Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Беллингуэдде — муниципалитет с населением в провинции Гронинген на северо-востоке Нидерландов. Беллингуэдде был образован в 1968 году в результате слияния муниципалитетов Беллингуолде и Ведде. В его состав входили деревни Беллингуолде, Блихэм, Оудешанс, Веелервеен, Вришелоу и Ведде. Почти через 50 лет, в 2018 году, Беллингуэдде был упразднён после слияния муниципалитетов Беллингуэдде и Флагтведде в муниципалитет Вестерволде.
Bellingwedde was a municipality with a population of in the province Groningen in the northeast of the Netherlands. Bellingwedde was established in 1968, when the municipalities of Bellingwolde and Wedde had merged. It contained the villages Bellingwolde, Blijham, Oudeschans, Veelerveen, Vriescheloo, and Wedde. After almost 50 year, Bellingwedde was disestablished in 2018, when the municipalities of Bellingwedde and Vlagtwedde had merged into Westerwolde.
Этимология
Название Bellingwedde является смешением названий Bellingwolde и Wedde – двух муниципалитетов, которые были объединены в 1968 году с образованием муниципалитета Bellingwedde. В то время для нового муниципалитета рассматривалось три варианта названия: Bellingewedde, предложенный провинцией Гронинген, Bellingwolde Wedde, предложенный муниципальным советом Bellingwolde, и Bellingwedde, предложенный муниципальным советом Wedde. Провинция выбрала последний вариант, который впоследствии был принят и муниципальным советом Bellingwolde.
The name Bellingwedde is a portmanteau of Bellingwolde and Wedde, which are the names of the two municipalities that were merged in 1968 to form Bellingwedde. At the time, three names were being considered for the new municipality: Bellingewedde as proposed by the province of Groningen, Bellingwolde Wedde as proposed by the municipal council of Bellingwolde, and Bellingwedde as proposed by the municipal council of Wedde. The province selected the last option, which was eventually also accepted by the municipal council of Bellingwolde.
История
1 сентября 1968 года муниципалитет Bellingwedde был образован в результате слияния муниципалитетов Bellingwolde и Wedde. Хенк Эйсинк из Лейбористской партии, являвшийся последним мэром Беллингуолде и временно исполняющим обязанности мэра Ведде, стал первым мэром Беллингуоде в 1968–1970 годах. После него мэрами были Юрген Ян Хоексема (Лейбористская партия; 1970–1978), Энгберт Дрент (Лейбористская партия; 1979–2007), Эрик Тримстра (Христианско-демократический призыв; 2007–2013) и Яннеке Снидер Хейзелхофф (Народная партия за свободу и демократию; 2013–2018). 1 января 2018 года муниципалитет объединился с Vlagtwedde, образовав новый муниципалитет Westerwolde.
On 1 September 1968, the municipality Bellingwedde was formed by merging the municipalities of Bellingwolde and Wedde. Henk Eijsink of the Labour Party, who was the last mayor of Bellingwolde and acting mayor of Wedde, became the first mayor of Bellingwedde in 1968–1970. He was followed by Jurjen Jan Hoeksema (Labour Party; 1970–1978), Engbert Drenth (Labour Party; 1979–2007), Erik Triemstra (Christian Democratic Appeal; 2007–2013), and Janneke Snijder Hazelhoff (People's Party for Freedom and Democracy; 2013–2018). The municipality has merged with Vlagtwedde into the new municipality of Westerwolde on 1 January 2018.
География
Беллингуэдде расположен на востоке провинции Гронинген, на северо-востоке Нидерландов, на границе с Германией. Он находится в южной части региона Оламбт и в северной части региона Вестервольде. Беллингуэдде граничит с нидерландскими муниципалитетами Оладамбт (на севере), Пекела (на западе), Штадсканаал (на юго-западе) и Влагтведде (на юге), а также с немецкими муниципалитетами Реде (на юго-востоке) и Бунде (на северо-востоке). Ближайший город – Виншотен. В состав муниципалитета входят деревни Bellingwolde, Blijham, Oudeschans, Veelerveen, Vriescheloo и Wedde. Также в него входят хутора Den Ham, Klein Ulsda, Rhederbrug и Wedderveer. Северная граница муниципалитета проходит по реке Пекель-Аа. Река Westerwoldse Aa пересекает Беллингуэдде с юга на север в восточной его части. Канал B. L. Tijdenskanaal, соединяющий каналы Mussel Aa и Ruiten Aa на юге, пересекает западную часть Беллингуэдде с юга на север.
Bellingwedde is located at in the east of the province of Groningen, in the northeast of the Netherlands on the border with Germany. It is in the south of the region of Oldambt and in the north of the region of Westerwolde. Bellingwedde is bordered by the Dutch municipalities of Oldambt (in the north), Pekela (west), Stadskanaal (south west), and Vlagtwedde (south), and by the German municipalities of Rhede (south east) and Bunde (north east). The nearest city is Winschoten. The municipality contains the villages Bellingwolde, Blijham, Oudeschans, Veelerveen, Vriescheloo, and Wedde. It also contains the hamlets Den Ham, Klein Ulsda, Rhederbrug, and Wedderveer. The north border of the municipality follows the river Pekel Aa. The river Westerwoldse Aa crosses the east of Bellingwedde from south to north. The canal B. L. Tijdenskanaal, that unites the Mussel Aa kanaal and the Ruiten Aa kanaal in the south, crosses the west of Bellingwedde from south to north.
Управление
Муниципальное правительство в Нидерландах состоит из исполнительной коллегии, включающей мэра и олдерменов, и избранного муниципального совета. Муниципальное здание расположено на улице Hoofdweg в городе Ведде. Яннеке Снидер-Хейзелхофф из Народной партии за свободу и демократию является назначенным мэром муниципалитета Беллингуэдде с 2013 года. Муниципальный совет состоит из 13 избранных членов. На муниципальных выборах 2014 года явка в Беллингуэдде составила 57,57% при 4191 действительном голосе. Социалистическая партия получила наибольшее количество голосов, за ней следуют Лейбористская партия, Христианско-демократический призыв и Народная партия за свободу и демократию. Коалиция была сформирована Лейбористской партией (PvdA), Христианско-демократическим призывом (CDA) и Народной партией за свободу и демократию (VVD). Каждая из этих трех партий представлена одним олдерменом в исполнительной коллегии: Барт Хуизинг (PvdA), Леа ван дер Туин (CDA) и Вим 'т Маннетте (VVD). Несмотря на то, что Социалистическая партия получила наибольшее количество голосов избирателей, она не входит в состав коалиции.
A municipal government in the Netherlands consists of the executive college of the mayor and aldermen and the elected municipal council. The municipal building is located at the Hoofdweg in Wedde. Janneke Snijder Hazelhoff of the People's Party for Freedom and Democracy has been the appointed mayor of Bellingwedde since 2013. The municipal council consists of 13 elected members. In the 2014 municipal elections the turnout in Bellingwedde was 57.57% with 4,191 valid votes. The Socialist Party got the most votes, followed by the Labour Party, the Christian Democratic Appeal, and the People's Party for Freedom and Democracy. A coalition was formed between the Labour Party (PvdA), the Christian Democratic Appeal (CDA), and the People's Party for Freedom and Democracy (VVD). All three parties have one alderman in the college of mayor and aldermen: Bart Huizing (PvdA), Lea van der Tuin (CDA), and Wim 't Mannetje (VVD). Although the Socialist Party got the most electoral votes, it is not part of the coalition.
Достопримечательности
Две деревни обладают статусом охраняемой исторической зоны (beschermd dorpsgezicht): Оудешанс с 1991 года и Беллингвольде с 2009 года. В Беллингуэдде находятся два музея. Музей «Оуде Вулдена» в Беллингвольде – это региональный музей, посвященный искусству и истории областей Оламбт и Вестервольде. В нем проводятся временные выставки и представлена постоянная экспозиция картин Лодевика Брукмана из муниципальной коллекции Беллингуэдде. Музей «Vestingmuseum Oudeschans» в Оудешансе – исторический музей, рассказывающий об укреплениях Оудешанса. Там выставлена коллекция археологических находок XVII и XVIII веков. На территории муниципалитета расположены пять ветряных мельниц: De Korenbloem в Vriescheloo, Niemans Molen в Veelerveen, Spinnenkop Wedderveer в Wedderveer, Veldkamps Meuln в Bellingwolde и Weddermarke в Wedde. Веддерборг – это борг, тип замка, характерный для провинции Гронинген, расположенный в Wedde. В здании сохранились элементы XIV, XV и XVI веков, и в настоящее время оно используется как гостиница и ресторан.
Two villages have a state protected village area (beschermd dorpsgezicht), Oudeschans since 1991 and Bellingwolde since 2009. There are two museums in Bellingwedde. Museum de Oude Wolden in Bellingwolde is a regional museum about the art and history of Oldambt and Westerwolde. It has temporary exhibitions and a permanent exhibition with paintings of Lodewijk Bruckman from the municipal collection of Bellingwedde. Vestingmuseum Oudeschans in Oudeschans is a history museum about the fortification of Oudeschans. It has a collection of archaeological findings from the 17th and 18th century on display. There are five windmills in the municipality: De Korenbloem in Vriescheloo, Niemans Molen in Veelerveen, Spinnenkop Wedderveer in Wedderveer, Veldkamps Meuln in Bellingwolde, and Weddermarke in Wedde. The Wedderborg is a borg, a type of castle from the province of Groningen, in Wedde. The building has 14th, 15th, and 16th century elements and is currently used as a hotel and restaurant.
Дороги
В Беллингуэдде нет автомагистралей. Ближайшая автомагистраль – A7 (E22), расположенная непосредственно к северу от муниципалитета и соединяющая Гронинген на западе и Лир (Германия) на востоке; ближайший съезд – 48 (Оудешанс). В муниципалитете четыре провинциальные дороги. На северо-западе N367 соединяет муниципалитет с Виншотеном и Оуде- и Ниуэ-Пекела. N368 проходит с северо-запада на юго-запад, соединяя Блайхэм через Ведде с Влагтведде, и также имеет связь с тремя другими основными дорогами. N969 проходит с запада на юго-восток и соединяет Блайхэм через Беллингвольде и Редербрюг с Реде в Германии. А N973 проходит с юго-запада к центру и соединяет Ведде через Фришелоо с Беллингвольде.
There are no highways in Bellingwedde. The nearest highway is the A7 (E22) directly north of the municipality and which is connected to Groningen in the west and Leer (Germany) in the east; its nearest access point is exit 48 (Oudeschans). There are four provincial roads in the municipality. In the northwest, the N367 connects the municipality to Winschoten and Oude and Nieuwe Pekela. The N368 runs from northwest to southwest, connects Blijham via Wedde to Vlagtwedde, and also connects to the other three major roads. The N969 runs from west to southeast and connects Blijham via Bellingwolde and Rhederbrug to Rhede in Germany. And the N973 runs from southwest to the center and connects Wedde via Vriescheloo to Bellingwolde.
Образование
В Беллингуэдде четыре детских сада, семь начальных школ и одна средняя школа. В муниципалитете нет учреждений высшего образования.
There are four preschools, seven primary schools, and one secondary school in Bellingwedde. There are no institutes of tertiary education in the municipality.
Медиа
Het Streekblad – бесплатная еженедельная газета, распространяемая по домам в муниципалитетах Беллингведе, Оламбт и Пекела. Dagblad van het Noorden – ежедневная газета, издаваемая в северных провинциях Нидерландов. Radio Westerwolde – радиоканал, вещающий в муниципалитетах Беллингведе, Пекела и Влагтеведе.
Het Streekblad is a free door to door weekly newspaper in the municipalities of Bellingwedde, Oldambt, and Pekela. Dagblad van het Noorden is a daily newspaper in the northern provinces of the Netherlands. Radio Westerwolde is a radio channel in the municipalities of Bellingwedde, Pekela, and Vlagtwedde.