Олимпийский турнир по стрельбе из пистолета на 10 метров (мужчины, 2004)
Shooting at the 2004 Summer Olympics – Men's 10 metre air pistol
Стрельба на Олимпиаде-2004: мужской пистолет на 10м. Квалификация и финал, правила соревнований, результаты. Подробности олимпийского турнира в Афинах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спортивная стрельба на Олимпийских играх
Sports shooting at the Olympics
Соревнования по стрельбе из пневматического пистолета на 10 метров среди мужчин на летних Олимпийских играх 2004 года прошли 14 августа в Олимпийском центре стрельбы в Маркопуло, недалеко от Афин, Греция. Соревнование состояло из двух раундов: квалификации и финала. В квалификации каждый стрелок сделал 60 выстрелов из пневматического пистолета с дистанции 10 метров. Очки за каждый выстрел начислялись с шагом в 1, с максимальным баллом 10. Восемь лучших стрелков квалификационного раунда прошли в финал. Там они сделали еще 10 выстрелов, за которые начислялись очки с шагом в 0,1, с максимальным баллом 10,9. Итоговый результат, основанный на всех 70 выстрелах, определял окончательное место в рейтинге. Чемпион мира 2002 года Михаил Неструев из России набрал 591 очко, установив новый олимпийский рекорд в квалификации, пока китайский стрелок Ван Ифу, шестикратный участник Олимпийских игр, не сравнялся с ним на последнем выстреле, завоевав свою вторую олимпийскую золотую медаль (первую он выиграл в Барселоне в 1992 году) с минимальным преимуществом в 0,2 балла, показав общий результат 690,0 против 689,8. Соотечественник Неструева Владимир Исаков завоевал бронзовую медаль с результатом 684,3, опередив чемпиона 1988 года Таню Кирякова из Болгарии менее чем на одно очко. Французский стрелок Франк Дюмулен, обошедший Ван Ифу в борьбе за олимпийское золото в Сиднее в 2000 году, не смог выйти в финал, уступив в защите своего титула и разделив 20-е место с четырьмя другими стрелками в предварительном раунде.
The men's 10 metre air pistol competition at the 2004 Summer Olympics was held on 14 August at the Markópoulo Olympic Shooting Centre near Athens, Greece. The event consisted of two rounds: a qualifier and a final. In the qualifier, each shooter fired 60 shots with an air pistol at 10 metres distance. Scores for each shot were in increments of 1, with a maximum score of 10. The top 8 shooters in the qualifying round moved on to the final round. There, they fired an additional 10 shots. These shots scored in increments of 0.1, with a maximum score of 10.9. The total score from all 70 shots was used to determine final ranking. 2002 World champion Mikhail Nestruyev of Russia had attained a score of 591 to break a new Olympic record in the qualification round, until Chinese shooter and six time Olympian Wang Yifu caught him up on the last shot to grab his second Olympic gold (the first being done in Barcelona 1992) in the event by an immensely thin 0.2 point margin, finishing with a total of 690.0 to 689.8. Nestruyev's countryman Vladimir Isakov, on the other hand, took the bronze medal with 684.3, edging out 1988 champion Tanyu Kiryakov of Bulgaria by almost a single point. France's Franck Dumoulin, who eluded Wang for an Olympic gold in Sydney 2000, failed to reach the final round after slipping off from his title defense to share a twentieth place tie with four other shooters in the prelims.
Рекорды
До этого соревнования действующие мировые и олимпийские рекорды составляли:
Prior to this competition, the existing world and Olympic records were as follows.