Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гарри Морис Миллер (6 января 1934 – 4 июля 2018) был новозеландским австралийским промоутером, специалистом по связям с общественностью и медиа-агентом.
Harry Maurice Miller (6 January 1934 – 4 July 2018) was a New Zealand Australian promoter, publicist and media agent.
Жизнь и карьера
Родился 6 января 1934 года в Новой Зеландии, Миллер вырос в пригороде Окленда Грей Линн. В 1963 году он переехал в Австралию, где основал компанию Pan Pacific Productions вместе с Китом и Деннисом Вонгом, владельцами известного сиднейского ночного клуба Chequers. В середине 1960-х годов Pan Pacific конкурировала на рынке поп-концертов с компанией Aztec Services Ltd, возглавляемой промоутером Кенном Бродяком, но к концу 1960-х годов Миллер и Бродяк стали друзьями и коллегами и впоследствии сотрудничали во многих концертных и театральных проектах. В этот период Миллер также занялся личным менеджментом; его первым клиентом был новаторский телешеф Грэм Керр, уже известный в Новой Зеландии, который стал национальной телезвездой в Австралии, а затем начал успешную международную карьеру. Как менеджер талантов, Миллер представлял интересы многих австралийских знаменитостей, включая Барри Хамфриса, Грэма Кеннеди, Мэгги Табберер, Стюарта Вагстаффа и Кармен Дункан. В 1969 году Миллер обнаружил 16-летнюю американскую певицу Марсию Хайнс в Бостоне, штат Массачусетс, во время отбора афроамериканских исполнителей для австралийской постановки мюзикла "Волосы", который он продюсировал. Хайнс прилетела в Австралию, не подозревая, что находится на шестом месяце беременности, и Миллер стал ее законным опекуном в Австралии до достижения ею 21 года. В дальнейшем Миллер спродюсировал австралийские постановки мюзиклов "Иисус Христос – суперзвезда" в 1972 году и "Шоу ужасов Рокки" в 1974 году, в которых участвовали многие сотрудники, работавшие над мюзиклом "Волосы", включая режиссера Джима Шармана. В 1970 году Миллер вошел в совет Художественной галереи Нового Южного Уэльса и был избран председателем общества галереи.
Born on 6 January 1934 in New Zealand, Miller grew up in the Auckland suburb of Grey Lynn. He moved to Australia in 1963, where he established a company called Pan Pacific Productions with Keith and Dennis Wong, owners of the noted Sydney nightclub Chequers. Herman's Hermits, During the mid 1960s, Pan Pacific was in competition in the pop tour market with rival promoter Aztec Services Ltd headed by promoter Kenn Brodziak, but by the late 1960s Miller and Brodziak had become friends and colleagues and subsequently collaborated on many concert and theatrical promotions. During this period Miller also expanded into personal management; his first client was pioneering TV chef Graham Kerr, already a household name in New Zealand, who became a national TV star in Australia before launching a successful international career. As a talent manager, Miller served as the manager of numerous Australian personalities including Barry Humphries, Graham Kennedy, Maggie Tabberer, Stuart Wagstaff and Carmen Duncan. In 1969, Miller discovered 16 year old American singer Marcia Hines in Boston, Massachusetts, while casting African American performers for the Australian stage version of Hair, which he was producing. Hines flew to Australia, unaware that she was already six months pregnant, and Miller acted as her legal guardian in Australia until she turned 21. Miller went on to produce the Australian productions of Jesus Christ Superstar in 1972 and The Rocky Horror Show in 1974, both of which used many of the production staff from Hair including director Jim Sharman. In 1970, Miller joined the council of the Art Gallery of New South Wales, and was elected chairman of the gallery's society.
Юридические вопросы
В 1978 году Миллер основал компанию по продаже билетов под названием Computicket, которая в течение шести месяцев оказалась на грани банкротства (или была признана несостоятельной). 30 апреля 1982 года Миллер был признан виновным в пособничестве и содействии хищению 728 000 долларов и приговорен к трем годам тюремного заключения. Этот приговор привел к краху компании, а также повлиял на судьбы Линди Чемберлен, Стюарта Дайвера, Джуди Моран (жены убитого лидера мельбурнского преступного мира Льюиса Морана) и Гай Уотерхаус (тренера по конному спорту).
In 1978, Miller started a ticketing company called Computicket, which went into receivership within six months. On 30 April 1982, Miller was found guilty of aiding and abetting the misappropriation of $728,000 in funds and sentenced to three years in jail. The verdict led to the collapse of the company, Lindy Chamberlain, Stuart Diver Judy Moran (wife of slain Melbourne underworld figure Lewis Moran), and Gai Waterhouse (a horseracing trainer).
Смерть
Миллер умер в возрасте 84 лет в Сиднее, Австралия, 4 июля 2018 года, после постановки диагноза "сосудистая деменция" в 2011 году. Он скончался в окружении своей давней партнерши Симон Лог, дочерей Джастин, Брук и Лорен, и их матери Венди.
Miller died at age 84 in Sydney, Australia, on 4 July 2018, after a vascular dementia diagnosis in 2011. He died with his long term partner Simmone Logue, daughters Justine, Brook and Lauren, and their mother Wendy by his side.