Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский рок-музыкальный канал, 2003–2018
телевизионный канал
British rock music channel, 2003–2018
the television channel
Scuzz — британский круглосуточный музыкальный телеканал, специализирующийся на рок- и метал-музыке, принадлежавший и управлявшийся компанией Sony Pictures Television. Канал был запущен 17 апреля 2003 года и стал самым рейтинговым рок-телеканалом на спутниковой платформе Sky, доступным более чем в 12 миллионах домов в Великобритании и Ирландии. Канал был внезапно закрыт 15 ноября 2018 года. В эфире Scuzz транслировались популярный рок, поп-панк и метал, а в ночном шоу «New Noise» представлялись малоизвестные и независимые группы. Scuzz обычно предлагал более широкий выбор музыкальных клипов по сравнению с другими британскими рок-каналами MTV Rocks и Kerrang!, хотя между K! и Scuzz было много общих песен. Канал прославил многих британских исполнителей, включая Enter Shikari, Young Guns, You Me At Six, Bullet For My Valentine, Lower Than Atlantis, а позднее Milk Teeth и Creeper. Многие международные группы впервые появились на Scuzz TV, среди них Avenged Sevenfold, Sleeping With Sirens, Pierce The Veil, Letlive, All Time Low и Paramore, которые впервые были показаны на британском телевидении именно на Scuzz.
Scuzz was a British 24 hour rock and metal music television channel owned and operated by Sony Pictures Television. It was launched on 17 April 2003 and went on to be the highest rated rock TV station on the Sky satellite platform, available in over 12 million homes in the UK and Ireland. The channel was abruptly closed on 15 November 2018. The channel broadcast mainstream rock, pop punk, and metal, with unsigned and lesser known bands featuring in the late night show 'New Noise'. Scuzz tended to play a broader selection of music videos compared with the other British rock channels MTV Rocks and Kerrang! although K! and Scuzz did share quite a few songs. The channel was known to break many UK artists including Enter Shikari, Young Guns, You Me At Six, Bullet For My Valentine, Lower Than Atlantis and later Milk Teeth and Creeper. International bands were often first broadcast on Scuzz TV, the likes of Avenged Sevenfold, Sleeping With Sirens, Pierce The Veil, Letlive, All Time Low and Paramore all first appeared on UK TV on Scuzz.
Владение небом
В марте 2003 года British Sky Broadcasting объявила о выходе на рынок музыкального телевидения и запуске трех тематических каналов: Scuzz, Flaunt и The Amp. Scuzz был запущен вместе со своими сетевыми каналами 17 апреля 2003 года. На протяжении всего своего существования Scuzz фокусировался исключительно на жанрах хэви-метал и рок. В сентябре 2004 года, из-за низких телевизионных рейтингов, Sky объявила, что Chart Show Channels возьмут на себя оперативное управление Scuzz, Flaunt и The Amp, начиная с января 2005 года, хотя Sky сохранит полную собственность и контроль над рекламой на всех трех каналах. 1 апреля 2006 года Scuzz претерпел обновление и получил новый визуальный стиль, заменив старый черно-белый логотип и оформление названий песен на синий, дымчатый дизайн. После обновления канал начал транслировать больше специальных программ, таких как живое выступление металкор-группы Trivium и тематические выходные, посвященные шведской мелодичной дэт-метал группе In Flames.
In March 2003, British Sky Broadcasting announced they would enter the music television market and launch three themed channels Scuzz, Flaunt, and The Amp. Scuzz would launch with its sister networks on 17 April 2003. Scuzz through its life focused exclusively on the heavy metal and rock genres. In September 2004, due to poor viewing figures and ratings, Sky announced that Chart Show Channels would take over operating Scuzz, Flaunt and The Amp beginning in January 2005, although they would retain full ownership in all three channels, alongside advertising control. Scuzz was given a new look and revamp on 1 April 2006. Replacing the old black and white logo and song titles to a blue, smokey look. After the revamp the channel had begun to air more special, dedicated shows, such as a live performance from the metalcore group Trivium, and a weekend devoted to Swedish melodic death metal band In Flames.
Собственность ЦСК
Sky объявила в ноябре 2006 года, что их музыкальные каналы станут общедоступными с 11 декабря, и вскоре после этого, в декабре 2006 года, перешли под полное управление Chart Show Channels. Ранее Scuzz и его сестринские музыкальные каналы были зашифрованы в NDS с момента запуска, а вещание через спутник связи Eutelsat 28A позволило впервые смотреть каналы в различных частях Европы. 6 ноября 2007 года Scuzz и его сестринские каналы были удалены из бывших регионов NTL Virgin Media из-за срыва соглашения с Chart Show Channels о предоставлении вещания в бывших регионах Telewest, в то время как Virgin Media уделяла больше внимания своим бесплатным услугам по запросу. 21 декабря 2007 года Scuzz претерпел очередное обновление, получив более индустриальный стиль. 17 ноября 2008 года был запущен +1 таймшифт Scuzz, Scuzz +1, доступный 24 часа в сутки на канале 375 Sky. Это был третий музыкальный таймшифт CSC Media Group после запуска Flaunt +1 и Bliss +1 ранее в этом году, хотя оба впоследствии были закрыты и заменены на PopGirl +1 и круглосуточное вещание AnimeCentral соответственно. 21 ноября канал был закрыт, а его слот в EPG был продан NHK World TV. Во вторник, 29 сентября 2009 года, Scuzz был удален с канала Freesat 502 и заменен сестринским каналом Flava. 3 ноября 2010 года NME TV был заменен Scuzz на канале Freesat 503. 15 июля 2013 года Scuzz был заменен на Chart Show Dance на канале Freesat 503. Он вернулся на Freesat в августе 2017 года, заменив Chart Show Hits, как и Scuzz четыре года ранее, но был удален вместе с Chart Show TV, Starz TV и Tiny Pop +1 31 июля 2018 года. 5 июня 2013 года Scuzz поменялся местами с Flava на Sky, переместившись с канала 374 на 367 (чтобы быть рядом с Kerrang! ), а Flava – с 367 на 374.
Sky announced in November 2006 that their music channels would go Free to Air beginning on 11 December, and soon afterwards transitioned full ownership to Chart Show Channels in December 2006, previously, Scuzz alongside its sister music channels were encrypted in NDS from its launch, and broadcasting on the Eutelsat 28A communications satellite meant that the channels could be viewed for the first time all across parts of Europe. On 6 November 2007 Scuzz and its sister channels were removed from the ex NTL Virgin Media areas following a failure of an agreement from Chart Show Channels for the networks to be made available in the ex Telewest areas, alongside Virgin Media focusing more on their free On Demand services. On 21 December 2007, Scuzz was once again revamped; being given a much more industrial style look. On 17 November 2008 a +1 timeshift of Scuzz, Scuzz +1, was launched. It was available 24 hours a day on Sky channel 375. This was CSC Media Group's third music timeshift, after launching Flaunt +1 and Bliss +1 earlier in the year, although both have since been closed down and replaced, with PopGirl +1 and allowing AnimeCentral to go 24 hours respectively. On 21 November, the channel was closed, with its EPG slot sold to NHK World TV. On Tuesday 29 September 2009, Scuzz was removed from Freesat channel 502 and replaced with sister channel Flava. On 3 November 2010, NME TV was replaced with Scuzz on Freesat channel 503. On 15 July 2013, Scuzz was replaced by Chart Show Dance on Freesat channel 503. It returned to Freesat in August 2017, replacing Chart Show Hits just as they had replaced Scuzz four years earlier, but was removed along with Chart Show TV, Starz TV and Tiny Pop +1 on 31 July 2018. On 5 June 2013, Scuzz swapped positions with Flava on Sky. The channel moved from 374 to 367 (to sit next to Kerrang! ), while Flava moved from 367 to 374.
Собственность Sony
2 марта 2015 года Scuzz запустил Animax Movie Nights – блок, предоставленный Sony Pictures Television под брендом Animax, в котором по четвергам вечером транслировались аниме-фильмы, доступные по подписке (SVOD) в Великобритании и Ирландии через британскую версию Animax, запущенную 24 октября 2013 года. Канал прекратил вещание 15 ноября 2018 года, вместе с сестринским каналом Sony Crime Channel 2, завершив свою историю специальными программами, посвященными его истории. Последним видео, показанным на канале, была песня "Girl All the Bad Guys Want" группы Bowling for Soup. Композиция "Resist" группы Shadows Chasing Ghosts была воспроизведена полностью, в то время как трансляция предыдущей песни была прервана на середине.
On 2 March 2015, Scuzz launched Animax Movie Nights, a block, provided by Sony Pictures Television under the Animax brand, that aired anime films streamed on SVOD in the UK and Ireland by the British version of Animax, which launched on 24 October 2013, on Thursday nights. After 15 years the channel closed on 15 November 2018, along with sister channel Sony Crime Channel 2 culminating with special shows celebrating the channel's history. The last video played on the channel was "Girl All the Bad Guys Want" by Bowling for Soup. "Resist" by Shadows Chasing Ghosts was the final video to be played in full, as the signal was cut halfway through the former.