Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Школьный округ в Огайо
School district in Ohio
Школьный округ города Северный Ольмстед – это государственный школьный округ, обслуживающий город Северный Ольмстед, штат Огайо, США. По состоянию на 2005 год, 4573 ученика посещали девять школ округа. Цвета школьного округа Северный Ольмстед – оранжевый и черный. Талисманом является Орёл. Боевыми песнями школы являются Miami U (из Университета Майами, Флорида), On Wisconsin и War Eagle из Университета Оберна.
The North Olmsted City School District is the public school district that serves the city of North Olmsted, Ohio, United States. As of 2005, 4,573 students attended its nine schools. The North Olmsted City School colors are orange and black. The mascot is the Eagle. The school's fight songs are Miami U (from the University of Miami, Florida), On Wisconsin and War Eagle from Auburn University.
Награды и отчет
Школьный округ принял налог 6 февраля 2007 года, став пятой попыткой после четырех предыдущих неудач. За принятие налога проголосовали 4077 человек, против – 3383. Несмотря на трудности с принятием налога, старшая школа Северного Олмстеда продолжает получать статус "Отлично" по результатам школьных отчетов, выполняя 12 из 12 государственных индикаторов за 2006–2007 учебный год, а также за 2005–2006, 2004–2005 и 2003–2004 годы. Начальные школы Birch, Butternut, Forest и Spruce также получили статус "Отлично" за 2006–2007 учебный год. Школы Chestnut, Maple, Pine и средняя школа Северного Олмстеда получили статус "Эффективно" за 2006–2007 учебный год. Старшая школа является единственной в городе и включает 9–12 классы. Численность учащихся в 2007–2008 учебном году составляла около 1600 человек. Средняя школа Северного Олмстеда – единственная средняя школа в городе, включающая 7–8 классы. В 2015 году средняя школа переехала в Korab Hall, здание, арендованное у католической церкви Святого Ричарда, в рамках подготовки к сносу старых зданий средней школы перед строительством нового комплекса средней и старшей школы стоимостью 90 миллионов долларов. Ранее здание принадлежало школе Святого Ричарда, которая закрылась два года назад по финансовым причинам. Открытие нового кампуса запланировано на 2018–2019 учебный год. Начальное образование обеспечивается начальными школами, охватывающими детский сад и 1–3 классы, и средними школами, охватывающими 4–6 классы. Все школы имеют названия, связанные с деревьями. Начальные школы – Birch, Forest и Spruce, а средние школы – Chestnut, Maple и Pine. Бывшая начальная школа Butternut была закрыта в 2016 году и переоборудована в административные офисы и автобусный транспортный центр.
The School District passed a levy on February 6, 2007, the fifth attempt after four previous failures. 4,077 votes were cast for the Levy and 3,383 votes were cast against the Levy. Despite levy problems, North Olmsted High School continues to be awarded "Excellent" status on its school report card meeting 12 out of 12 state indicators for the 2006–2007 school year, as well as 2005–2006, 2004–2005, and 2003–2004. Birch, Butternut, Forest and Spruce elementary schools also earned "Excellent" status for the 2006–2007 school year. Chestnut, Maple, Pine and the North Olmsted Middle School earned "Effective" status for the 2006–2007 school year. is the city's sole high school, and consists of grades 9 through 12. Enrollment for the 2007–2008 school year was approximately 1,600. North Olmsted Middle School is the city's sole middle school and consists of grades 7 through 8. In 2015, the middle school relocated to Korab Hall, a building leased from St. Richard Catholic Church in preparation for the demolition of the old middle school buildings in advance of the construction of a $90 million combined middle school and high school. The building had previously been used by St. Richard School, which had closed two years earlier for financial reasons. The new campus is scheduled to open for the 2018–2019 school year. Elementary education is provided by a combination of primary schools, which cover kindergarten and grades 1 through 3; and intermediate schools, which cover grades 4 though 6. The schools all have tree themed names. The primary schools are Birch, Forest and Spruce Primary Schools, and the intermediate schools are Chestnut, Maple and Pine Intermediate Schools. A former primary school, Butternut, was closed in 2016 and converted into administrative offices and a bus transportation center.