Ватервлиет, Мичиган: небольшой город в округе Берриен. Население – 1669 чел. Сельскохозяйственный район с историей, включая женскую бейсбольную команду.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уотервлиет — город в округе Берриен, штат Мичиган, США. Расположен в северо-восточной части округа, население по переписи 2020 года составило 1669 человек. Это преимущественно сельская сельскохозяйственная местность, название которой происходит от голландского выражения, означающего «место, где встречаются воды». Город окружен территорией чартерного округа Уотервлиет, но имеет самоуправление.
Watervliet is a city in Berrien County in the U. S. state of Michigan. Located in the northeastern part of the county, the population was 1,669 at the 2020 census. Mostly a rural farming community, the name comes from the Dutch for "where the waters meet." The city is surrounded by Watervliet Charter Township but is administered autonomously.
История
В 1905 году Джон Олсен и Мод Нельсон переехали сюда и основали женскую бейсбольную команду. Оба имели опыт в этой игре. В том же году "Бейсбольная команда чероки" отправилась в вагон-ресторане Pullman, оборудованном электрическим освещением, большой трибуной и забором размером 12 на 1200 футов. Нельсон, родившаяся в Италии, входила в состав команды. Ее муж, Олсен, представлял ее как неоспоримую чемпионку мира по питчингу среди женщин.
In 1905, John Olsen and Maud Nelson moved here where they established a women's baseball team. Both of them had experience in the game. The "Cherokee Indian Baseball Team" set out in its Pullman car in the same year complete with an electric light facility, a grand stand and a 12 by 1200 foot fence. Nelson who was born in Italy was on the team. She was billed by her husband, Olsen, as the undisputed women's champion pitcher of the world.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 1,23 квадратных мили (3 км2), из которых 1,19 квадратных мили (3 км2) приходится на сушу и 0,04 квадратных мили (0 км2) – на воду.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 1.23 square miles (3 km2), of which 1.19 square miles (3 km2) is land and 0.04 square miles (0 km2) is water.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 1735 человек, 677 домохозяйств и 448 семей. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. Насчитывалось 752 единицы жилья при средней плотности [укажите плотность жилья, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 94,3% белых, 1,0% афроамериканцев, 0,8% коренных американцев, 0,2% азиатов, 1,0% представители других рас и 2,7% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 3,9% населения. Из 677 домохозяйств 38,1% имели детей в возрасте до 18 лет, 43,7% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 14,8% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 7,7% – мужчина без жены, а 33,8% не являлись семьями. 28,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 13,5% из них были одинокими людьми в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,55 человека, а средний размер семьи – 3,11 человека. Средний возраст жителей города составлял 35,8 лет. 27,9% населения были моложе 18 лет, 8,2% – в возрасте от 18 до 24 лет, 26,1% – от 25 до 44 лет, 26,2% – от 45 до 64 лет и 11,6% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 47,9% мужчины и 52,1% женщины.
As of the census of 2010, there were 1,735 people, 677 households, and 448 families living in the city. The population density was There were 752 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 94.3% White, 1.0% African American, 0.8% Native American, 0.2% Asian, 1.0% from other races, and 2.7% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 3.9% of the population. There were 677 households, of which 38.1% had children under the age of 18 living with them, 43.7% were married couples living together, 14.8% had a female householder with no husband present, 7.7% had a male householder with no wife present, and 33.8% were non families. 28.7% of all households were made up of individuals, and 13.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.55 and the average family size was 3.11. The median age in the city was 35.8 years. 27.9% of residents were under the age of 18; 8.2% were between the ages of 18 and 24; 26.1% were from 25 to 44; 26.2% were from 45 to 64; and 11.6% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 47.9% male and 52.1% female.