Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Clipsal — австралийский бренд электроустановочных изделий. Их основной завод, ранее располагавшийся в Боудене, был перенесен в Геппс-Крос, Южная Австралия. Небольшие заводы в Южной Австралии в Нуриоотпе, Страталбине, Уингфилде, Бейсуотере и в штате Виктория были закрыты, а производство перенесено в Геппс-Крос и за рубеж. С 2000 по 2017 год Clipsal являлась титульным спонсором гонки Adelaide 500 Supercars. С 2004 года Clipsal Australia входит в состав Schneider Electric как дочерняя компания.
Clipsal is an Australian brand of electrical accessories. Their primary factory, once located at Bowden, moved to Gepps Cross, South Australia. Smaller factories in South Australia at Nuriootpa, Strathalbyn, Wingfield, Bayswater and in Victoria have closed and production has moved to Gepps Cross and to offshore locations. From 2000 to 2017, Clipsal was the naming rights sponsor for the Adelaide 500 Supercars race. Since 2004 Clipsal Australia has been a subsidiary of Schneider Electric.
История
Компания Clipsal была основана А. Э. Джераром в Аделаиде, Австралия, в 1920 году. Компания начала с продажи ряда регулируемых фитингов из листового металла, предназначенных для соединения различных импортируемых кабельных каналов разных диаметров, распространенных в Австралии в то время. Эти продукты способствовали формированию названия компании: фраза "clips all" была сокращена до Clipsal. Сын Альфреда, Джефф, возглавил компанию и стал инициатором нескольких производственных прорывов, включая изобретение первого полностью австралийского выключателя в 1930 году. Компания также в 1950-х годах проводила первые исследования и разработки в области термопластов. Подразделение Clipsal Integrated Systems отвечало за создание линейки продуктов C Bus и соответствующего протокола, используемого в системах домашней автоматизации. В 1995 году Clipsal заключила соглашение о сотрудничестве с компанией "The Smart Company", а в 1996 году – соглашение о намерениях. В результате этих соглашений была разработана система Clipsal Home Minder, которая продавалась до 2004 года. В 2004 году Schneider Electric приобрела контрольный пакет акций Clipsal Australia.
Clipsal was established by A. E. Gerard in Adelaide, Australia in 1920. Clipsal began by selling a range of adjustable sheet metal fittings which joined the various imported conduits of differing diameters found in Australia at the time. These products helped give the company its name, the phrase "clips all" being abridged to Clipsal. Alfred's son Geoff took over the company and spearheaded several manufacturing breakthroughs, including the invention of the first all Australian switch in 1930. The company also performed early R&D on thermoplastics in the 1950s. Clipsal Integrated Systems, a division of Clipsal, was responsible for the creation of the C Bus product range and accompanying protocol used in home automation. Clipsal entered into a collaboration agreement with "The Smart Company" in 1995, and later entered into a Heads of Agreement in 1996. These agreements led to the development of the Clipsal Home Minder, which was sold until 2004. In 2004, Clipsal Australia became majority owned by Schneider Electric.
Судебные разбирательства
С 2004 по 2011 год компании Clipsal Integrated Systems, Clipsal Technologies Australia и Clipsal Australia вели судебные разбирательства с The Smart Company Pty Ltd в отношении Clipsal Home Minder и других продуктов Smart. Причиной разбирательств являлась неуплата, по мнению истца, роялти компании The Smart Company в соответствии с Соглашением о намерениях. Компания The Smart Company была ликвидирована 28 мая 2010 года. Ликвидаторы The Smart Company обратились в Верховный суд с целью получения контроля над делом против Clipsal. До ликвидации директор Доротея Томазос переуступила право требования по делу себе за 1 доллар. В августе 2010 года ликвидаторы получили контроль над делом Clipsal для продолжения иска против Clipsal (и, фактически, Schneider Electric) на сумму до 4 миллиардов австралийских долларов. Enterprise Global Resources (контролируемая Доротеей Томазос) вмешалась в дело в качестве акционера The Smart Company, чтобы взять под контроль разбирательство в Федеральном суде, предположительно затянув тем самым процесс. В феврале 2011 года Enterprise Global Resources было отказано в разрешении на продолжение производства. Дело было закрыто 29 апреля 2011 года в связи с невыполнением компанией The Smart Company предписаний от ноября 2009 года о подготовке к 12-недельному судебному процессу. Несмотря на то, что судебное разбирательство должно было начаться 31 мая 2010 года, ликвидаторы не смогли добиться прогресса в конце 2010 года и начале 2011 года из-за отсутствия доступа к документам, находящимся в распоряжении The Smart Company и относящимся к иску. 20 мая 2011 года ликвидаторы подали апелляционную жалобу на решение о закрытии дела. В июне 2011 года основатели Yamaha Pitman предприняли попытку возобновить дело против Clipsal Australia, подав соглашение о реструктуризации компании на сумму 3 миллиона долларов. Ликвидаторы вели переговоры с третьей стороной – финансирующей судебные разбирательства – о покупке дела Clipsal. 8 июля 2011 года ликвидаторы отказались от апелляции и были обязаны оплатить судебные издержки.
From 2004 to 2011, Clipsal Integrated Systems, Clipsal Technologies Australia and Clipsal Australia were in litigation with The Smart Company Pty Ltd regarding the Clipsal Home Minder and other Smart products. The litigation was for apparent unpaid royalties to The Smart Company pursuant to the Heads of Agreement. The Smart Company went into liquidation on 28 May 2010. Liquidators of The Smart Company went to the Supreme Court to gain control of the Clipsal case. Prior to liquidation, director Dorothea Tomazos transferred the benefit of the case to herself for $1. In August 2010, liquidators gained control of the Clipsal case to continue the action against Clipsal (and effectively Schneider Electric) for up to 4 billion Australian dollars. Enterprise Global Resources, (controlled by Dorothea Tomazos) intervened as the shareholder of The Smart Company to take control of the Federal Court action, allegedly thereby delaying the case. In February 2011, Enterprise Global Resources was refused permission to maintain the proceedings. The case was dismissed on 29 April 2011, due to The Smart Company failing to comply with the orders from November 2009 to prepare for the 12 week trial. Although the trial was scheduled to start on 31 May 2010, liquidators were unable to progress during late 2010 and early 2011 due to lacking access to documents possessed by The Smart Company relating to the action. The liquidators filed a Notice of Appeal against the dismissal on 20 May 2011. In June 2011, the Yamaha Pitman founders attempted to resurrect the case against Clipsal Australia, filing the $3 million Deed Of Company Arrangement. The liquidators were in talks with a litigation funder, a third party, about the purchase of the Clipsal case. The liquidators discontinued the Appeal on 8 July 2011 and were ordered to pay the costs.