза").
The album was originally to be named Pentagrammaton and to have a pentagram on the cover, but this name was scrapped when several people misread it as Pentagon. The pentagram was moved to the back and replaced with a re touched portion of a drawing made by Joseph A. Smith in 1981 for the book Witches by Erica Jong. For the writing on the back cover, Quorthon bought a set of rub on letters in the Old English font; however, he was one letter short ('C'), and as a result, the second 'C' in "Necromancy" was replaced with an 'S'. The introduction, "Storm of Damnation", and the outro was also mistakenly left off the track listing. The goat on the album cover, taken from a drawing by Joseph Smith, was originally meant to be printed in gold. However, this was too expensive to use, so Quorthon asked for it to be as near to gold as possible; the result was a bright yellow color. According to Swedish Death Metal, Quorthon thought it looked "awful", and after the first 1000 pressings it was switched to black and white. The yellow cover has become a collector's item, and is now well known as "Gula Geten" ("The Yellow Goat").
Музыкальный стиль
Даниэль Экерот, автор книги Swedish Death Metal, описал стиль альбома как «по сути, смесь сатанинского панк-рока Venom и энергии сан-францисского трэш-метала». В то время как лидер Bathory Квортон утверждал, что не слышал Venom до записи альбома и вдохновлялся Black Sabbath, Motörhead, Sex Pistols и GBH, бывший барабанщик Йонас Окерлунд заявил, что Bathory в те дни вдохновлялся исключительно Venom.
Daniel Ekeroth, author of the book Swedish Death Metal, described the album's style as "basically a mix of the Satanic party rock of Venom and the energy of San Francisco thrash metal". While Bathory leader Quorthon claimed to have not heard Venom before making the album and to be inspired by Black Sabbath, Motörhead, Sex Pistols, and GBH, former drummer Jonas Åkerlund claimed that Bathory was "exclusively" inspired by Venom during these days.
Релиз и прием
Bathory был выпущен в октябре 1984 года и последующий тираж в 1000 экземпляров был распродан за две недели. С тех пор альбом обрёл культовую дурную славу. Bathory был переиздан в 1990 году на Black Mark Production. Критик AllMusic Роб Ферриер писал: "Сама музыка обладает своеобразным лоу-фай шармом, и если вам это нравится, нельзя игнорировать сырую мощь этого дебюта". Канадский журналист Мартин Поппофф назвал альбом "жестокой, но исторически значимой шуткой" и отметил, что, несмотря на стремление "быть на острие отталкивающего экстремизма", дебют Квортона гораздо музыкальнее, чем у "черносердечных норвежских групп", которые считают его своим главным влиянием.
Bathory was released in October 1984 and sold out its subsequent pressing of 1000 in two weeks. The album has since gained a cult notoriety. Bathory was reissued in 1990 through Black Mark Production. AllMusic critic Rob Ferrier wrote: "The music itself has a certain lo fi charm, and if you're into this sort of thing the raw power of this debut cannot be ignored." Canadian journalist Martin Popoff called the album "a cruel joke but a historically poignant one" and remarked how, despite striving "to be the leading edge of repellent extreme", Quorthon's debut is very musical "versus the black hearted Norwegian acts" that would cite him as a main influence.