Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вудлендс Кантри Клуб - частный гольф-клуб на юге Соединенных Штатов, расположенный в Вудлендс, штат Техас, пригороде к северу от Хьюстона. Комплекс состоит из пяти полей: турнирного поля, поля Палмера (27 лунок), игрового поля, северного поля и западного поля.
The Woodlands Country Club is a private golf club in the southern United States, located in The Woodlands, Texas, a suburb north of Houston. The 99 hole complex comprises five courses: Tournament Course, Palmer Course (27 holes), Player Course, North Course, and West Course.
Турнирная площадка
С 1985 по 2004 год турнирная трасса была известна как TPC в The Woodlands, и на ней есть пикник и putting green. В столовой только для членов есть вид на 18-й зелёный и автодром, а также открывается внешний стол, в котором есть удобная зона для отдыха, сиденья за столом, камин и большой телевизор с плоским экраном. В основной столовой есть три больших плоских экрана, камин и красивый бар. Первоначально спроектированный Робертом фон Хагге и игроком тура Брюсом Девлином в 1978 году, он был долгое время домом для Houston Open на PGA Tour (PGA Tour 1985) и принимал чемпионат мира по гольфу LPGA Tour Samsung в 2003 году. Победители на этом курсе включают главных чемпионов Реймонда Флойда, Пейна Стюарта, Хала Саттона, Виджай Сингха, Кертиса Стрэнджа, Марка Брукса и Дэвида Дювала. На чемпионате PGA Tour Champions он является местом проведения Insperity Invitational с 2008 года. Мероприятие транслируется по телевидению на канале Гольф.
From 1985 to 2004, the Tournament Course was known as the TPC at The Woodlands, and it has a driving range and putting green. The members only dining room offers a view of the 18th green and driving range, as well as opening to an outside desk that features a comfortable lounge area, table seating, a fireplace and a large flat screen TV. The main dining area boasts three large flat screens, a fireplace and a beautiful bar. Originally designed by Robert von Hagge and tour player Bruce Devlin in 1978, it was the long time home of the Houston Open on the PGA Tour ([[1985 PGA Tour and hosted the LPGA Tour's Samsung World Championship in 2003. Winners at the course include major champions Raymond Floyd, Payne Stewart, Hal Sutton, Vijay Singh, Curtis Strange, Mark Brooks, and David Duval. On the PGA Tour Champions, it has been the site of the Insperity Invitational since 2008. The event is televised on Golf Channel.
Курс Палмера
Открыт в 1990 году и спроектирован Арнольдом Палмером, позже он был расширен до 27 лунок. Первоначальные две девятки носят названия King и General; третья - Deacon, в честь его отца, и была открыта в 1995 году. На поле есть большое тренировочное помещение, с отдельным помещением для отбивки.
Opened in 1990 and designed by Arnold Palmer, it later expanded to 27 holes. The original two nines are named King and General; the third is Deacon, after his father, and opened in 1995. The course has a large practice facility, with a putting and separate chipping facility.
Курс игрока
Дизайн 18-луночного поля был разработан Гари Плейером и открыт в 2002 году. Одиннадцать лунок имеют воду в игре, а поле оборудовано большим тренажерным залом, с путтингом и отдельной чиппинг-грин. На поле есть клуб, магазин и магазин. В Клубном доме также есть кафе. На поле также есть крытая комната для центра гольфа.
Designed by Gary Player, the 18 hole course opened in 2002. Eleven of its holes have water in play, and the course is equipped with a large practice facility, with a putting and separate chipping green. The course has a clubhouse, with a pro shop and store. The Clubhouse also has a cafe. The course also has an indoor room for the golf performance center.
Клубный дом
В клубе есть гриль и библиотека для членов, чтобы проводить небольшие встречи. Здесь есть полный бар и небольшой бар для мужчин ниже главного этажа. На нижнем этаже есть закусочный с витринами, наряду с магазином. В настоящее время строится новое здание, в котором будет размещена еще одна столовая и другие комнаты, имеющие статус TBD.
The clubhouse houses a grill, and library for members to have small meetings. There is a full bar, and a small bar for the men below the main floor. There is a window serve snack bar on the lower floor, along with the pro shop. A new building is being built that will house another dining room, and other rooms which are with the status TBD.
Владение
ClubCorp купила The Woodlands Country Club в 2015 году.
ClubCorp purchased The Woodlands Country Club in 2015.