Олимпийская стрельба: бегущая мишень, мужчины (2004)
Shooting at the 2004 Summer Olympics – Men's 10 metre running target
Спортивная стрельба на Олимпиаде-2004: результаты соревнований по бегущему мишени (10м) среди мужчин. Последний раз в программе Игр! Подробности и правила.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спортивная стрельба на Олимпийских играх
Sports shooting at the Olympics
Соревнования по стрельбе на 10 метров среди мужчин на летних Олимпийских играх 2004 года прошли 18 и 19 августа в Олимпийском центре стрельбы в Маркопуло, недалеко от Афин, Греция. Вместе с женской трап-двойкой, это было последнее олимпийское соревнование в этой дисциплине, после чего она была исключена из программы вскоре после Игр. Соревнование состояло из двух раундов: квалификации и финала. В квалификации каждый стрелок выполнил 60 выстрелов по бегущей мишени с расстояния 10 метров. Очки за каждый выстрел начислялись с шагом в 1, с максимальным баллом 10. Первые 30 выстрелов выполнялись в медленном темпе, сериями по 30 выстрелов в течение 5 секунд. Вторая серия из 30 выстрелов давала стрелкам 2,5 секунды на каждый выстрел. Шесть лучших стрелков квалификационного раунда прошли в финальный раунд. Там они выполнили еще 20 выстрелов. Эти выстрелы оценивались с шагом в 0,1, с максимальным баллом 10,9. Выстрелы выполнялись в четыре серии по 5 выстрелов по быстро движущейся мишени. Несмотря на невыдающееся выступление в финале, немец Манфред Курцер выдержал упорное сопротивление со стороны российского дуэта Александра Блинова и чемпиона мира 2002 года Дмитрия Лыкина, завоевав золотую медаль с результатом 682,4 балла в историческом финале дисциплины бегущая мишень. Ранее Курцер установил новый мировой рекорд в 590 очков, который был добавлен к финальному счету для определения общего результата, что позволило ему занять первое место в предварительном раунде, улучшив на два очка мировой стандарт, установленный двукратным олимпийским чемпионом из Китая Ян Лином в 2002 году. Между тем, Блинов завоевал серебро с результатом 678,0, а его соотечественник Лыкин обеспечил российскую сборную медалями, заняв третье место с бронзовым результатом 677,1, и завершив соревнования на 2-й и 3-й позициях.
The men's 10 metre running target competition at the 2004 Summer Olympics was held on 18 and 19 August at the Markópoulo Olympic Shooting Centre near Athens, Greece. Along with the women's double trap, this was the last Olympic competition in the event, before being removed from the program shortly after the Games. The event consisted of two rounds: a qualifier and a final. In the qualifier, each shooter fired 60 shots with a running target at 10 metres distance. Scores for each shot were in increments of 1, with a maximum score of 10. The first 30 shots were in the slow running stage, with series of 30 runs being shot within 5 seconds. The second set of 30 runs gave shooters 2.5 seconds to take each shot. The top 6 shooters in the qualifying round moved on to the final round. There, they fired an additional 20 shots. These shots scored in increments of .1, with a maximum score of 10.9. They were fired in four series of 5 fast running shots. Despite a poor performance in the final, Germany's Manfred Kurzer held off a strenuous challenge from the Russian duo Aleksandr Blinov and 2002 World champion Dimitri Lykin to capture the gold medal with 682.4 points in a historic running target finale. Earlier, Kurzer set a new world record of 590, which had been added to the final score for an overall total, to grab a top seed in the prelims, augmenting two points from a global standard set by China's double Olympic champion Yang Ling in 2002. Meanwhile, Blinov took the silver at 678.0, while his fellow marksman Lykin locked the medal haul for the Russians in a 2–3 finish with a bronze medal score of 677.1.
Рекорды
До этого соревнования действующие мировые и олимпийские рекорды составляли:
Prior to this competition, the existing world and Olympic records were as follows.
Финал
Место Спортсмен Отбор Финал Итого 590 92,4 682,4 100,0 678,0 584 93,1 677,1 4 98,8 676,8 5 578 98,7 676,7 6 579 96,8 675,8
Rank Athlete Qual Final Total 590 92.4 682.4 100.0 678.0 584 93.1 677.1 4 98.8 676.8 5 578 98.7 676.7 6 579 96.8 675.8