Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Соревнования по стрельбе из воздушного пистолета на 10 метров среди женщин на летних Олимпийских играх 2004 года состоялись 15 августа в Олимпийском стрельбище Маркопуло недалеко от Афин, Греция. Соревнование состояло из двух туров: квалификации и финала. В квалификации каждый стрелок выстрелил 40 раз из воздушного пистолета на расстоянии 10 метров. Оценки для каждого выстрела были с увеличением на 1, с максимальным баллом 10. 8 лучших стрелков в квалификационном раунде перешли в финальный раунд. Там они выстрелили еще 10 раз. Эти выстрелы были забиты с увеличением на 0,1, с максимальным баллом 10,9. Общий балл от всех 50 выстрелов использовался для определения окончательного рейтинга. 19-летняя украинская стрелка Олена Костевич вышла из-за спины, чтобы опередить пятикратную олимпийскую чемпионку Сербии и Черногории Ясну Шекарич в одноразовом тай-брейке 10.2 к 9.4 за золотую медаль в стрельбе из воздушного пистолета, в результате их ничьей в финальном раунде с 10 выстрелами за первое место с результатом 483.3 балла. Между тем, бронзовую медаль получила болгарка Мария Гроздева, которая обыграла нынешнего рекордсмена Китая Рен Цзе в другом раунде со счетом 10,4 к 9,8, после того, как в финале она была равна 482,3, всего на один очко от двух призеров.
The women's 10 metre air pistol competition at the 2004 Summer Olympics was held on August 15 at the Markópoulo Olympic Shooting Centre near Athens, Greece. The event consisted of two rounds: a qualifier and a final. In the qualifier, each shooter fired 40 shots with an air pistol at 10 metres distance. Scores for each shot were in increments of 1, with a maximum score of 10. The top 8 shooters in the qualifying round moved on to the final round. There, they fired an additional 10 shots. These shots scored in increments of .1, with a maximum score of 10.9. The total score from all 50 shots was used to determine final ranking. 19 year old Ukrainian shooter Olena Kostevych came from behind to outplay Serbia and Montenegro's five time Olympian Jasna Šekarić in a one shot tiebreaker 10.2 to 9.4 for the gold medal in air pistol shooting, as a result of their draw in a 10 shot final round for first place with a score of 483.3 points. Meanwhile, the bronze medal was awarded to Bulgaria's Mariya Grozdeva, who beat China's current world record holder Ren Jie in another shoot off 10.4 to 9.8, after having been tied in the final at 482.3, just one point behind the two medalists.
Рекорды
До этого соревнования мировые и олимпийские рекорды были следующими.
Prior to this competition, the existing world and Olympic records were as follows.