Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город и местная администрация в штате Квара, Нигерия
Town and LGA in Kwara State, Nigeria
Патеги или Патиги — это город и местная администрация в штате Квара, Нигерия, административный центр которой расположен в самом городе. Город является административным центром Эмирата Патеги. Население составляют люди нупе, говорящие на языке нупе. Они занимаются сельским хозяйством, торговлей водными ресурсами/рыболовством и торговлей. Известно, что ими управляет монарх. В настоящее время правительство штата назначило нового монарха, Умара Бологи II, который до назначения на должность главы общины Эцу работал таможенным офицером.
Pategi or Patigi is a town and local government in Kwara State, Nigeria with the headquarters located at the town. The town is the headquarters of Pategi Emirate. It is inhabited by the Nupe people who speak the Nupe language. They are farmers, aquatic sellers/fishers and traders. They are known to be governed by a monarch. Currently, a new Monarch, in the person of Umar Bologi II, was appointed, by the Government of the State, who happened to be a custom officer in before his appointment to the Office as the leader of Etsu Community.
Урегулирование
Патеги — город народа нупе, расположенный на берегах реки Нигер. Городской округ находится в районе местного управления Патеги. Этот район является одной из крупнейших пойменных низменностей Фадама в штате, где река Нигер служит основным источником воды.
Pategi is a Nupe town along the banks of the Niger River. The township is located within Pategi Local Government Area. The local government is one of the largest Fadama lowlands in the state with River Niger as the primary source of water.
Люди
Нупе из Патеги в основном занимаются сельским хозяйством, выращивая маниоку, просо, рис, сорго, дыни и арбузы. Они также изготавливают множество местных закусок, таких как "ефан", "гбанкуру", "лиала", Кули-кули, "данкува", "банбара", "алева" и другие. Жители Патеги также занимаются рыбной ловлей и отличаются большим трудолюбием.
The Nupe people of Pategi are majorly farmers harvesting cassava, millet, rice, guinea corn, melon. They also make a lot of local snacks such as "efan", "gbankuru", "liala", Kuli kuli, "dankuwa" "banbara", "alewa" etc. The people of Pategi also engage in fishing. They are also very industrious.
Климат
Температура колеблется в течение сухого сезона, от умеренной до жаркой, редко опускаясь ниже 14°C или поднимаясь выше 39°C.
The temperature varies during the dry season, partly cloudy and partly hot, rarely dropping below 58°F or above 102°F.
История
Поселение Патеги существовало и до основания Эмирата Патеги, однако его рост и значимость увеличились благодаря переселению правящей династии Эдеги из Гбара и Биды в Патеги, что привело к образованию нового эмирата.
The settlement of Pategi had existed before the founding of Pategi Emirate but the growth and importance of Pategi grew as a result of the movement of the Edegi ruling house from Gbara and Bida to Pategi, forming a new emirate.
Эмираты Патеги
История города неразрывно связана с историей эмирата Патеги. Образование эмирата стало следствием британской оккупации Биды. Изначально Бида была родиной династии Цоде Нупе. Однако в 1857 году Маллан Дендо, странствующий проповедник-фулани и последователь Усмана дан Фодио со своими сторонниками, сверг нупейских правителей, уже разделившихся на группировки, и основал эмират фулани. Тем не менее, отдельные группы коренного населения или нупе периодически оказывали сопротивление правлению потомков Дендо в Биде.
The history of the town is linked with the history of Pategi Emirate. The emirate's formation came as a result of the British conquest of Bida. Bida was originally the home of the Tsoede Nupe dynasty. However, in 1857, Mallan Dendo who was a Fulani itinerant preacher and a follower of Uthman Dan Fodio and his followers dislodged the Nupe rulers who were already split into factions and established a Fulani emirate. However, there were intermittent opposition by some indigenous or Nupe groups to the rule of Dendo descendants in Bida.