Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Fight Music" — это хип-хоп сингл группы D12 с их дебютного альбома Devil's Night. Песня содержит множество текстов о насилии и опасных уличных боях, за исключением двух куплетов: в куплете Bizarre затрагиваются различные откровенные темы, в частности оральный секс с его бабушкой, а в куплете Eminem говорится о молодежи, их чувствах и отношении к этой и другим песням. Продюсером песни выступил Dr. Dre. "Fight Music" также вошла в сборник лучших хитов Shady Records, Shady XV, выпущенный 24 ноября 2014 года. Песня также использовалась в качестве финальной темы в фильме 2012 года "Проект X". По словам Диноу Портера, Эминем считает эту песню своим "лучшим вокальным исполнением за всю карьеру. Он чувствовал, что и куплет, и припев – его лучшие работы".
"Fight Music" is a hip hop single by the rap group D12 from their debut album Devil's Night. The song features various lyrics about violence and dangerous street fighting except in two verses: Bizarre's, which features various graphic subjects, namely oral sex with his grandmother, and Eminem's, which talks about the youth, how they feel and how they relate with this song and other songs. The song was produced by Dr. Dre. "Fight Music" is also included on the greatest hits disc of Shady Records' 15th anniversary compilation, Shady XV, which was released on November 24, 2014. The song was also used as an outro in the 2012 movie Project X. According to Denaun Porter, Eminem considers this song his "best vocal performance ever, in his whole career. From the verse to the hook, he felt like that was his best."
Музыкальное видео
В начале видео появляется Ice T и различные музыкальные стили, что является отсылкой к началу фильма "Воины". Цитаты "Ты умеешь считать?" и "Понимаешь, о чём я?" взяты непосредственно из этого фильма. Эпизод с радиоведущим также является отсылкой к "Воинам". В видео есть эпизодические появления Fat Joe и Obie Trice. Существует две версии видео. Одна – нецензурная. В нецензурной версии Ice T говорит о различных музыкальных стилях. Однако начало, где он произносит "Считать-то умеете, балбесы?", было вырезано. Кроме того, вместо того чтобы Эминем начинал припев на улице, он начинает его внутри того, что выглядит как городской автобус, а остальные участники D12 видны на заднем плане. Нецензурная версия отличается от оригинальной на протяжении всего видео. В цензурной версии Ice T кричит "Считать-то умеете, балбесы?". Цензурная версия также начинается с того, что Эминем начинает припев на улице вместе с остальными участниками D12, а не внутри автобуса. В аудио цензурной версии некоторые слова были изменены или заглушены. Часть видео была снята в Кони-Айленде, Бруклин, и в районе Мелроуз, Бронкс.
The beginning of the video features Ice T and different styles of music, a play on the beginning of the film The Warriors. The quotes, "can you count?" and "can you dig it?" are taken directly from the movie. The cut scene where the radio DJ speaks is also a reference to The Warriors. The video features cameos by Fat Joe and Obie Trice. There are two versions of the video. One is the explicit version. The explicit version starts with Ice T talking about the styles of music. However, the beginning where he says "Can you count, suckers?" has been cut. Also, instead of Eminem starting the chorus outside, he starts inside of what seems to be a city bus, with the rest of D12 seen in the background. The explicit version alters throughout the video. The clean version includes Ice T yelling "Can you count, suckers?". The clean version also starts with Eminem starting the chorus outside with the rest of D12, instead of inside a bus. Some words have been changed or muted throughout the clean version's audio. Part of the video was shot in Coney Island, Brooklyn, and Melrose, Bronx.