Омни Бедфорд Спрингс: Исторический курорт и минеральные источники Пенсильвании
Omni Bedford Springs Resort
Омник Бедфорд Спрингс: исторический отель в Пенсильвании (США), основан в 1806 году. Минеральные источники, спа, роскошный отдых. Historic Hotels of America.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Отель в Пенсильвании, США
Hotel in Pennsylvania, United States
Отель Omni Bedford Springs Resort – курортный отель, расположенный недалеко от города Бедфорд, штат Пенсильвания. Основанный в 1806 году, это один из последних и лучше всего сохранившихся курортных отелей XIX века, построенных вокруг минеральных источников. Отель был задокументирован в 2005 году в рамках программы «Исторический американский обзор зданий» (HABS). Omni Bedford Springs Resort & Spa является членом Historic Hotels of America, официальной программы Национального траста по сохранению исторических памятников. Курорт входит в состав бренда Omni Hotels & Resorts, головной офис которого находится в Далласе, штат Техас. В 1984 году часть территории курорта, включая отель, поле для гольфа и зону источников, была объявлена Национальным историческим памятником. В 1912 году А. В. Тиллингхаст перепроектировал поле, сократив его до 9 лунок. В 1923 году Дональд Росс вновь перестроил поле, вернув его к 18 лункам. В ходе масштабной реставрации курорта поле для гольфа было восстановлено в соответствии с проектом Дональда Росса 1923 года. В рамках перезапуска курорта была проведена масштабная реконструкция поля Тиллингхаста/Росса. Историческое поле со временем пострадало от заполнения русел водотоков отложениями и от «современных» подходов к ландшафтному дизайну в 1950-х годах, которые пытались «привести в порядок» берега ручья, используя подход с «подстриженным газоном». Реконструкция поля, получившего название Bedford Springs Old Course, восстановила естественное русло источника с использованием местных трав и других природных материалов, произрастающих на пойменной равнине. Благодаря расположению поля рядом с ручьем Шоберс Ран, водные преграды видны почти на каждой лунке.
The Omni Bedford Springs Resort is a resort hotel which is located outside of Bedford, Pennsylvania. Established in 1806, it is one of the last and best preserved of 19th century resort hotels based around mineral springs. The hotel was documented in 2005 by the Historic American Buildings Survey (HABS). Omni Bedford Springs Resort & Spa is a member of Historic Hotels of America, the official program of the National Trust for Historic Preservation. The resort is part of the Omni Hotels & Resorts brand, based out of Dallas, Texas. A portion of the resort property, including the hotel, golf course, and spring areas, was designated a National Historic Landmark District in 1984. In 1912, A. W. Tillinghast redesigned the course bringing it down to 9 holes. In 1923, Donald Ross redesigned the course again and brought it back to 18 holes. During the resorts extensive restoration, the golf course was brought back to the design that Donald Ross created in 1923. As part of the resorts relaunch, an extensive renovation of the Tillinghast/Ross course was undertaken. The historical course had suffered over time from sediment filling in the margins of the waterways, and from "modern" approaches to landscape in the 1950s, which tried to "tidy up" the creek edges with a "mown lawn" approach. The renovation of the course, renamed the Bedford Springs Old Course, restored the natural spring bed with native grasses and other natural materials indigenous to the flood plain. Befitting the course's siting next to Shober's Run, there are water features apparent at nearly every hole.
Спа-центр
Питаемый недавно открытым восьмым источником, спа-салон "Вечные источники" – это спа- и салон красоты, отдающий дань уважения тому, что исторически делало Бедфорд-Спрингс столь привлекательным местом назначения. Фирменная процедура спа-салона, "Бедфордские ванны", представляет собой ритуал попеременного погружения тела в горячие и прохладные бассейны и парения в травяном паре, насыщенном минералами из источников.
Fed by the recently discovered eighth spring, the Springs Eternal Spa is a spa and salon that pays homage to what has historically made Bedford Springs such an alluring destination. The spa's signature treatment, called The Bedford Baths, is a ritual of immersing the body alternatively in hot and cool pools and soaking in herb infused steam from the mineral rich springs.