Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"I Ain't No Quitter" – песня канадской кантри-поп-певицы Шании Твен. Она была выпущена 2 мая 2005 года на кантри-радио и физически в Европе 12 июля 2005 года в качестве третьего и последнего сингла с её первого сборника хитов Greatest Hits (2004). Как и большая часть её дискографии того времени, песня была написана Твен и её тогдашним мужем Робертом Джоном "Маттом" Лангом, который также спродюсировал трек. Лирика "I Ain't No Quitter" рассказывает о том, как Твен остаётся с самоуверенным и наглым мужчиной. Песня считается одной из любимых у поклонников в дискографии Твен. Несмотря на положительные отзывы, "I Ain't No Quitter" стала одним из её наименее успешных синглов. Песня достигла 45-й позиции в чарте Hot Country Songs, что стало её самым низким результатом для официально выпущенных синглов с 1996 года, когда "God Bless the Child" попала в этот чарт. Продвижение песни было практически отсутствующим из-за ухудшения состояния здоровья Твен, вызванного болезнью Лайма. Впервые песня была исполнена публично в 2012 году в рамках её резиденции в Лас-Вегасе Still the One. Она также исполнила этот сингл во время своего тура Rock This Country в 2015 году.
"I Ain't No Quitter" is a song by Canadian country pop singer Shania Twain. It was released on May 2, 2005 to country radio and physically in Europe on July 12, 2005 as the third and final single from her first compilation album Greatest Hits (2004). Like mostly all of her discography at the time, the song was written by Twain and then husband Robert John "Mutt" Lange, who also produced the track. "I Ain't No Quitter" lyrically is about Twain sticking around with an overconfident and brash man. The song is regarded as a fan favorite among Twain's discography. Despite positive reviews, "I Ain't No Quitter" became one of her least successful singles. The song reached number 45 on the Hot Country Songs, marking her lowest officially released single since 1996's "God Bless the Child" on the chart. The song had virtually no promotion due to Twain's worsening Lyme disease. It wouldn't be until her 2012 Vegas residency Still the One where the song would be performed for the first time. She would also perform the single during her 2015 Rock This Country Tour.
Критический прием
Чак Тейлор из журнала Billboard оценил сингл, отметив, что он "невероятно запоминающийся, при этом иронично обыгрывающий классическую кантри-тему. Это достойная попытка, которая должна засиять в летних радиоэфирах".
Chuck Taylor of Billboard magazine appreciated the single and said it was "catchy as all get out, while winking in the face of a classic country theme. It's an appreciable effort that should sparkle on the summer airwaves."
Музыкальное видео
Музыкальное видео на песню "I Ain't No Quitter" было снято в Тихуане, Мексика, в марте 2005 года под руководством Уэйна Ишэма. Премьера видео состоялась 5 мая 2005 года. Действие видео разворачивается в кантри-баре, где проходит соревнование по линейным танцам. Танцоры включают в свои движения элементы хип-хопа. В соответствии с кантри-тематикой песни и видео, Твен появляется в ковбойской шляпе в каждой сцене. Видео доступно на некоторых CD-синглах к песне "I Ain't No Quitter".
The music video for "I Ain't No Quitter" was shot in Tijuana, Mexico, in March 2005, directed by Wayne Isham. It was released on May 5, 2005. The video is set in a country bar where there is a line dancing competition going on. The dancers throw in a bit of hip hop influenced dancing. To keep with the country theme of the song and video, Twain wears a cowboy hat in every scene. The video is available on select CD singles of "I Ain't No Quitter".
Позиции в чартах
"I Ain't No Quitter" вошла в чарт Billboard Hot Country Singles & Tracks на 55-м месте в неделю, начинающуюся 21 мая 2005 года. Сингл пробыл в чарте восемь недель и достиг пиковой позиции 45-го места 2 июля 2005 года, где оставался одну неделю. "I Ain't No Quitter" стал самым низким по позиции синглом Твейн с момента выхода "God Bless the Child", который достиг 48-го места в 1997 году. Несмотря на отсутствие физического релиза в Канаде, песня все же попала в канадский чарт синглов исключительно благодаря импортным продажам, достигнув 22-го места.
"I Ain't No Quitter" entered the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart in the week of May 21, 2005, at number 55. The single spent eight weeks on the chart and climbed to a peak position of number 45 on July 2, 2005, where it remained for one week. "I Ain't No Quitter" was Twain's lowest peaking single since "God Bless the Child", which peaked at number 48 in 1997. Despite no physical release in Canada, the song still managed to chart on the Canadian Singles Chart purely on import sales. "I Ain't No Quitter" reached number 22.
История релизов
+ Даты выпуска и форматы для "I Ain't No Quitter" Регион Дата Формат Лейбл Ссылка (Реф.) Соединенные Штаты 2 мая 2005 Кантри-радио Mercury Россия 24 мая 2005 Современное хит-радио Universal
+ Release dates and formats for "I Ain't No Quitter" Region Date Format Label Ref. (Reference) United States May 2, 2005 Country radio Mercury Russia May 24, 2005 Contemporary hit radio Universal